Эмили Дикинсон «Письма»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Эмили Дикинсон

Письма

Произведение (прочее), 1958 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Гаврилов (Из писем Эмили Дикинсон Отису Филипсу Лорду; ПИСЬМА; Письма к Томасу Уэнтворту Хиггинсону); 2001 г. — 3 изд.

Примечание:

Творческое наследие Эмили Дикинсон включает 1045 писем. В составленном Томасом Джонсоном трехтомнике 1958 года каждому письму присвоен собственный номер, под которым оно и включается в большинство оригинальных сборников эпистолярной прозы Э. Дикинсон. Таким образом, письма Э. Дикинсон имеют каноническую нумерацию, как и ее стихотворения.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Letters in Two Volumes (1894)		-
“If she had been the Mistletoe…” (1894), написано в 1859		-
“They have not chosen me”, he said...” [= “They have not chosen me” — he said —…”] (1894), написано в 1859		-
“Her breast is ﬁt for pearls…” (1894), написано в 1859		-
“I stole them from a Bee —…” (1894), написано в 1861		-
“Tho’ my destiny be Fustian —…” (1894), написано в 1861		-
“A feather from the Whippoorwill...” [= (With a bit of Pine); Pine Bough (“A feather from the Whippowil…”)] (1894), написано в 1861		-
«Бывает Зрелость двух родов...» / “There are two Ripenings — one — of sight —…” [= “There are two Ripenings —…”] (1894), написано в 1862		-
“Just Once! Oh Least Request!..” (1924), написано в 1862		-
“So glad we are — a Stranger'd deem...” (1894), написано в 1863		-
“The Zeroes — taught us — Phosphorous —...” [= “The zeros taught us phosphorus...”; “The Zeros taught Us — Phosphorus —…”] (1894), написано в 1863		-
“Never for Society…” (1894), написано в 1863		-
“Perhaps you think Me stooping…” (1894), написано в 1865		-
“Nature and God — I neither knew…” (1894), написано в 1865		-
“How well I knew her not…” (1894), написано в 1865		-
«Не всяк умерший молодым...» / “Not all die early, dying young —…” (1894), написано в 1865		-
“Before He comes we weigh the Time!..” [= “Before He comes…”] (1894), написано в 1865		-
«Правда стара — как Бог…» / “Truth — is as old as God —…” (1894), написано в 1865	8.00 (2)	-
“To this World she returned…” (1894), написано в 1865		-
«Мы, без прощания расставшись...» / “We’ll pass without the parting…” (1894), написано в 1865		-
«Покинуть свой привычный дом...» / “Away from Home are some and I —…” (1894), написано в 1865		-
«Определенье Красоты дано...» / “The Definition of Beauty is…” [= «Но что такое Красота...»] (1924), написано в 1865	9.00 (1)	-
“To disappear enhances —…” [= “To disappear enhances…”] (1894), написано в 1871		-
«Наш разум гложет сердце...» / “The Mind lives on the Heart…” [= «Ум чувствами живёт...»] (1932), написано в 1875	8.00 (1)	-
“Fly — fly — but as you fly…” (1894), написано в 1872		-
«Певун — каких никто…» / “The most triumphant Bird I ever knew or met…” [= “The most triumphant Bird…”] (1894), написано в 1873	9.00 (1)	-
“Go slow, my soul, to feed thyself…” (1894), написано в 1874		-
«Из Лета в Осень переход…» / “As Summer into Autumn slips…” (1894), написано в 1874	8.00 (1)	-
“Incredible the Lodging…” (1958), написано в 1877		-
«Знали бы заранее...» / “Could mortal Lip divine…” [= A Syllable] (1894), написано в 1877		-
«Опора нашей Веры...» / “How brittle are the Piers…” [= “Upon what brittle Piers —…”; «Опоры нашей Веры...»; «Какой неверный, шаткий Мост…»] (1894), написано в 1878	8.00 (2)	-
“One note from One Bird…” (1958), написано в 1878		-
“Ferocious as a Bee without a wing…” (1958), написано в 1879		-
«Одно берём на время…» / “One thing of it we borrow…” [= “One thing of thee I covet —…”] (1894), написано в 1879	8.00 (1)	-
“I do not care — why should I care…” (1958), написано в 1880		-
“And with what body do they come?” —...” [= “And with what Body do they come?”…”] (1894), написано в 1880		-
“We never know we go when we are going —…” [= “We never know we go, — when we are going…”] (1894), написано в 1881		-
“I’m thinking on that other morn…” (1914), написано в 1861		-
Letters of Emily Dickinson 1845-1886 (1924)		-
“No Rose, yet felt myself a’bloom…” (1958), написано в 1861		-
“I held it so tight that I lost it…” (1958), написано в 1884		-
“But that defeated accent…” (1958), написано в 1884		-
“Let others — show this Surry’s Grace —…” (1958), написано в 1862		-
“It is the Meek that Valor wear…” (1958), написано в 1872		-
“Morning might come by Accident - Sister -…” (1958), написано в 1884		-
“Show me Eternity, and I will show you Memory —…” написано в 1884 [пять заключительных строк]		-
“A chastened Grace is twice a Grace —…” (1958), написано в 1885		-
“In other Motes…” написано в 1884		-
“The Blood is more showy than the Breath…” (1958), написано в 1881		-
“Not at Home to Callers...” (1924), написано в 1883		-
«Когда язык не сыщет Слов…» / “To try to speak, and miss the way…” (1894), написано в 1884		-
“The ecstasy to guess…” (1894), написано в 1885		-
“Hope is a strange invention —…” (1931), написано в 1877		-
“Lad of Athens, faithful be...” [= “Lad of Athens faithful be to thyself and mystery –...”] (1931), написано в 1883		-
“Pausing against our palsied faces…” (1931)		-
“The immortality she gave...” (1931), написано в 1886		-
«Всего лишив вполне, восторг оставьте мне…» / “Take all away from me, but leave me Ecstasy…” [= “Возьмите всё сейчас, оставьте лишь Экстаз…”; «Возьмите всё — оставьте глупый пыл...»] (1931), написано в 1885	9.00 (2)	-
«Делам, что думали свершить...» / “The things we thought that we should do…” (1931), написано в 1876	8.00 (1)	-
«Лицо исчезнет через миг...» / “The Face in evanescence lain…” (1931), написано в 1880	7.00 (1)	-
«От Света их я луч…» / “Of their peculiar light…” [= “Of his peculiar light…”] (1931), написано в 1876	7.00 (1)	-
«Рай — это дело выбора...» / “Paradise is of the option…” [= «Выбрать Рай имеем право...»] (1931), написано в 1866	8.00 (4)	-
“Awake ye muses nine, sing me a strain divine...” (1894), написано в 1850	7.00 (1)	-
“When Katie walks, this simple pair accompany her side...” (1931), написано в 1861		-
“The Juggler's Hat her Country is...” (1894), написано в 1861		-
“Could I — then — shut the door —...” (1932), написано в 1861		-
“A Field of Stubble, lying sere...” [= “A Field of Stubble — lying sere…”] (1932), написано в 1877		-
“A Wind that rose...” [= “A Wind that rose though not a Leaf…”] (1932), написано в 1971		-
“After all Birds have been investigated and laid aside —...” [= “After all Birds have been investigated…”] (1932), написано в 1875		-
“Circumference thou Bride of Awe...” (1932), написано в 1884		-
“Faithful to the end” Amended...” [= “Faithful to the end Amended...”] (1932), написано в 1876		-
“I have a Bird in spring...” (1932), написано в 1854	7.00 (1)	-
“Unable are the Loved to die…” (1932), написано в 1865		-
«Молчание — вот что страшно!..» / “Silence is all we dread...” (1932), написано в 1873	8.00 (1)	-
“But silence is infinity…” [последние две строки из четырёх]		-
“Is it true, dear Sue?..” (1924), написано в 1861		-
“Speech” — is a prank of Parliament —...” (1894), написано в 1861		-
«Из шляпы я пошлю перо!..» / “I'll send the feather from my Hat!..” (1894), написано в 1861	8.00 (2)	-
“Teach Him — When He makes the names —...” [= “Baby —...”] (1894), написано в 1861		-
«Хотите Лета? Вот, возьмите…» / “Would you like summer? Taste of ours...” [= “Would you like Summer? Taste of ours – Spices? Buy – here!..”; «Лавочка лета...»] (1894), написано в 1863	8.00 (3)	-
«Слово обречено…» / “A word is dead…” [= “A word is dead, when it is said...…”; «Сказал — и всё…»; «Слова, родившись, уж мертвы…»; «Коль слово вымолвишь…»] (1894), написано в 1862	8.50 (2)	-
“Best Gains — must have the Losses' Test —…” (1891), написано в 1863		-
“Life is death we’re lengthy at…” (1958), написано в 1863		-
“The lovely flowers embarrass me…” (1958), написано в 1864		-
«Всяк срок — простор морской…» / “An Hour is a Sea…” (1915), написано в 1865	7.00 (2)	-
“Count not that far that can be had...” (1894), написано в 1866		-
«Закат настал длиннейшего…» / “The longest day that God appoints…” [= «Закат придет длиннейшему…»; «Закат придет длиннейшему…»; «Назначит Бог нам…»; «И самый длинный Божий день...»] (1894), написано в 1868	8.00 (3)	-
“Trust adjust her “Peradventure”...” (1931), написано в 1870		-
“God made no act without a cause...” [= “God made no act without a cause – nor heart without an aim –...”] (1894), написано в 1870		-
«Нам дорогой Душевный Скарб…» / “Our own possessions — though our own —…” (1894), написано в 1872	8.00 (1)	-
“I cannot see my soul but know 'tis there...” [= “I cannot see my soul, but know ’tis there –...”] (1894), написано в 1873		-
«На пустыре своей судьбы…» / “This is the place they hoped before...” (1894), написано в 1873	8.00 (1)	-
“When Continents expire…” (1958), написано в 1874		-
“Of Life to own —…” (1931), написано в 1874		-
“Nature assigns the Sun —…” (1951), написано в 1875		-
“To his simplicity...” (1931), написано в 1976		-
«Я жду Вестей — но и боюсь…» / “I sued the News — yet feared — the News…” (1931), написано в 1876	8.00 (1)	-
“Love's stricken “why”...” (1894), написано в 1876		-
“The Flake the Wind exasperate…” (1931), написано в 1876		-
«Надёжней звёзд…» / “Trusty as the stars…” (1894), написано в 1876	8.00 (2)	-
“These held their Wick above the West —...” (1951), написано в 1878		-