FantLab ru

Фриц Лейбер «Зелёное тысячелетие»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.30
Голосов:
150
Моя оценка:
-

подробнее

Зелёное тысячелетие

The Green Millennium

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 17
Аннотация:

Фил Гиш — одиночка и неудачник, человек утративший смысл жизни и веру в будущее. Но, однажды, у себя дома он обнаруживает кота, да кота, откровенно сказать, не совсем обычного, а ... зелёного цвета. В его обществе Фил наконец-то находит мир и удовлетворение. Все бы хорошо, но тут случается непоправимое — кот теряется и Фил вынужден отправиться на поиски друга!

Ему предстоит пережить необычайные приключения, его дороги пересекутся с профессиональными борцами, религиозными фанатиками, парапсихологами, бандитами, агентами Федерального Бюро Безопасности, и множеством других эксцентричных индивидуумов, каждый из которых хочет только одного — заполучить в свои руки зелёного кота.


Избранное. Том 3
1993 г.
Зеленое тысячелетие
2004 г.
Серебряные яйцеглавы
2017 г.

Издания на иностранных языках:

The Green Millennium
1953 г.
(английский)
Night Monsters / The Green Millennium
1969 г.
(английский)
Il verde millennio
1993 г.
(итальянский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Зеленое тысячелетие» Фриц Лейбер пишет в наиболее острый период Холодной войны, когда в мире не хватает гармонии и взаимопонимания. Все это автор воплощает в образе зеленого кота, символизирующего мир добра, хотя добра отчасти спорного, так как любая сила, воздействующая на умы против воли, несет элемент несвободы. Книга же после прочтения оставляет весьма приятные ощущения. Интересный, умный роман с захватывающим сюжетом, яркими, запоминающимися героями, с долей здорового юмора, временами черного, и головокружительной картиной будущего, в котором, что очень свойственно фантастической литературе, не все гладко, как может показаться на первый взгляд.

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Начинается книга увлекательно. Первые 100 страниц действительно сохраняется интерес, что же будет дальше. А дальше... начинаются 200 утомительных страниц погони, преследования, беготни, бандитских разборок. Потом ещё 80 страниц суеты и суматохи, тоже не сильно наделённых смыслом. А потом заключительная глава, которая ставит всё на свои места.

Так вот. Это был бы неплохой рассказ или небольшая повесть, потому что середина — просто пустышка, написанная будто для намеренного растягивания сюжета. Короче, можно прочитать первые 100 страниц и последнюю главу без ущерба потерять какую-то ценную информацию.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
В общем автор попытался нафантазировать лекарство от раздора на земле. Писался роман в период холодной войны

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Этому роману уже за 60. Даже для человека возраст солидный.

Читая, я думала, а как бы современники автора, советские люди 50-х годов восприняли эту книгу, если бы перевод сделали тогда? Для читателя 2000-ых мир «Зеленого тысячелетия» во многом ближе и понятнее, чем реалии родной страны полувековой давности. Нам привычна навязчивая реклама и бетонные коробки жилых масивов, мы до сих пор побаиваемся, что роботы в недалеком будущем отберут нашу роботу, мы (те, кто может это себе позволить ) ходим к психоаналитикам и верим в магию, преклоняемся перед котами ;) и обсуждаем целесообразность сильных женских персонажей в литературе одновременно с новостями о создании очередной реалистичной киборг-служанки ;). Для многих из нас кот — равноправный и любимый член семьи, поэтому поведение главного героя понятно и умилительно

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
даже без учета парапсихических способностей «зеленых котов»
.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

тема вроде бы избитая до невозможности: плохие и хорошие дядьки играют в военно-мафиозно-шпионские игры , но такой сюжет, подтекст и конечно же зеленые коты, словом роман — полный улет

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Неплохой роман, действие в нем развивается стремительно и читателю (уж поверьте) не придется скучать. Главное, что я вынес для себя из этого произведения – это то, что неудачник, загнанный жизнью и обществом в угол, может преодолеть все невзгоды и найти смысл и счастье в жизни. Надо только оглянуться и найти своего «зеленого кота»...

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Согласен с мнением Nonconformist. Мощный стеб над бытом США 1950-х, слегка подпорченный последней главой, где автор начинает противоречить своему тексту предыдущих 4 глав. В целом произведение оставило хорошие впечатления.

Отдельно надо сказать о качестве перевода Е Чернявской (издание 1993 года) с ее «горячими прутьями»:insane: и иными перлами перевода идиом, которые привносят в текст значительно меньше смыла и больше путаницы.

Оценка: 8
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Роман немного затянут.....но Лейбер как всегда на высоте:super::super::super:

Оценка: 10
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Роман отличнейший. Фриц оторвался по полной :)

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх