Эрнест Хемингуэй «Памятник»

Во время Второй мировой войны Хемингуэй работал военным корреспондентом журнала Collier's. Он не просто писал репортажи, но и фактически участвовал в боевых действиях во Франции, присоединившись к 22-му пехотному полку 4-й пехотной дивизии США. События тех лет легли в основу целого цикла военных произведений. В 1950-х годах писатель вернулся к фронтовым воспоминаниям, стремясь осмыслить «окопную правду», жестокость приказов и психологию солдат. Из-под его пера вышло несколько рассказов, включая «Памятник» и «Комната окнами в сад». Хемингуэй чрезвычайно строго относился к публикации своих малых произведений в поздний период жизни. Многие наброски и завершённые рассказы он складывал в архив, считая, что они должны «вылежаться», либо планируя позже объединить их в большой сквозной сборник о войне. После его смерти в 1961 году рукопись «Памятника» осталась в его личном архиве.

Долгие десятилетия доступ к тексту имели только исследователи творчества писателя в библиотеке им. Джона Ф. Кеннеди (Бостон), где хранится основная часть его наследия. Полноценная публикация рассказа состоялась лишь спустя более чем полвека после смерти автора. Правообладатели наследия (Hemingway Estate) совместно с издательством Scribner приняли решение извлечь из архивов неизвестную широкому читателю военную прозу Хемингуэя. В конце 2018 года было официально объявлено, что рассказ увидит свет. Рассказ «Памятник» был впервые напечатан летом 2019 года. Издательство включило его в качестве эксклюзивного бонусного материала в специальное переиздание знаменитого романа Хемингуэя о Гражданской войне в Испании — «По ком звонит колокол». Вместе с «Памятником» в это же издание вошел еще один архивный рассказ пятидесятых годов — «Индейская территория и Белая бригада», а также ранее опубликованный в журнале The Strand рассказ «Комната окнами в сад».