Эрнест Хемингуэй «Комната окнами в сад»

Первая публикация в «Strand Magazine» (выпуск №55, июнь-окт. 2018 г., стр. 6–13)

Рассказ был написан Хемингуэем в 1956 году, и импульсом к его созданию послужило удивительное событие. В 1956 году администрация парижского отеля Ritz обнаружила в своих подвалах два старых сундука. Они принадлежали Хемингуэю и пролежали там со времен Второй мировой войны. Внутри оказались его личные вещи, старые блокноты и рукописи. Возвращение этих архивов всколыхнуло в писателе воспоминания о Париже и его освобождении в августе 1944 года. Именно эти материалы вдохновили его не только на мемуары «Праздник, который всегда с тобой», но и на написание серии из пяти рассказов о войне. Одним из них и стала «Комната окнами в сад». Сам Хемингуэй считал эти фронтовые зарисовки «довольно шокирующими» и прямо просил своего издателя Чарльза Скрибнера опубликовать их только после того, как его не станет. В итоге рукопись отправилась на хранение в архив библиотеки Джона Ф. Кеннеди в Бостоне.

Рассказ был впервые напечатан в августе 2018 года в 55-м номере известного американского литературного журнала The Strand Magazine. Публикация стала настоящим событием в литературном мире, так как широкая публика впервые за десятилетия получила доступ к абсолютно новому художественному тексту классика. Год спустя, летом 2019 года, издательство Scribner закрепило этот успех. Текст рассказа включили в то самое специальное мультимедийное переиздание романа «По ком звонит колокол», где он соседствовал с произведениями «Памятник» и «Индейская территория и Белая бригада».