FantLab ru

Антон Чехов «Лошадиная фамилия»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.41
Голосов:
467
Моя оценка:
-

подробнее

Лошадиная фамилия

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 95
Аннотация:

У генерала Булдеева заболел зуб. Да так сильно, что ничего не помогало. Совсем отчаялся генерал — а рвать страшно. И тут заявился к нему приказчик, да и рассказал, что, дескать, живёт неподалёку один мужик, зубы заговаривает. И таким мастерством обладает — всякому поможет! Взмолился генерал — найти бы того мужика, любые деньги отдаст. Сел приказчик и понял, что забыл мужика фамилию. И вроде фамилия такая простая, что-то с лошадьми связанное. А зуб болел всё сильнее...

Примечание:

Впервые — «Петербургская газета», 1885, № 183, 7 июля, стр. 3, отдел: «Летучие заметки», с подзаголовком: (Сценка). Подпись: А. Чехонте.

Вошло в издание А. Ф. Маркса.

При жизни Чехова рассказ был переведен на польский, сербскохорватский и чешский языки.


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Лошадиная фамилия
1937 г.
Рассказы
1938 г.
Юмористические рассказы
1945 г.
Юмористические рассказы
1949 г.
Рассказы
1950 г.
Избранные рассказы
1953 г.
Избранные рассказы
1959 г.
Ванька
1967 г.
Избранные произведения в трёх томах. Том первый
1967 г.
Избранные рассказы
1972 г.
Избранные произведения
1974 г.
Рассказы. Повести
1976 г.
Собрание сочинений в восемнадцати томах. Том 4. 1885-1886
1976 г.
Рассказы
1977 г.
Рассказы
1977 г.
Рассказы
1978 г.
Избранные сочинения. Том первый
1979 г.
Рассказы и повести
1979 г.
Том 1. Повести и рассказы
1980 г.
Униженные и оскорбленные. Вишневый сад
1980 г.
Рассказы и повести
1981 г.
Письмо к учёному соседу
1982 г.
Повести и рассказы
1984 г.
Рассказы и повести
1984 г.
Юбилей
1985 г.
Избранные сочинения. Том первый
1986 г.
Скучная история
1986 г.
Канитель
1990 г.
Русский рассказ
2002 г.
Повести. Рассказы. Пьесы
2002 г.
Русская проза начала XX века
2003 г.
Рассказы. Повести
2006 г.
Рассказы. Повести. Пьесы
2007 г.
Избранное
2008 г.
Золотая русская классика
2009 г.
Человек, каков он есть
2011 г.
Вишневый сад. Дама с собачкой. Рассказы. Повести. Пьесы
2013 г.
Рассказы
2015 г.
Дама с собачкой
2015 г.
Каштанка. Рассказы
2016 г.
Лошадиная фамилия. Рассказы
2018 г.
Рассказы и повести 1883-1891
2018 г.
Рассказы
2019 г.
Рассказы
2019 г.
Человек в футляре. Избранное
2019 г.

Аудиокниги:

Повести и рассказы
2002 г.
Классика русского рассказа. Выпуск 1
2005 г.
Классика русского рассказа. Выпуск 1
2005 г.
Рассказы
2006 г.
Чехов детям
2006 г.
«Лошадиная фамилия» и другие рассказы
2007 г.
Рассказы 1884-1885 гг.
2007 г.
Хрестоматия по литературе. 6 класс
2008 г.
Детские рассказы для внеклассного чтения
2010 г.
Басни, рассказы, повести
2010 г.
Полное собрание повестей, рассказов и юморесок
2010 г.
Рассказы. 1885-1886
2010 г.
Рассказы русских писателей для детей
2012 г.
Избранные произведения Том 1. Рассказы и повести 1880-1888 гг.
2013 г.

Издания на иностранных языках:

Келврмүд
1970 г.
(калмыцкий)
Ĉeriza ĝardeno
2004 г.
(эсперанто)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Просто хорошая юмореска, но есть там фраза, полезная для истории медицины. «Клал на больной зуб табачную копоть, опий, скипидар, керосин». Выходит, тогда легко было достать опий и держать дома на случай зубной боли. Страшная мысль: что через сто лет будут думать, ну, например, про горчичники...

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Этот рассказ трудно переводить на иностранные языки. Дело в том, что слова, от которых произошли фамилии, переводятся, а сами фамилии не переводятся. Как объяснить читателю на иностранном языке, что Кобылин, Уздечкин, Овсов — это именно лошадиные фамилии? При том, что слова «кобыла», «уздечка», «овёс» переводятся.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сатира в этом произведении переходит в сарказм. Порой люди так забывчивы:)

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх