Эрих Кестнер «Gesammelte Schriften»

В произведение входит:

Том 1
Сердце на талии / Herz auf Taille (1928)			-
Jahrgang 1899			-
Der Herr ohne Gedächtnis			-
Ein Traum macht Vorschläge			-
Chor der Fräuleins			-
Ein Baum läßt grüßen			-
Колыбельная / Wiegenlied (väterlicherseits) (1928)			-
Hymnus an die Zeit			-
Besagter Lenz ist da			-
Die Welt ist rund			-
Frau Großhenning schreibt an ihren Sohn			-
Пониже спину гни! / Die Tretmühle (1928)			-
Ein Kind, etwas frühreif			-
Herr im Herbst			-
Экскурсия в детство / Kleine Führung durch die Jugend (1928)			-
Ansprache einer Bardame			-
Ты знаешь край? / Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? (1927)			-
Die Hummermarseillaise			-
Ballade vom Defraudanten  [= Die Defraudanten-Ballade] (1925)			-
Abschied in der Vorstadt			-
Wer hat noch nicht? Wer will noch mal?			-
Sentimentale Reise			-
Nachtgesang des Kammervirtuosen			-
Человек добр / Der Mensch ist gut  [= Нет, человек хорош!] (1928)			-
Epistel eines Dienstmädchens namens Bertha			-
Paralytisches Selbstgespräch			-
Der Scheidebrief			-
Ballgeflüster			-
Trottoircafes bei Nacht			-
Время мчится в автомобиле / Die Zeit fährt Auto (1927)			-
Marionettenballade (1924)			-
Der Doktor kommt			-
Präludium auf Zimmer 28			-
Gespräch in der Haustür			-
Jardin du Luxembourg / Jardin du Luxembourg (1928)			-
Moralische Anatomie			-
Die Zunge der Kultur reicht weit			-
Apropos, Einsamkeit!			-
Рождественская песенка после химчистки / Weihnachtslied, chemisch gereinigt (1928)			-
Goldne Worte, nicht ganz nüchtern			-
Mutter und Kind			-
Встреча одноклассников / Klassenzusammenkunft (1928)			-
Münchhausen schreibt eine Reise-Feuilleton			-
Монолог в ванне / Monolog in der Badewanne (1928)			-
Заповеди для бедняка / Knigge für Unbemittelte (1928)			-
Ну почему? / Wieso warum?  [= Почему почему?] (1928)		8.00 (1)	-
Mädchens Klage			-
Атмосферные конфликты / Atmosphärische Konflikte (1928)			-
Элегия / Elegie mit Ei (1928)			-
Голоса из братской могилы / Stimmen aus dem Massengrab (1928)			-
Звон в зеркале / Lärm im Spiegel (1929)			-
Романс без сантиментов / Sachliche Romanze (1928)			-
Sergeant Waurich			-
Junggesellen sind auf Reisen			-
Ganz besonders feine Damen			-
Хвала народным избранникам / Lob der Volksvertreter (1929)			-
Мать подводит итог / Eine Mutter zieht Bilanz (1929)			-
Современники скопом / Zeitgenossen, haufenweise (1929)			-
Элегия без громких слов / Elegie, ohne große Worte (1929)			-
Фантазия о будущем / Fantasie von übermorgen (1929)			-
Высоконравственные автодрожки / Die sehr moralische Autodroschke (1928)			-
Wiegenlied für sich selber			-
Umzug der Klubsessel			-
Немного о новых рекордах / Ein paar neue Rekorde (1929)			-
Признания кое-каких поэтов / Geständnis einiger Dichter (1929)			-
Karneval der Mißvergnügten			-
Горькая жалоба девушки / Ein Fräulein beklagt sich bitter (1929)			-
Открытое письмо чиновникам / Offner Brief an Angestellte (1929)			-
Helden in Pantoffeln			-
Heimkehr aus Italien		8.00 (1)	-
Warnung vor Selbstschüssen			-
Verhinderte Weihnachten			-
Bürger, schont eure Anlagen			-
Prosaische Zwischenbemerkung			-
Das Lied vom feinen Mann			-
Meyer IX. im Schnee			-
Ein Hund hält Reden			-
Repetition eines Gefühls			-
Pädagogik spaßeshalber			-
Ein Mann verachtet sich			-
Das Gemurmel eines Kellners			-
Gruß aus den Bergen			-
Гимн банкиру / Hymnus auf die Bankiers (1929)			-
Hochzeitmachen			-
Zitat aus großer Zeit			-
Ganz vergebliches Gelächter			-
Kleine Sonntagspredigt			-
Monolog des Blinden			-
Lob des Einschlafens			-
Chor der Girls			-
Brief eines nackten Mannes (1925)			-
Polly oder das jähe Ende			-
Das Gebet keiner Jungfrau			-
Die Existenz im Wiederholungsfalle			-
Plädoyer einer Frau			-
Vornehme Leute, 1200 Meter hoch			-
Möblierte Melancholie			-
Rundschreiben an Geschäftsleute			-
Ein Pessimist, knapp ausgedrückt			-
Selbstmörder halten Asternbuketts			-
Откровения мужчины / Ein Mann gibt Auskunft  [= Мужчина отвечает на вопросы] (1930)			-
Эрих Шмидт / Kurt Schmidt, statt einer Ballade (1930)			-
Wohltätigkeit			-
Другая возможность / Die andre Möglichkeit  [= Если бы...] (1930)			-
Mißtrauensvotum			-
Ein gutes Mädchen träumt			-
Monolog mit verteilten Rollen			-
Der Busen marschiert			-
Рагу fin de siècle / Ragout fin de siècle (1930)			-
Первое отчаяние / Verzweiflung Nr.1 (1930)			-
Семейные стансы / Familiäre Stanzen (1930)			-
Хорошая погода / Prima Wetter (1930)			-
Откровения мужчины / Ein Mann gibt Auskunft (1930)			-
Maskenball im Hochgebirge			-
Ansprache an Millionäre			-
Er weiß nicht, ob er sie liebt			-
Краткая биография / Kurzgefaßter Lebenslauf  [= Краткая автобиография] (1930)			-
Patriotisches Bettgespräch			-
Размышления при попадании под автобус / Gedanken beim Überfahrenwerden (1930)			-
Школьники в мундирах / Primaner in Uniform (1930)			-
Sogenannte Klassefrauen			-
Vorstadtstraßen			-
Eine Frau spricht im Schlaf			-
Ankündigung einer Chansonette			-
Гимн скату / Festlied für Skat-Turniere (1930)			-
Stiller Besuch			-
Misanthropologie			-
In der Seitenstraße			-
Besuch vom Lande			-
Selbstmord im Familienbad			-
Der Geizhals geht im Regen			-
Подслушанная аллегория / Belauschte Allegorie (1930)			-
Schicksal eines stilisierten Negers			-
Сальдо мортале / Saldo mortale (1930)			-
Karriere?			-
Nächtliches Rezept für Städter			-
Weihnachtsfest im Freien			-
Ein Buchhalter schreibt seiner Mutter			-
Gewisse Ehepaare			-
Нерадивый маг / Fauler Zauber (1926)			-
Dem Revolutionär Jesus zum Geburtstag			-
Höhere Töchter im Gespräch			-
Gefährliches Lokal			-
Genesis der Niedertracht			-
Konferenz am Bett			-
Золотое время юности / Goldne Jugendzeit (1930)			-
Die unverstandene Frau			-
Где же позитивное начало, господин Кестнер? / Und wo bleibt das Positive, Herr Kästner? (1930)			-
Das letzte Kapitel			-
Песнь между стульями / Gesang zwischen den Stühlen (1932)			-
Развитие человечества / Die Entwicklung der Menschheit (1932)		8.00 (1)	-
Письмо моему сыну / Brief an meinen Sohn (1932)		8.00 (1)	-
Синтетический человек / Der synthetische Mensch (1931)			-
Излечим ли голод / Hunger ist heilbar (1932)			-
Игрушки великанов / Das Riesenspielzeug (1932)			-
Баллада о подражании / Die Ballade vom Nachahmungstrieb (1932)			-
Железнодорожная метафора / Das Eisenbahngleichnis (1932)			-
Нечаянный итог / Bilanz per Zufall (1932)			-
Гений счёта / Der geregelte Zeitgenosse (1932)			-
Верден, много лет спустя / Verdun, viele Jahre später (1932)			-
Задачка по экономике / Kleine Rechenaufgabe (1932)		8.00 (1)	-
Сердце в зеркале / Das Herz im Spiegel (1932)			-
Достаточно кубического километра / Ein Kubikkilometer genügt (1932)			-
Неоконченный спор / Das ohnmächtige Zwiegespräch (1932)			-
Nachlese (1950)			-
Великие времена / Große Zeiten (1931)			-
Лессинг / Lessing (1936)			-
Мальчик, торгующий спичками / Der Streichholzjunge (1932)			-
Аванс весне / Frühling auf Vorschuß (1936)			-
Осень по всему фронту / Herbst auf der ganzen Linie (1931)			-
Сырой ноябрь / Nasser November (1936)			-
Загородная прогулка в автомобиле / Im Auto über Land (1936)			-
Воскресенье в маленьком городе / Kleine Stadt am Sonntagmorgen (1936)			-
Тень отца Гамлета / Hamlets Geist  [= Дух «Гамлета»] (1933)		10.00 (1)	-
Коротко и ясно / Kurz und bündig (1950)			-
Уточнение / Präzision (1948)			-
Предновогоднее / Zum Neuen Jahr (1950)			-
Изречение в календаре / Kalenderspruch (1936)			-
Посвящается Сократу / Sokrates zugeeignet (1948)			-
Констатация / Eine Feststellung (1948)			-
Нелицеприятный разговор с самим собой / Unsanftes Selbstgespräch (1950)			-
Об убийстве и умерщвлении / Von Mord und Totschlag (1948)			-
Кроткий / Der Sanftmütige (1950)			-
Небольшой совет Дамоклу / Kleiner Rat für Damokles (1948)			-
In memoriam memoriae / In memoriam memoriae (1950)			-
Тост за дам в яблоневом саду / Damentoast im Obstgarten (1948)			-
Житие маникюрши / Lebensbeschreibung einer Maniküre (1950)			-
Скромный вопрос / Bescheidene Frage (1950)			-
Вариант «Прощания» / Variante zum «Abschied» (1950)			-
Границы для миллионера / Die Grenzen des Millionärs (1950)			-
Слово — серебро / Reden ist Silber (1948)			-
Осенний анекдот / Herbstliche Anekdote (1948)			-
В книгу отзывов современности / Der Gegenwart ins Gästebuch (1950)			-
Выставка авангардного искусства / Moderne Kunstausstellung (1936)			-
Агрегатные состояния / Aggregatzustände (1950)			-
Про некоторых писателей / Über gewisse Schriftsteller (1948)			-
Действительность как материал для творчества / Die Wirklichkeit als Stoff (1950)			-
Себестоимость трагического / Der Selbstwert des Tragischen (1948)			-
Happy end, что значит — дело в шляпе! / Happy end, d. h. Ende gut (1948)			-
Напоминание о скромности / Aufforderung zur Bescheidenheit (1936)			-
Границы просвещения / Die Grenzen der Aufklärung (1948)			-
Тоже ответ / Auch eine Auskunft (1950)			-
Требуются коперниковские характеры / Kopernikanische Charaktere gesucht (1950)			-
Тринадцать месяцев / Die 13 Monate (1955)			-
Январь / Der Januar (1952)			-
Февраль / Der Februar (1953)			-
Март / Der März (1953)			-
Апрель / Der April (1953)			-
Май / Der Mai (1953)			-
Июнь / Der Juni (1953)			-
Июль / Der Juli (1953)			-
Август / Der August (1953)			-
Сентябрь / Der September (1953)			-
Октябрь / Der Oktober (1953)			-
Ноябрь / Der November (1953)			-
Декабрь / Der Dezember (1953)			-
Тринадцатый месяц / Der dreizehnte Monat (1955)			-
Том 2
Фабиан / Fabian. Die Geschichte eines Moralisten  [= Der Gang vor die Hunde; Фабиан: История одного моралиста; Это было в 1931 году] (1931)		8.00 (1)	-
Fabian und die Sittenrichter (1931)			-
Der Herr ohne Blinddarm (1932)			-
Двойники / Die Doppelgänger (1958), не окончено			-
Ученик чародея / Der Zauberlehrling (1957), не окончено			-
Briefe an mich selber написано в 1940			-
Kurze Geschichten und Kurzgeschichten
Es gibt noch Don Juans (1930)			-
Die Kinderkaserne (1924)			-
Verkehrt hier ein Herr Stobrawa? (1928)			-
Der kleine Herr Stapf (1924)			-
Sebastian ohne Pointe (1926)			-
Две матери и девочка / Zwei Mütter und ein Kind (1933)			-
Маленький мальчик в пути / Ein kleiner Junge unterwegs (1928)			-
Паула-на-клумбе / Paula vorm Haus (1955)		8.00 (1)	-
Том 3
Трое в снегу / Drei Männer im Schnee  [= Трое в курорте] (1934)		8.67 (3)	-
Исчезнувшая миниатюра / Die verschwundene Miniatur, oder auch Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters  [= Пропавшая миниатюра] (1935)			-
Приграничные сношения / Der kleine Grenzverkehr  [= Georg und die Zwischenfälle] (1938)			-
Том 4
Школа диктаторов / Die Schule der Diktatoren (1956)			-
Zu treuen Händen (1948)			-
Chauvelin, oder Lang lebe der König (1950)			-
Das Haus Erinnerung (1948)			-
Leben in dieser Zeit (1931), написано в 1929			-
Münchhausen (1959)			-
Peter Pan, oder Das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte (1959)			-
Том 5
Der tägliche Kram (1948)			-
Песенка-марш / Marschlied 1945 (1946)			-
Гордиев узел / Der gordische Knoten (1946)			-
Слово предоставляется молодёжи / Die Jugend hat das Wort (1946)			-
Песня об игрушках / Das Spielzeuglied (1946)			-
Mama bringt die Wäsche (1947)			-
Шильдбюргеры / Die Schildbürger  [= Die Naturgeschichte der Schildbürger] (1947)			-
Сказка о счастье / Das Märchen vom Glück  [= Притча о счастье] (1947)		7.55 (11)	-
Маленькое соло / Kleines Solo  [= Соло одиночества] (1947)			-
Сказка о разуме / Das Märchen von der Vernunft (1948)		6.11 (9)	-
Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann? (1948)			-
Trostlied im Konjunktiv (1948)			-
Маленькая свобода / Die kleine Freiheit (1952)			-
Маленькая свобода / Der Titel des Programms (1952)			-
Генерал / Solo mit unsichtbarem Chor (1952)			-
Последний сон Дон-Жуана / Don Juans letzter Traum (1952)			-
Berliner Hetärengespräch 1943 (1952)			-
Молчаливая фрейлейн / Das schweigsame Fräulein (1952)			-
Шильдбюргеры / Die Schildbürger  [= Die Naturgeschichte der Schildbürger] (1947)			-
Das Haus Erinnerung (1948)			-
Die Acharner, frei nach Aristophanes (1951)			-
Миру – мир! / Schlußreplik aus "Die Acharner. Frei nach Aristophanes"			-
Neues von gestern (1959)			-
Aus der Weltbühne (1959)			-
Münchner Kabarett  [= Berliner und Münchner Kabarett] (1959)			-
Reden und Vorreden (1959)			-
Том 6
Когда я был маленьким / Als ich ein kleiner Junge war (1957)		8.00 (16)	-
Эмиль и сыщики / Emil und die Detektive (1929)		8.37 (35)	-	1 отз.
Эмиль и трое близнецов / Emil und die drei Zwillinge (1935)		8.69 (13)	-
Кнопка и Антон / Pünktchen und Anton (1932)		8.60 (10)	-	1 отз.
Том 7
Летающий класс / Das fliegende Klassenzimmer (1933)		8.25 (4)	-
Двойная Лоттхен / Das doppelte Lottchen  [= Zwillinge; Осторожно, близнецы!; Проделки близнецов; Близнецы] (1949)		8.40 (15)	-	3 отз.
35 мая / Der 35. Mai, oder Konrad reitet in die Südsee  [= 35 мая, или Конрад скачет на Южный океан; 35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию] (1932)		7.57 (7)	-	1 отз.
Артур с длинной рукой / Arthur mit dem langen Arm (1931)			-
Вступление / Vorwort zu Arthur mit dem langen Arm (1931)			-
Артур с длинной рукой / Arthur mit dem langen Arm (1931)			-
Разломанный мотоцикл / Das zersägte Motorrad (1931)			-
Урсула в воздухе / Ursula hängt in der Luft (1931)			-
История с клёцками / Die Sache mit den Klößen (1931)			-
Взбесившийся телефон / Das verhexte Telefon (1931)			-
Вступление / Vorwort (1931)			-
Взбесившийся телефон / Das verhexte Telefon (1931)			-
Фриц-победитель / Der Preisboxer (1931)			-
Фердинанд и пылесос / Ferdinand saugt Staub (1931)			-
Дурная игра не доводит до добра / Übermut tut selten gut (1931)			-
Конференция зверей / Die Konferenz der Tiere (1949)			-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.