Пэт Стэдли «Затравленная лань»
- Жанры/поджанры: Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Шайка байкеров обворовывает богатые виллы, когда там никого нет. Они решают навестить один дом, но на этот раз он не пуст: наблюдая, они все время видят молодую женщину, лежащую возле бассейна.
Входит в:
— антологию «Ellery Queen’s Awards: Twelfth Series», 1957 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1957, No. 123», 1957 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1957 (Vol. 30, No. 1. Whole No. 164)», 1957 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), May 1958, No. 64», 1958 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no171», 1962 г.
— антологию «Alfred Hitchcock Presents: Stories to Stay Awake By», 1971 г.
— антологию «Истории, от которых не заснешь ночью», 1992 г.
— антологию «Домашние убийства», 1995 г.
- /период:
- 1950-е (4), 1960-е (1), 1990-е (2)
- /языки:
- русский (2), английский (4), французский (1)
- /перевод:
- Ж. Кузнецова (1), Г. Скепская (1)
1992 г.
1995 г.
Периодика:
1957 г.
1957 г.
1958 г.
1962 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
darken88, 29 октября 2026 г.
Если бы этот рассказ я прочитал когда-нибудь до того, как познакомился с Clockwork Orange, быть может у меня он вызвал больше эмоций. Однако все же нет, этот микротриллер получился очень и очень лайтовым. Причем ни давний перевод 1992 года в сборнике с грифом «Истории, от которых не заснешь ночью» от Хичкока , ни журнальный перевод из «Ровесника» 2002 года никак не отразили смысл задумки автора. Возможно, подзаголовок «Затравленная лань» более близок к оригинальному названию и открыто «спойлерит», а уж «Дом у подножья холма» вроде как интригует. В любом случае, рассказ промелькнул и не оставил сильного впечатления. И вот почему.
Сюжет довольно банален. Байкеры из банды с гордым названием «Призраки» высматривают виллы для грядущих ограблений. И в одной из них у бассейна видят девушку, которая в одиночестве (при откровенном наряде) читает книгу. Ничто не должно помешать преступлению, даже оплошность со случайно встреченной на дороге косулей (ланью). Если бы байкеры думали только об ограблении, а не начали устраивать старое доброе «horrorshow» и «хэлтер-скелтер», быть может из этой истории что-то и вышло, но они решают позабавиться. И вот, здесь, как раз и проводится параллель между женщиной и той самой ланью. Причем женщина ведет себя в экстремальной ситуации совершенно не паникуя, она реально борется за свою жизнь, что и приводит врага к закономерному и неожиданно неприятному финалу, а рассказчик словно наблюдает за этим со стороны, при этом используя сленг довольно примитивного фасона. В общем, волнения рассказ не вызвал, страха тоже, а если кто-то хочет жесткий байкерский триллер, то есть «Полный газ» Джо Хилла, ну или же нудные заметки Хантера Томпсона про Hell's Angels, которые как раз по хронологически лет на десять моложе этого легкого вечернего триллера. Но, твердая «семерка».
alex1970, 22 октября 2011 г.
Шобло гопников промышляет грабежами вилл. Они присмотрели очередную жертву. Им кажется, что женщина, которая отдыхает у бассейна, совершенно беззащитна.
Но они немного ошиблись, совсем немного.
Весьма средний рассказ