Франсис Карсак, Жорж Борд «Бедные люди»
- Средняя оценка:
- 5.68
- Оценок:
- 43
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Л. Самуйлов (Бедные люди); 2017 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Военное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Поборов сопротивление пришельцев в Бретани, земляне попали на захваченные территории и отправляются на поиски уцелевших.
При первой публикации (в номере журнала «Satellite» за октябрь 1959 года) рассказ был подписан «Francis Carsac & Georges Carsac». Переиздавался только под именем Франсиса Карсака, без указания на соавторство.
Входит в:
— журнал «Satellite n° 22», 1959 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (1), французский (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (2)
Периодика:
1959 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1997 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
god54, 9 мая 2023 г.
Если носители языка не могут понять смысла слов, то что можно говорить о тех, кто вообще читает рассказ в переводе. Весь смысл рассказа в примечании. Таким образом, рассказ вообще без смысла. Или кто-то издевается над читателем, ставя над ним эксперименты. Отсюда рассказ представляет интерес лишь для филологов.