Эдвард Брайант «Истории о войне»

Это смелый, революционный текст, смысл которого утрачен в том числе и из-за своеобразия перевода. Я сразу догадался, кто такой Чуан-тцзу (и даже вспомнил про бабочку), но только Гугл подтвердил, что я столкнулся с устаревшей транскрипцией (всю жизнь имел дело только с написанием Чжуан Чжоу). Ну да ладно, это не столь важно. По крайней мере, что-то полезное в этом тексте есть. Например, из третьей главы я узнал, как жарить акулу на гриле (рецептик, пожалуй, сохраню). Всё остальное легко сводится к фразе «автор так видит». Ах да, ещё ценная мысль «фигура — это форма». Перелистывая сейчас этот текст, я вдруг вспомнил, как вчера узнал из него много нового о фауне 170 млрд лет назад и чуть не проспал после этого в маршрутке свою остановку. Так что отзыв запоздалый, но вчера я был не в силах. И это легко понять!