Жюль Верн «В Магеллании»
Роман из 16 глав начат 17 октября 1897 года, окончен – 11 апреля 1898 года. Первоначальное название романа – «Огненная Земля», вероятно действие разворачивалось только на этом острове. Затем автор перенес действие и на другие острова. Заглавие сменилось на «На краю света» («Au Bout du monde»). Окончательно название роман получил в 1901 году. Оставалась лишь сверка в рукописи названий, фактов, дат, числа жителей и т.п. Жюль Верн так и не отправил эту рукопись в Париж для печати.
В основе сюжета романа – настоящая история. В 1891 году австрийский эрцгерцог (принц) Рудольф, приверженец анархистских идеалов, отказался от титула и положения в обществе, принял простую фамилию и отправился в плавание на легком парусном судне. Он исчез где-то у берегов Южной Америки, и судьба его осталась неизвестной. Еще до этого случая Жюль Верн был близко знаком с братом пропавшего принца эрцгерцогом Луи-Сальватором Тосканским.
Рукопись Жюля Верна была переписана сыном Мишелем в 1908 году и напечатана под названием «Кораблекрушение «Джонатана» в 1909 году. Изменения были значительны. Так, автор оставлял личность героя в тайне, а Мишель прямо указал что он принадлежит к одному из правящих домов Европы; была развита авантюрная линия произведения, включены новые персонажи, дописаны целые главы.
Оригинальная рукопись романа была обнаружена в архивах семьи Этцель исследователем творчества Жюля Верна Пьеро Гондолло дела Рива в 1977 году, и была им выкуплена.
Впервые роман напечатан в Париже Обществом Жюля Верна в 1987 году, ограниченным тиражом. 197-страничный том содержал 1 иллюстрацию и 3 карты. В 1996 году канадское издательство Алэна Станке напечатало роман большим тиражом. В 1998 году он вновь напечатан издательством «Аршипель». С этого издания был выполнен первый русский перевод романа для 29-томного собрания сочинений издательства «Ладомир».
2003 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Гвалиор, 11 июля 2026 г.
Жил да был на архипелаге Огненной Земли анархист и безбожник Кау-джер, друг местных индейцев и большой души человек, учёный и гуманист, сильный духом, ценящий свободу превыше всего. Здешние земли — последнее место на Земле, свободное от государств и пригодное для жилья (Антарктиду в счёт не берём, понятное дело), но и этому приходит конец. А тут ещё корабль терпит крушение, и надо как-то обустроить новоявленных колонистах на пустынных землях, а заодно и взгляды свои пересмотреть...
Самое примечательное в этом романе — фигура Кау-джера, выбивающегося из галереи героев Жюля Верна. Он обладает типичными достоинствами — ум, гуманизм, готовность придти на помощь, железная воля, несгибаемость. Однако, он же исповедует взгляды, явно антагонистичные мировоззрению писателя — анархист и атеист, что для главного героя Верна явление поистине уникальное. В конце он, правда, изменит свои убеждения — это тоже уникально для писателя, ни один его герой так не эволюционировал. Ещё стоит добавить, что наряду с Робуром Кау-джер так и останется без раскрытого инкогнито.
К сожалению, одной необычности (в рамках Жюля Верна) мало, чтобы вытащить роман. Да, здесь по-прежнему представлены географические справки, описания земель на краю света, верные друзья и неплохой сюжет. Однако, перевоспитание Кау-джера довольно прямолинейно и назидательно, автор грешит разъяснением прямо в лоб, и убеждения старого Верна как-то мне не импонируют. Описание коллективной «робинзонады», увы, оставляет желать лучшего — всё как-то поверхностно. Вроде есть проблемы, но колонисты умнички и всё разрулят, немцы и ирландец не в счёт, их выгонят и станет только лучше. Ну, золотоискатели побезобразничают, но так, без излишних описаний, потом колонисты всё исправят и заживут, а главный герой окончательно проникнется и уверует, и всё будет хорошо.
Впрочем, стоит отметить, что автор не пытается отыгрываться на герое за его неправильные (по мнению автора) взгляды. То бишь, Кау-джер хоть и глубоко неправ, но остаётся высоконравственным человеком, положительным героем, он не тупой и не фанатик, переосмысляет взгляды в ходе своих размышлений, короче, человек хороший, а что взгляды не те — не беда, одумается, благо, они ему не мешают причинять добро и наносить справедливость. В принципе, Жюль Верн умел писать героев с другим, чужим иль даже чуждым мировоззрением — и они всё равно оставались людьми, без перебора в ту или иную сторону, будь то турок-мусульманин Керабан с племянником или китаец Цзинь Фо. Разница, правда, в том, что они не меняли своих убеждений и не обращались во христианство.
Словом, Кау-джер один из примечательных главных героев Верна, наделённый нетипичными чертами и по-своему уникальный в творчестве фантаста. Это явно плод размышлений и изысканий автора, ознакомившегося с новомодными (на то время) течениями. В остальном же роман не представляет собой что-то особенного. Были произведения куда лучше, бывало и хуже — в общем, для Верна просто приемлимый уровень. Вот только....
Но рукопись романа так и не была опубликована. И за неё взялся Мишель Верн, переработал, подсократил — зато взамен нехило дописал, и издал «Кораблекрушение «Джонатана». И за этот роман я готов Мишелю простить всё, потому, что он смог превзойти отца и написал лучший свой роман. Версия Мишеля лучше версии Жюля во всём. Думаю, отцу и сыну стоило поработать в соавторстве — всё же, у Мишеля был потенциал, и помноженный на отцовский талант с трудолюбием... Эх.
«В Магеллании» — это своеобразный черновик «Кораблекрушения «Джонатана», и все переделки пошли только на пользу. Сам по себе он просто средний, держит приемлимый уровень в творчестве Жюля Верна, и его вытягивает немного необычный для фантаста главный герой — но на фоне «Кораблекрушения «Джонатана» роман откровенно теряется и выглядит бледно.