Редьярд Киплинг ««Через кхад»»

В собственных альбомах Киплинга с вырезками из газеты, которые сейчас находятся в специальных коллекциях Киплинга в Университете Сассекса, имеется печатная версия газетной вырезки с подзаголовком «Горная мораль».

Газета не датирована и не идентифицирована. Она подписана «Другой игрок», псевдоним, который Киплинг использовал ранее для подписи «Новое отправление» и «Дуэт из передника» в Civil and Military Gazette. Резерфорд предлагает дату 1885/6, но Пинни указывает, что оба этих предыдущих использования подписи относятся к 1883 году, и что Киплинг провел июль и начало августа 1883 года в Симле, это был его первый визит. Однако он также отмечает, что все остальные вырезки на странице альбома, содержащей стихотворение, относятся к 1884 году, и что этот альбом помечен как содержащий работы с 1884 по 1886 год. Поэтому Пинни полагает, что стихотворение, вероятно, появилось в Pioneer где-то в 1884 году.