Алексей Николаевич Толстой «Хождение по мукам»

Тот самый случай, когда эмигрантская версия была куда большее большевистской, чем советская. И нет, это не фигура речи и не преувеличение. Оно так и есть. А всё потому, что Толстой даёт именно фактуру времени. Он пишет героев чтобы читатель узнал их и понял их. Думается мне даже, что писалось оно для иностранцев, ну или для будущего, настолько получился отстранённым взгляд Алексея Николаевича.

Да, я бы многое отдал, чтобы прочитать трилогию именно такой, какой она была задумана тогда, во время «великой обиды». Жаль только то, что этого никогда бы не произошло, потому, что Алексея, нашего, Толстого за такие книги убили бы. И не большевики, а какие-нибудь дроздовцы.

И вместе во всеми этими описаниями прошлого, вместе с прекрасным языком, книга не потеряла актуальности. Всего-то что нужно сделать -- это поменять фамилии в некоторых местах, и можно получить описание дня сегодняшнего.

Отличная книги. Рекомендую!

Обратите внимание на первый текст романа «Сестры», изданный в 2012 году.

Если есть возможность, обязательно прочитайте роман Алексея Николаевича Толстого «Хождение по мукам», созданный во Франции в 1919–1921 гг. и впоследствии существенно переработанный автором в первую часть одноименной трилогии (после переработки получил название «Сестры»). В СССР текст романа никогда не издавался. Впервые был напечатан в 2012 году в издательстве «Наука» (Серия: Литературные памятники #616).

Сравнивая «Сестры» и «Хождение по мукам», видно, насколько обеднел и опростел текст после внесённых Толстым правок. Изменения кардинальные: вымараны целые абзацы текста, упрощены описания, размышления и слова героев, прямая речь может быть приписана совсем другим персонажам, исчезли значимые исторические лица, с которыми автор сталкивает своих героев, проводя по предреволюционным событиям и местам, убраны «заведомо антисоветские и антибольшевистские» оценки-размышления об участниках революционных событий, изменены названия мест событий. Текст стал прямолинейным и упрощённым, словно менялся для школьной аудитории или для киносценария. (Я познакомился в своё время с романом «Сестры» по двухтомному изданию 1950 года в серии «Библиотека Советского романа».) Всё это в сравнении с изменённым текстом под названием «Сестры» существенно влияет на восприятие описанных событий, фактурность героев, восприятие позиции автора. В целом первый текст того, что стало позже называться «Сестры», оставляет впечатление свежей, искренней, правдивой, живой, уникальной истории, несмотря на некоторые огрехи автора, которые замечательно откомментированы в образцовом издании 2012 года издательства «Наука». Рекомендую прочитать настоятельно. Удовольствие от этого текста гарантировано.