Август Дерлет «Предисловие»
Предисловие Огюста Дерлета к сборнику произведений Лавкрафта, написанного им в соавторстве. В предисловии Дерлет объясняет, каким образом получалось сотрудничество Лавкрафта с его соавторами.
Входит в:
— сборник «The Horror in the Museum and Other Revisions», 1970 г.
— сборник «Ужас в музее», 1989 г.
- /языки:
- русский (4), английский (5)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- В. Дорогокупля (2), М. Куренная (1)
2010 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1970 г.
1975 г.
1975 г.
1989 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Стронций 88, 18 февраля 2018 г.
Довольно милое и очень короткое – в полторы странички – предисловие, объясняющее степень участия Лавкрафта в произведениях, представленных в сборнике. Хотя степень эту можно ощутить и без оного предисловия, прочитав собственно сами рассказы – она, эта «степень присутствия», видна, как говорится, невооружённым взглядом. Тут же вполне понятный традиционный поклон авторов, для которых Мастер был учителем, учителем, показавшим на деле, в работе с их текстами, что такое литературное мастерство. А ещё от этого предисловия у меня подспудно осталось ощущения, что таких рассказов, в которых участие Лавкрафта не ограничилось редактурой, наверное, гораздо больше. Мы-то видим только произведения, в которых его участие является документально доказанным. А сколько таких, в которых это дело ещё не определено? Да и кто захочет сознаваться, что его личное произведение на самом деле в большей части своей написано другим, хоть и именитым (на тот момент) автором? Может оно и не так, но вот такая мысль у меня возникла сама собой.