Иоганнес фон Гюнтер «Под восточным ветром («...И вот я третий раз в Петербурге...»)»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Иоганнес фон Гюнтер

Под восточным ветром («...И вот я третий раз в Петербурге...»)

Другие названия: Жизнь в восточном ветре. Между Петербургом и Мюнхеном («Несколько месяцев тому назад одна дама по имени Черубина де Габриак прислала Маковскому письмо на элегантной почтовой бумаге...»)

[о Николае Гумилёве]

Отрывок

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Т. Петровская (Под восточным ветром); 1970 г. — 2 изд.; — Е. М. (Жизнь в восточном ветре. Между Петербургом и Мюнхеном); 1991 г. — 1 изд.

Примечание:

Отрывки в переводе Т. Петровской и Е. М. отличаются по объемам сокращений, начальным и финальным абзацам, но оба относятся одному фрагменты произведения: появлению в литературном сообществе Санкт-Петербурга загадочной Черубины де Габриак, раскрытию псевдонима и реакции на данную мистификацию со стороны Николая Гумилёва.

Входит в:

— документальное произведение «Жизнь на восточном ветру. Между Петербургом и Мюнхеном», 1969 г.

— антологию «Николай Гумилёв в воспоминаниях современников», 1989 г.

— антологию «Жизнь Николая Гумилёва. Воспоминания современников», 1991 г.

Издания: ВСЕ (4)