Давид Санс «La tripulación»

Глурк-Сатх был последним представителем своего вида. Собственно говоря, он сам и стал причиной этого: созданная им в ходе эксперимента искусственная чёрная дыра уничтожила его планету. Сам Глурк-Сатх уцелел лишь потому, что находился на орбите, на станции, созданной специально для наблюдения за ходом эксперимента, однако его участь была всё равно предрешена. Предполагалось, что через три дня корабль заберёт его, и поэтому запасы на станции были невелики — но теперь не было ни корабля, ни тех, кто должен был его отправить, ни того места, откуда он должен был стартовать и куда вернуться.

Капитан Астрид М'гента обнаружила, что её торговый корабль VST-1701 внезапно вышел из сверхсветового режима и оказался в полуразрушенной планетной системе, где вместо одной из планет имелась чёрная дыра, а остальные сошли со своих орбит. Было и ещё кое-что: маленький объект явно искусственного происхождения, находившийся недалеко от чёрной дыры...