Алан Дин Фостер «День диссонанса»

Наверное всетаки дело в переводе. Чувствуется что надо смеятся, но невсегда доходит почему. Хотя некоторые моменты всетаки вызывают улыбку. Жаль языков не знаю, почитать бы в оригинале.

Сами приключения довольно таки разнообразны и оригинальны. Книга скучать не дает. Кроме различных затянутых диалогов воды практически нет. И как всегда главного героя окружают очень характерные герои. Но вот детям я бы эту книгу читать не стал. Да ладно пусть бы было много сальных шуточек, но они явно с извращенным уклоном.

Короче третья книга на мой взгляд лучше первых двух и цикл становится лучше и читабельнее. Продолжим.

Я прочитал «Чародея с гитарой» в 1995 году, когда и книгами ещё не объелись, и музыка вставляла и радовала находками. И сразу же понял: кто «в теме» оценят по полной и возрадуются. Так и случилось. Что б было понятней, то «в теме» — это надо отличать «битлов» от «роллингов», «деф леппард» от «ванхалленов», «бобдиллана» от «бич бойзов». Цитатами из песен характеризуется и подчёркивается масса деталей и обстоятельств. На этой музыкальной и социальной культуре и основан весь трёхтомник (а позже и четырёхтомник).

Фостер сделал замечательную сатирическую вещь, даже стёбную. Прошёлся по всем американским молодёжным движениям и течениям от 60-х до 80-х. Это в оригинале, на английском. В русском варианте всё скатилось к пошлейшему «юмору». И дело не в знании английского, а в знании эпохи. Переводчики некоторых вещей просто не поняли. По незнанию. Или неумению. Не все ж слушали альбом «Пиромания», например...

Могло получиться гораздо лучше, но и так вышло вполне съедобно.

Всем меломанам из 70-80-х: ЧИТАТЬ ВСЕНЕПРЕМЕННО!

Эх, не хотел я писать ещё один отзыв по этому циклу, но все таки не могу не поделится. Автор по прежнему в своем духе, перед нами юмористическо — фэнтэзийный роман, но если раньше ещё были какие то попытки придать хоть немного серьезности произведению, то здесь — все окончательно превратилось в полную клоунаду, т.е. встало на свои места. Огромным недостатком данной книги считаю увеличение количество юмора в ущерб его качеству — он здесь частенько как говорится «ниже пояса».

все это и многое другое — те «невинные» фишки, которые окружают читателя во время прочтения и задают, так сказать, стиль. Что касается сюжета, то он ещё проще чем раньше — простые приключения по принципу «пошли туда, нашли то, победили того, убежали от этого». По крайней мере я начал скучать. Порадовала только концовка — она в меру неожиданная и в меру поучительная. Но ради этого, продираться через всю галиматью несколько утомительно. Не могу рекомендовать никому особо этот фолиант — для детей и подростков — сильно пошло, для взрослых — весьма тупо и на мой взгляд не очень смешно.

Чувство юмора Фостеу всё так-же не изменяет. Ожиревшие эльфы и единорог гей — додумался-ж!

Повторение от книги к книги. Герой не развивается — как перескочил в иной мир- так и остается. Поиграл — всех победил.

Хорошо что жуков нет, не люблю насекомых:biggrin: И как обычно Джон-Том косячит с волшебством. И как обычно всех побеждает.