Мигель де Сервантес Сааведра «Сонеты "На книгу о Дон Кихоте Ламанчском"»

Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу

Урганда Неуловимая / Urganda la Desconocida  [= Al libro de don Quijote de la Mancha, Urganda la desconocida; "Si de llegarte a los bue-..."; «Если к тем, кто мыслит здра-...»; «Если ты решила, кни-...»] (1605)			-
Амадис Галльский Дон Кихоту Ламанчскому / Amadís de Gaula a Don Quijote de la Mancha  [= "Tú, que imitaste la llorosa vida..."; «Тебе, кому достался тот удел...»; «Ты, чья судьба мою изобразила...»] (1605)			-
Дон Бельянис Греческий Дон Кихоту Ламанчскому / Don Belianís De Grecia A Don Quijote De La Mancha  [= "Rompí, corté, abollé, y dije y hice..."; «Я бил, колол, сражал, крушил, громил...»; «Я бил, пронзал, крушил, вещал и деял...»] (1605)			-
Сеньора Ориана Дульсинее Тобосской / La señora Oriana a Dulcinea del Toboso  [= "¡Oh quién tuviera, hermosa Dulcinea..."; «О Дульсинея! Если б только мог...»; «О Дульсинея! Как бы я хотела...»; «Когда б могла, для вашего покоя...»] (1605)			-
Гандалин, оруженосец Амадиса Галльского, Санчо Пансе, оруженосцу Дон Кихота / Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza escudero de don Quijote  [= "Salve, varón famoso, a quien Fortuna..."; «Привет, о муж, направленный судьбой...»; «Привет, герой, пред кем судьба открыла...»; «Привет тебе, муж славный, кем вожатый...»] (1605)			-
Балагур, празднословный Виршеплет, Санчо Пансе и Росинанту / Del Donoso, poeta entreverado, a Sancho Panza y Rocinante  [= "Soy Sancho Panza, escude-..."; Доносо, поэт помешанного стиля, Санчо Пансе и Росинанту; «Я – оруженосец Сан-...»; «Я – оруженосец Санч-...»; «Я – оруженосец Са-...»; «Санчо, я оружено-...»; Доносо, поэт перемешанного стиля, Санчо Пансе и Росинанту] (1605)			-
Неистовый Роланд Дон Кихоту Ламанчскому / Orlando furioso a don Quijote de la Mancha  [= "Si no eres par, tampoco le has tenido..."; «Пусть ты не пэр, но между пэров нет...»; «Хоть ты не пэр, зато ты вне сравненья...»; «Хоть ты не пэр, тебе не будет пары...»] (1605)			-
Рыцарь Феба Дон Кихоту Ламанчскому / El Caballero del Febo a don Quijote de la Mancha  [= "A vuestra espada no igualó la mía..."; «Учтивейший и лучший из людей...»; «Мой меч слабее вашего булата...»; «Моей наложит ваша шпага пятна...»] (1605)			-
Солисдан Дон Кихоту Ламанчскому / De Solisdán a don Quijote de la Mancha  [= "Maguer, señor Quijote, que sandeces..."; «Хоть с головой, сеньор мой Дон Кихот...»; «Хотя, сеньор Кихот, как всем известно...»; «Хотя, безлепиц рой, а их немало...»] (1605)			-
Диалог Бабьеки и Росинанта / Diálogo entre Babieca y Rocinante  [= "¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado?"; Диалог между Бабьекой и Росинантом; «Вы что же, Росинант, в таком упадке?..»; «Эй, Росинант, ты что так тощ и зол?..»; «Как, Росинант почтенный, вам живётся?..»] (1605)			-

Входит в:

страница всех изданий (2 шт.) >>