Бернард Шоу «Кандида»

Все то, о чем стоит говорить, все считается непорядочным.

Одна из «приятных» пьес. «Ранний» Шоу. Учитывая предполагаемое время написания (1894), автору 38. Викторианская эпоха скоро закончится, но уклад еще крепок. Скандала не было, но в Лондоне пьесу не ставили до 1904. Уже при Эдуарде, уже другое время, другие песни, меняющийся уклад.

С фактической стороны это неравнобедренный треугольник. Классический треугольник предполагает равноудаленность персонажей в основании (не важно мужчин или женщин) от вершины. Они должны быть в примерно равных условиях, должен быть конфликт, и он таки есть, но какой-то надуманный, не очень достоверный. Вершина треугольника тоже должна находится в состоянии некоторой неопределенности, перед ней должна быть ситуация выбора. Перед Кандидой же выбор никакой не стоит, для нее все просто и понятно. Ее, правда, все таки заставляют определиться с предпочтениями. Чему она сильно удивляется, с ее точки зрения тут и выбирать-то нечего, все очевидно.

Цельная натура, думаю, не так-то просто эту роль достоверно сыграть. Еще сложнее персонаж Марчбэнкса. Он подан как-то совсем не симпатично, болеть за него не хочется. Но, при этом, характер достаточно сложный, многослойный и, что важно, постоянно меняющийся, флюидный. Показать это без гротеска, без карикатуры достаточно сложно.

Ставят Кандиду редко. Поиск по Москве и СПБ в настоящее время ничего не дает. Так что только читать. Читать можно, язык легкий, правильный, перевод отличный. Текст не большой.

Рекомендую, с осторожностью.