Фрэнсис Брет Гарт «История одного рудника»
Повествование охватывает период порядка полутора десятка лет, в течение которого длилась борьба за обладание рудником, со всеми перипетиями этой грязной истории, характеризующей нравы американского общества середины 19 века.
Публикация на языке оригинала: The Story of а Mine, Leipzig, Bernhard Tauchnitz, 1877.
На русском языке: «Отечественные записки», 1878 год, № 1-№ 2, приложение — «История одной руды»; «Собрание сочинений», тип. бр. Пантелеевых, 1896 год, том 2, стр. 186-262, перевод В. А. Тимирязева – «История одной руды».
Повесть вышла отдельной книгой в 1878 г. Биограф Гарта Дж. Р. Стюарт указывает, что повесть написана по документальным материалам; фамилия
де Гаро фигурирует в одной из калифорнийских земельных тяжб 1850-х гг.
Входит в:
— сборник «Condensed Novels and Stories», 1882 г.
- /период:
- 1880-е (1), 1890-е (1), 1930-е (1), 1960-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (5), английский (1)
- /перевод:
- Н. Волжина (3), Н. Дарузес (3)
1895 г.
1939 г.
1966 г.
1991 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1882 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ararat89, 25 марта 2026 г.
Это далеко не самая лучшая работа Гарта, которой с трудом поставишь шестерку. Так и не ясно, что хотел сказать автор, к чему он вел, да и вообще более скучного, нелогичного повествования представить сложно.
Примечательно, что в одной из глав появляется один из любимых героев Гарта — Юба Билл. История разворачивается вокруг борьбы за обладание ртутным рудником в Калифорнии.
Рассмешило советская оценка произведения, как «историю, характеризующую нравы американского общества середины 19 века.» Во-первых, сложно представить, что в какой-либо иной точке земли, нравы вокруг обладания золотоносным рудником или большим капиталом или властью, могли бы быть иными. Во-вторых, вряд ли у столь падшее общество именно в этот период стало бы автором столь мощного экономического, технологического и промышленного скачка, в результате которого данное государство стало сверхдержавой и поделилось своим технологическим достижением в том числе и с высоконравственным общество самой большой страны мира. Кстати не только технологиями, но и много раз спасало своим аморальными продуктами питания народ самого высоконравственного соседнего государства от голодной смерти.