Джеймс Болдуин «Комната Джованни»
Для читающей публики Джеймс Болдуин навсегда останется автором именно «Комнаты Джованни» (1956) – небольшого шедевра, принёсшего ему всемирную славу. Это трагическая, разворачивающаяся на фоне Парижа 50-х годов минувшего века история любви двух молодых людей – американца Дэвида и итальянца Джованни – современных автору Ромео и Ромео, нашедших в своём чувстве, в сладостно удушающем капкане комнаты Джованни эфемерное спасение из «ада существования» и превративших эту комнату в сущий ад.
Впервые перевод Г. Шмакова был опубликован отд. изд.: М.: Журнал «Глагол», 1993. — 249 с. (№ 15 за 1992 г.). ISBN: 5-87532-004-4. Подписано в печать 15. 10. 92. Тираж 50 000 экз. (обл.).
Награды и премии:
 лауреат |
100 самых вдохновляющих романов по версии BBC / BBC list of 100 “most inspiring” novels, 2019 // Любовь, секс и романтика |
Номинации на премии:
 номинант |
Национальная книжная премия / National Book Awards, 1957 // Художественная литература |
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- В. Бернацкая (2), А. Радашкевич (1), Г. Шмаков (2)
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2018 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Дизель78, 18 октября 2021 г.
Комната Джованни — быстрое, мимолетное и грустное путешествие американского биссексуала в Париже, о его мучениях и терзаниях, метаниях от женщин, в основном падших, от невесты, которая в свою очередь оставила его, чтоб самой понять как ей быть дальше, до жизни с тем, с кем хотел находится душой и телом, о каждодневных и каждоночных мыслях, разговорах, встречах в злачных местах Парижа, с обществом богемы, с обществом молодых людей живущих одним днем, барах, ресторанах и просто местах уединения, и той самой комнатой Джованни, ... много искренних откровенных диалогов любящих людей, и просто прохожих, друзей и недругах, атмосфера развязной жизни окунает с лихвой в водоворот страстей и секса,... а под финал, причём автор бросал намёки на неизбежное в течение всей книги, то что должно было случится, предпологалось, оно случилось, ... просто вдрызг эмоции, нервы, душа, ... это шедевр!
[ 2 ]
Wolf94, 20 марта 2018 г.
Ох уж этот Париж
Роман «Комната Джованни» был скачен давно, но потерялся в недрах планшетной библиотеки. Хорошо, что на сайте частенько проводятся игры, которые заставляют вспомнить, что в коллекции есть много не прочитанных книг. Вот очередь и добралась до творчества Джеймса Болдуина.
Я не могу сказать, что осталась под впечатлением, но и говорить, что книга ужасна – тоже не могу. Скорее на любителя. Тема весьма актуальна, что тогда, что сегодня, но… Вот не зацепила меня история!
«Комната Джованни» не пробудила никаких чувств! Герои мне были безразличны и не вызывали симпатии. Хотя я читала книги, которые вызывали во мне эмоции! Та же Патриция Хайсмит «Цена соли» куда больше затрону меня, чем данный роман! Даже «Исповедь маски» Мисима, пробуждает в памяти больше симпатии, хотя уже и не помню о чем сама книга.
«Комната Джованни» — это далеко не светлая книга с хэппи эндом. Это пропасть в которую нужно прыгать. Медленное, но верное саморазрушение… А могла ли быть у героев другая судьба? Боюсь, что ответ отрицательный.
Я не знаю, что и думать. Не могу даже определиться с оценкой. Тяжелый роман, затрагивающий важную тему, но не вызывающий никаких эмоций с моей стороны.