Роберто Боланьо «Третий рейх»
Германский чемпион по военным стратегическим играм Удо Бергер отправляется с девушкой Ингеборг на летний отдых в маленький курорт на Коста‑Браве, где когда‑то провёл детство и надеется на спокойные дни у моря. Но знакомство с другой парой туристов и странными местными — «Волком», «Агнцем» и загадочным человеком с ожогами по прозвищу Эль Кемадо — постепенно выводит их из обычной курортной идиллии в тёмный, непредсказуемый мир ночных вечеринок, исчезновений и личных напряжений. Однажды вечером один из новых знакомых исчезает при загадочных обстоятельствах, и Удо, вместо того чтобы уехать, остаётся в городе, всё глубже увлекаясь своим любимым настольным «Третьим рейхом» — войной на игровом поле, играя в которую он обнаруживает, что границы между игрой и реальностью становятся неочевидными и пугающе тонкими.
Рецензии:
— «Роберто Боланьо. Третий рейх» // автор: Галина Юзефович
- /период:
- 2010-е (2)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- В. Капанадзе (1), Н. Уиммер (1)
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
prouste, 8 сентября 2017 г.
Очень приличная, породистая жанровая вещица, в которой саспенс, собственно нагнетание страсти прямо впечатлило. Спокойный вроде в духе рассказчика Мураками по первости асоциальный игрок в Испании все больше затягивается в атмосферу кошмара, сновидений, инфернальности. Собственно, вся муть происходит из-за зацикленности на игре, неумения общаться с людьми и испытывать симпатию, но по завершении рассказчик катарсис таки испытает. Уважения заслуживает минимум изобразительных средств и экспрессии, используемых автором. В самом деле, в формальном триллера лишь одна случайная смерть, зато намеков, недоговоренностей, а в особенности педалирования темы изнасилования. всякого рода связанных с ней фобий — хоть отбавляй. Хороша сценка с несостоявшимся изнасилованием в отеле, да и участники — Волк и Ягненок удались. Сказать, что автору романа удалось убедительно спроецировать логику сновидения — высокая похвала. Окуджаве вот в «Бедном Авросимове» удалось. Боланьо в этом романе тоже удалось. Есть и нестреляющие, но отвлекающие внимания ружья и намеренное несведение интригующих дуг. В общем, качественное развлечение. Понятно, что не «Защита Лужина», но определенно повыше уровнем Полы Хокинс.