Сомерсет Моэм «На вилле»
- Средняя оценка:
- 7.13
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
На вилле
Up at the Villa
Другие названия: The Villa on the Hill; Вилла на холме; Наверху, на вилле
Повесть, 1941 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гаркави (Вилла на холме); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Кудрявицкий (Вилла на холме); 1992 г. — 2 изд.
- — В. Вебер (На вилле); 2022 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Мэри, тридцатилетняя вдова, живет на вилле недалеко от Флоренции.
Однажды утром Эдгар Свифт, друг ее отца, делает Мэри предложение руки и сердца, и она просит у него три дня принятия решения.
Следующей ночью на вилле погибает человек...
Под названием «Вилла на холме» опубликован в журнале «Подъем» №2,4. 1992г
Пер. с англ. А. Кудрявицкого.
Входит в:
— журнал «Redbook Magazine, April 1940», 1940 г.
— журнал «Redbook Magazine, February 1940», 1940 г.
— журнал «Redbook Magazine, March 1940», 1940 г.
- /период:
- 1940-е (3), 1990-е (4), 2000-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (6), английский (4)
- /перевод:
- В. Вебер (2), А. Гаркави (1), А. Кудрявицкий (2)
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
2022 г.
2025 г.
Периодика:
1940 г.
1940 г.
1940 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
sham, 29 декабря 2011 г.
Повесть сложно отнести к детективному жанру. Поэтому не совсем ясно, зачем было ее включать в том «Зарубежного криминального романа» вместе с зубрами жанра Пратером и Куином. Может именно поэтому моя оценка и занижена, что я ожидал увидеть детектив, и не получил желаемого.
Первая половина повести описываются жизнь светской Флоренции, ленчи, ужины и пр. В середине Мэри решает пожалеть бедного скрипача, жалеет его, и все заканчивается тем, что скрипач оказывается мертв. Читая данную часть повести мне постоянно хотелось крикнуть: «Не верю«! Диалоги и мысли какие-то пафосно-надуманные, чувства наигранные, самоубийство вообще не в какие ворота не лезет.
Финал более диначмичный и правдоподный. Но и он не спасает повесть. Итог: далеко не лучшее произведение классика.
Lucie Morton, 29 ноября 2022 г.
Безвкусное чтиво с высосанным из пальца сюжетом про наивную вагину для таких же наивных вагин.