FantLab ru

Дэниел О'Мэлли «Ладья»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.80
Голосов:
10
Моя оценка:
-

подробнее

Ладья

The Rook

Роман, год; цикл «Досье Шахов»

Аннотация:

Миванной Томас (Myfanwy Thomas) просыпается в лондонском парке среди трупов людей в латексных перчатках, не понимая, кто она. В руке героини — записка, начинающаяся словами: «Тело, которое ты носишь, раньше было моим...» Следуя приведенным в записке инструкциям, Миванной узнает, что на деле она — Рук, высокопоставленный член секретной организации под названием Chequy, сражающейся со сверхъестественными существами во славу Великобритании. Выясняя, кто именно из коллег ее предал, Миванной встречает человека с четырьмя телами и аристократку, которая может забираться в чужие сны, проникает в тайную школу, где из детей готовят убийц, и раскрывает заговор, охватывающий все королевство.

(перевод аннотации: angels_chinese)

© Аннотация к печатному изданию

Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Ауреалис / Aurealis Award, 2012 // Научно-фантастический роман

лауреат
Список рекомендованного чтения от Американской библиотечной ассоциации / Reference & User Services Association - The Reading List, 2013 // Фэнтези

Номинации на премии:


номинант
Премия сайта Elbakin.net / Prix Elbakin.net, 2014 // Переводной роман фэнтези (Канада)

Экранизации:

«Ладья» / «The Rook» 2019, США, реж: Чина Му-Ен, Кари Скогланд, Суну Гонера и др.



Похожие произведения:

 

 


Ладья
2019 г.

Издания на иностранных языках:

The Rook
2012 г.
(английский)
The Rook
2013 г.
(английский)
Kamarilla
2015 г.
(турецкий)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Неплохой роман в жанре городского фэнтези, своего рода британский вариант «Ночного дозора» Лукьяненко. При этом начинается резко как триллер, потом спадает до детектива, затем стабилизируется как фэнтези — борьбой таинственной организации людей со сверхъестественными способностями против разного рода вредных сверхъестественных явлений, а заканчивается вообще как сентиментальный роман.

Тем не менее, читать интересно, интрига держится до конца, правда боевые эпизоды несколько смазываются всемогуществом главной героини, что, кстати, создает логическую неувязку с основной загадкой сюжета.

Как вывод: автор сумел подобрать «ключик» для привлечения внимания читателя в завязке произведения, но в остальном роман не выглядит шедевром — откровением, обычный среднекачественный развлекательный труд, со своими ляпами и типичными шаблонами городского фэнтези. На мой взгляд, упоминаемый «Ночной дозор» на фоне этого произведения выглядит «как гордый павлин рядом с домашним петухом».

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Смачно сдобренная черным юмором бесшабашная городская фентези в антураже доброй старой Англии. Шпионский триллер, от которого невозможно оторваться не дочитав до конца.

PS Что за топорный перевод аннотации. Переводила явно не читал и начала книги. Автор пишет: «Myfanwy (имя героини) Miff-un-ee. Simple. It rhymes with Tiffany». Было бы лучше перевести имя как Миффани. Что значит — она Рук в Checquy? В книге ясно говорится, что названия в секретной организации связаны с шахматами. Миффани — Ладья в организации Шахи.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх