Лукаш Орбитовский «Głowa węża»
Журналист Максимиллиан, узнав о существовании закрытого жилого комплекса «Белладонна», в котором проживают всего семеро человек, и архитектор которого недавно покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с крыши своего творения, решает взять интервью у его жителей.
По мнению Макса, проникнуть в комплекс не составит особого труда, поскольку одним из жильцов является его тетка — 90-летняя «сталинская судья» , палач, вынужденная скрываться в «Белладонне» от осуждения общества
Впервые опубликован в журнале «Nowa Fantastyka» в октябре 2009 г.
Входит в:
— антологию «Nagroda im. Janusza A. Zajdla 2010», 2010 г.
— сборник «Rękopis znaleziony w gardle», 2014 г.
— сборник «Голова змія», 2019 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2010 // Польский рассказ года |
Номинации на премии:
 номинант |
Премия им. Януша А. Зайделя / Nagroda im. Janusza A. Zajdla, 2009 // Рассказ |
- /языки:
- украинский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (2), цифровое (1)
- /перевод:
- С. Легеза (1)
Электронные издания:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
doxtir, 2 февраля 2020 г.
Просто невероятное по своей силе произведение,написанное в духе Кафки. Читатель вместе с главным персонажем будто погружается в пучину безумия, с которой, кажется, нет выхода и все тяготы мира одновременно обрушиваются на него. Орбитовский- великий мастер слова, поэтому его необходимо читать дозированно ибо неумеренность чревата последствиями.
А финал рассказа вообще шикарный, да и перевод на украинский язык выше всяких похвал.Надеюсь, что и на русский когда-то переведут не менее качественно.