Мюррей Лейнстер «Attention Saint Patrick»

Итак, «Помощь Святого Патрика»...

Как известно каждому правоверному ирландскому католику одним из великих деяний Святого Патрика было избавление прекрасного Зеленого острова от богомерзких змей, одна из которых некогда соблазнила прародительницу Еву. В далеком будущем колонисты планеты Эйра столкнулись с ужасающей проблемой со стороны местной фауны — крохотных динозавров, пожирающих железо. Они не нашли лучшего выхода из положения, чем завезти на планету... змей, что будут охотиться на мелких грызунов железа. И теперь комиссия прибыла с Земли, из родной Ирландии, чтобы проверить — готова ли планета к приему новых смиренных последователей Святого Патрика. Перед правительством Эйры встала нелегкая задача, как скрыть от глаз строгого и неумолимого надзора своих богомерзких спасителей...

Лейнстер не случайно опубликовал впервые этот рассказ под своим настоящим — и стопроцентно ирландским — именем. Это такая этническая шутка юмора и не хотелось бы, чтобы читатели оскорблялись в лучших национальных чувствах. Пусть лучше сочтут за подтрунивание над самими собой в духе Джеймса Джойса (когда тот был в хорошем настроении)))

С точки зрения научности рассказ ни в какие ворота не лезет. Заточенные на пожирание железа динозавры на планете, в которой железа практически нет. Это и с точки зрения эволюционной биологии абсурд, и как планетарная геология не катит. (Каменистая планета без железа во внутренней части системы желтого карлика, который ничего кроме железа производить не может — вот над этой шуткой точно обхохочешься!))

В остальном ,как сельский юмор — очень даже ничего, симпатично. В голосину не ржешь, но улыбка с лица не сходит. Приятное и доброе произведение, над которым не заскучаешь.