Камило Хосе Села «Улей»
Роман представляет собою мозаику из эпизодов жизней испанских обывателей в период бушующей где-то на востоке Второй мировой войны. Хосе Камило Села делает акцент на том, что и в период определяющих дальнейшую историю событий, если люди не вовлечены в них напрямую, их более всего занимают мелкие личные заботы и горести. Причём, чаще всего, одинаковые: бедность, неприкаянность, одиночество. В «Улье» простые мадридцы жужжат и копошатся, как пчёлы, не принося, в отличие от насекомых, пользы ни себе, ни окружающим.
Знаменитый испанский писатель создал характерный для своей манеры мрачный, рваный текст, очень детально отразивший отдельно взятый период в хрониках Испании.
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (5), испанский (2), украинский (3)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), Е. Лысенко (5), А. Собуцький (1), П. Соколовский (1)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
maxim666, 14 июля 2026 г.
Начнем с синопсиса. Книга рассказывает об Испании времён 1940-ых. Произведение уникально тем что состоит из десятков различных сюжетных линий и фрагментов. Какие-то персонажи и линии появляются на пару страниц. Какие-то тянутся через всю книгу. Всё это чтобы раскрыть тяжесть жизни людей в военное время, показать их бедность и те проблески надежды,которые дают героям силы дальше стоять на ногах. Книга также разбирает множество пороков людей (похоть, жадность, гнев и так далее) проявляющихся в них в силу тяжести собственной жизни. Стоит читать хотя бы ради сюжетной линии «главного героя» Мартина, очень приятного,но отягощенного жизнью человека. Интересно и то,как автор периодически вставляет сюрреалистичные или отвлеченные от основного сюжета фрагменты,которые позволяют по другому взглянуть на происходящие в книге события.
Теперь, перейдем к моему субъективному мнению о книге.
За свой немалый опыт в чтении,это та книга,что смогла меня по-настоящему удивить. Не сколько своей концепцией,сколько реалистичной, холодной и вечной проблемой жизни бедных людей. Казалось бы, именно идея так называемого «улья» ,обилие персонажей и их взаимодействие,их жизнь как единого организма — вот что должно впечатлять читателя в первую очередь,но нет. Это сделано интересно,спору нет. Я бы сказал профессионально. Так интересно расписывать сразу несколько сюжетных линий,ещё и давать события в неправильной хронологии,это правда круто и инновационно даже для середины 20 века. Но если бы в книге было только это,наивысшую оценку я бы ей не поставил. В ней подкупает другое. Она показала бедность, несчастье людей,их горе,и те проблески надежды и счастья,что приходят после или между новыми проблемами,так,как не делал этого даже Достоевский. Мы видим бедность и горе с разных сторон. Со стороны старых людей,кто не может себя содержать в силу возраста. Со стороны детей,кто просто не способен понять,в каком ужасном положении находится их семья. Со стороны даже богатых людей,кто смотрят на все свысока. Улей здесь масштабная система,чтобы раскрыть эту тему. Очень жаль что этому мало уделяют внимание в других обзорах. Сама суть улья в них есть,но то,что он раскрывает,остаётся за кадром. Но даже в этой огромной системе персонажей,есть один,что приковывает внимание к себе сильнее остальных. Мартина по-настоящему можно назвать главным героем книги. Он пересекается со всеми остальными героями,он максимально привлекательный персонаж,которому сопереживаешь,хочешь,чтобы он вышел из этого потока неудач. И он сам не сдается. Всю книгу он метается между двумя состояниями , о которых я упоминал ранее — состояние подавленности и надежды. Опустившись на самое дно,он ищет новые возможности для подъёма.
Masyama, 7 октября 2025 г.
В любой аннотации романа Хосе Камило Селы «Улей» обязательно упомянуто, что в нём имеется около 160 действующих лиц. Но неужели кто-то их считал? Откуда взялось это число? А Села сам так заявил. Писатели любят мистификации. Я, конечно, персонажей тоже не подсчитывал, но по моим субъективным ощущениям их там существенно меньше. То есть, не стоит думать, что это роман-калейдоскоп из появляющихся на короткое время, постоянно сменяющихся картинок. Нет, это обычное литературное произведение с героями, которые за период книжных событий развиваются и меняются.
Впрочем, его обычность не отменяет определённого своеобразия. В конце концов, Х.К. Села как-то так написал свой роман, что он был запрещён на его родине. Скорее всего, дело в неприглядности психологического портрета времени, созданного Селой.
И, стоит отметить, что немалое значение в конструкции «Улья» имеет место действия — Мадрид. Почему-то обычно испанские литераторы предпочитают помещать своих героев в Барселону. Она вся такая загадочная, привлекательная и особенная. Мадрид же у Селы максимально приземлённый, деловой, сухой и даже жестокий.
Действие романа происходит в франкистской Испании. Где-то там на востоке «красные» начинают переламывать хребет фашистской твари, что беспокоит испанских обывателей, видящих в будущей победе СССР крах своего мира. Который хотя бы привычен, хоть печален и уныл, а, самое главное, беден. Бедность сопровождает почти всех персонажей «Улья». Они считают каждую копейку, экономят на всём. Бедность сужает круг их интересов и заполоняет мысли. Мужчин она заставляет унижаться, а женщин заставляет продаваться. И в то же время, эти несчастные люди стараются уцепиться за то, что осталось от прошлой благополучной жизни — нескончаемое сидение в кафе, визиты в дома свиданий и тому подобное.
Самое интересное, на мой взгляд, это обобщения, на которые вышел Х.К. Села. Он словно бы накладывает на ситуации своих персонажей кальку, и видно, что они все похожи друг на друга, и случаи их очень близкие. Благодаря выбранной испанским писателем манере, читателя ничего не отвлекает от миниатюр внутри общего повествования. В романе нет описаний, нет каких-то отвлечённых рассуждений. Только мучительные раздумья героев, где бы перехватить ещё несколько песет, слегка разбавленные вопросами удовлетворения половых потребностей.
Роман и называется «Улей», по-моему, не потому, что в мадридском кафе или дурном доме или на улицах постоянно много людей, а потому что они все похожи друг на друга, словно две пчелы. Мне кажется, «Улей» в творчестве Селы не достигает уровня «Семьи Паскуаля Дуарте», но, тем не менее, является значительным произведением, заслуживающем всяческого внимания со стороны своего читателя.
purgin, 26 июня 2018 г.
Яркий образ Испании 40х годов сопровождает читателя. Интересная, немного грустная и в то же время поучительная книжка. Персонажи прописаны замечательно — у каждого есть свои особенности, за ними приятно наблюдать.