Переводчик — Пётр Соколовский (Петро Соколовський)

Работы переводчика Петра Соколовского

---

Переводы Петра Соколовского

---

1960

• Эрскин Колдуэлл «Повільна смерть» / «Slow Death» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1969

• Робер Мерль «Уїкенд на південному бегезі» / «Week-end à Zuydcoote» (1969, роман)
  
  1969 г.
• Джек Лондон «А-Чо» / «The Chinago» (1969, рассказ)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Любов до життя» / «Love of Life» (1969, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1976 г.

1970

• Джорджо Вазари «Життєпис Джованні Чімабуе, флорентійського живописця» / «Vita di Cimabue pittore fiorentino» (1970, очерк)
  
  1970 г.
• Джорджо Вазари «Життєпис Джотто, флорентійського художника, скульптора й архітектора» / «Vita di Giotto pittore, scultore et architetto fiorentino» (1970, очерк)
  
  1970 г.
• Джорджо Вазари «Життєпис Донато, флорентійського скульптора» / «Vita di Donato scultore fiorentino» (1970, очерк)
  
  1970 г.
• Джорджо Вазари «Життєпис Мазаччо, живописця з Вальдарно» / «Vita di Masaccio da S. Giovanni di Valdarno, pittore» (1970, очерк)
  
  1970 г.

1971

• Шарлотта Бронте «Джен Ейр» / «Jane Eyre» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1984 г.

1976

• Курт Воннегут «Бойня номер п’ять» / «Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade» (1976, роман)
  
  1976 г.

1978

• Жюль Верн «П'ятнадцятирічний капітан» / «Un Capitaine de quinze ans» [= П’ятнадцятирічний капітан] (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  2011 г.

1979

• Камило Хосе Села «Вулик» / «La colmena» (1979, роман) // совместный перевод: Анатолий Собуцкий
  
  1979 г.

1980

• Эрнест Хемингуэй «Зелені узгір’я Африки» / «Green Hills of Africa» (1980, документальное произведение)
  
  1980 г.

1983

• Роберт Шекли «Планета за кошторисом» / «Budget Planet» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Алессандро Мандзони «Заручені» / «I Promessi sposi» (1985, роман)
  
  1985 г.

1991

• Альберто Моравиа «Чочара» / «La ciociara» (1991, роман)
  
  1991 г.

2004

• Габриэль Гарсиа Маркес «Сто років самотності» / «Cien años de soledad» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.