Александр Арно «Экран»
Популярному актёру, кинозвезде и миллионеру, начинает казаться, что он постепенно теряет «способность проявлять свои чувства», ни мимикой, ни жестами больше не может передавать «малейший трепет души». Странная болезнь усугубляется; Оливье Мальдон выбирает жизнь отшельника, запершись в своём загородном доме и целыми днями просматривая фильмы с собственным участием…
Входит в:
— антологию «Французская новелла XX века. 1900-1939», 1973 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
1973 г.
2012 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Корделия, 25 апреля 2026 г.
Что-то в этом сюжете есть атмосферное — от Эдгара По и Дориана Грея, одновременно мистическое и абсурдное. И как и героям По, как и Дориану Грею, Оливье Мальдону не получается сопереживать. Он почему-то вызывает не сочувствие, а скорее, брезгливую жалость. И в самой новелле видится не изображение мистических событий, а постепенное развитие тяжёлого диагноза, «неисцелимой болезни», умопомешательства. Зато благодаря переводчице Норе Галь мы можем насладиться красивыми эмоциональными описаниями ощущений героя, его постепенного умопомрачения, отшельничества… Особенно сильно впечатляет рассказ актёра о том, какой образ он сам воплотил на экране и как воспринимает созданного им персонажа.