Дэшил Хэммет «Один час»
- Жанры/поджанры: Детектив (Нуар )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Успешный бизнесмен, любитель выпить, оставляет свой автомобиль на пару минут у дверей конторы. Его тут же угоняют и сбивают насмерть владельца типографии, расположенной неподалёку. Многочисленные свидетели утверждают, что за рулём находился не владелец машины. Адвокат бизнесмена обращается в детективное агентство «Континенталь» с просьбой поскорее найти виновников, так как факт произошедшего могут использовать против его клиента в другом деле о наезде, где вина пьянчуги несомненна…
Входит в:
— журнал «The Black Mask, April 1, 1924», 1924 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1944 (Vol. 5, No. 16)», 1944 г.
— сборник «The Return of the Continental Op», 1945 г.
— журнал «Mystère Magazine no33», 1950 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), October 1951, No. 52», 1951 г.
— антологию «The Pulps: Fifty Years of American Pop Culture», 1970 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery: The Golden Age: Part 1», 1977 г.
— сборник «Кошмарный город», 1999 г.
— антологию «Криминальное чтиво и не только. Американский детектив первой половины XX века», 2019 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1970-е (2), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (4), английский (6)
- /перевод:
- А. Бударов (1), Д. Вознякевич (1), Е. Лобкова (1)
2011 г.
2020 г.
2025 г.
Периодика:
1924 г.
1944 г.
1950 г.
1951 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1970 г.
1977 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 16 февраля 2026 г.
Сюжет, связанный с «золотым везением» сыщика: когда нужные факты сваливаются тебе на голову в нужное время и в нужном месте — и тогда все мгновенно встает на места. То, что никто до тебя в упор не видел очевидных связей (в том числе и полицейские) — простая логика событий, ведущих вперед исключительно на волне удачи и внимательном отношении к мельчайшим деталям.
Если бы Хэммет все свои рассказы строил подобным образом, было бы большой проблемой для восприятия верить в столь удивительные совпадения. Но в качестве отдельного «выхода на бис», расследования за один час, когда все само плывает в руки — только подставляй ладошки, — вышло и бодро, и выразительно. Минимализм в конкретном случае пошел только на пользу, так как еще больше взвинтил динамику ситуации.
Кроме того, как всегда у товарища Хэммета (естественно, не забудем сказать спасибо и переводчику), отдельные фразочки и подмечалки вышли точно попадающими в цель. Плюс напряжение финального столкновения, когда оно возникает буквально из ниоткуда, совершенно из бытового диалога двух людей, один из которых мирно готовится убивать, а другой — мысленно складывает два и два и уходит в защиту даже раньше, чем агрессор понимает, что собеседника надо убирать.
Итог: простая, но хорошо работающая история, основанная на сыскном везении, окончившаяся для протагониста на больничной койке. Как говорится, везет — так везет.
URRRiy, 6 ноября 2025 г.
Плотный по событиям детектив — боевик о расследовании дела об угоне и сопутствующем смертельном наезде на пешехода. Пешеход — владелец типографии, основное место действия — то самое производственное помещение, где пролетарий умственно — кулачного труда выясняет подробности у пролетариев труда ручного — уголовного. Описание расследования четкое — то есть — расплывчатое, единственное, что вызывало сомнение — это практически шерлокхолмсовская гениальность сыщика, мгновенно просекшего всю махинацию банды жуликов.
igor14, 12 сентября 2019 г.
Девятый (и один из самых коротких по объёму) рассказ из цикла об оперативнике из детективного агентства «Континенталь». Первая публикация – «The Black Mask», апрель 1924 г.
Завязка сюжета: успешный бизнесмен-любитель выпить оставляет свой автомобиль на пару минут у дверей конторы, её тут же угоняют и сбивают насмерть владельца типографии, расположенной неподалёку. Многочисленные свидетели утверждают, что за рулём находился не владелец машины. Адвокат бизнесмена обращается в «Континенталь» с просьбой поскорее найти виновников, так как факт произошедшего могут использовать против его клиента в другом деле о наезде, где вина пьянчуги несомненна…
Один час, всего один час (!) понадобился серийному герою, безымянному оперативнику из частного детективного агентства, чтобы распутать дело, задержать убийцу и поймать попутно
(если кому-то интересно, то альтернативный перевод М.Банькина понравился куда меньше, чем работа Д.Вознякевича)