Переводчик — Андрей Бударов

Работы переводчика Андрея Бударова

---

Переводы Андрея Бударова

---

2014

• Клиффорд Болл «Дуар Проклятый» / «Duar the Accursed» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Дэшил Хэммет «Магия» / «Magic» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дэшил Хэммет «Оно» / «It» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дэшил Хэммет «Скользкие пальцы» / «Slippery Fingers» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2025 г.

2015

• Харлан Эллисон «Мефистофель в ониксе» / «Mefisto in Onyx» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Харлан Эллисон «Беседа с Анубисом» / «Chatting With Anubis» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Харлан Эллисон «Мягкая обезьянка» / «Soft Monkey» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Харлан Эллисон «Требуется лишь немного веры» / «O Ye of Little Faith» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Харлан Эллисон «Человечек? Как интересно!» / «How Interesting: A Tiny Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Роберт Блох «Игрушка для Джульетты» / «A Toy for Juliette» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Харлан Эллисон «Злодей в Городе на краю Света» / «The Prowler in the City at the Edge of the World» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Роберт И. Говард «Голос Энлиля» / «The Voice of El-Lil» (2017, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт И. Говард «Мертвые помнят» / «The Dead Remember» (2017, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт Шекли, Харлан Эллисон «Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу» / «I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Харлан Эллисон «Князь Мышкин с чуточкой пикантности» / «Prince Myshkin, and Hold the Relish» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Харлан Эллисон «Ночная жизнь на Киссальде» / «How's the Night Life on Cissalda?» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Харлан Эллисон «С Вергилием на Восточном полюсе» / «With Virgil Oddum at the East Pole» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Харлан Эллисон «Эйдолоны» / «Eidolons» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• М. Р. Джеймс «Злоба неодушевлённых предметов» / «The Malice of Inanimate Objects» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• М. Р. Джеймс «Эксперимент» / «The Experiment» [= Эксперимент. Новогодняя история о призраке] (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2019

• Харлан Эллисон «Часы мне говорят...» / «Count the Clock That Tells the Time» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Чарльз Р. Сондерс «Смерть в Джукуне» / «Death in Jukun» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2025

• Дэшил Хэммет «Великие любовники» / «The Great Lovers» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Выходки Гейтвудов» / «Crooked Souls» (2025, рассказ)
  
  2026 г.
• Дэшил Хэммет «Грандиозный ум» / «The Master Mind» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Дорога к дому» / «The Road Home» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Зеркала смеются» / «The Glass That Laughed» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Крестоносец» / «The Crusader» (2025, рассказ)
  
  2026 г.
• Дэшил Хэммет «Насмешливая звезда Тома Дуди» / «The Sardonic Star of Tom Doody» (2025, рассказ)
  
  2026 г.
• Дэшил Хэммет «Ночные выстрелы» / «Night Shots» (2025, рассказ)
  
  2026 г.
• Дэшил Хэммет «Один час» / «One Hour» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Парикмахер и его жена» / «The Barber and His Wife» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Поджог и не только» / «Arson Plus» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Смеющиеся маски» / «Laughing Masks» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Увольнение» / «Holiday» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дэшил Хэммет «Ямочка» / «The Dimple» (2025, рассказ)
  
  2026 г.