fantlab ru

Джон Дос Пассос «Три солдата»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.29
Оценок:
17
Моя оценка:
-

подробнее

Три солдата

Three Soldiers

Роман, год


В произведение входит:


-


Рецензии:

— «Три солдата» Джона Дос Пассоса», 1921 г. // автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Издания: ВСЕ (1)
/период:
2000-е (1)
/языки:
русский (1)
/перевод:
В. Азов (1)

Избранные сочинения в 3 тт. Том 1
2000 г.

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  2  ]

Ссылка на сообщение ,

Тема Первой мировой войны всегда была мне близка. Сейчас уже трудно сказать как и почему возник этот интерес и каковы его истоки. Возможно, это начиналось как что-то юношеское и бунтарское: мол, раз у нас тут усиленно форсится память только о другой мировой войне, то давайте я буду увлекаться тем, что никому не интересно; или же корни интереса лежат в прочитанном в то же время романе-эпопее Роже Мартена дю Гара “Семья Тибо”, где меня как раз такие поразил трагический контраст яркой мирной жизни персонажей до июля 1914 года и того, что от этой жизни осталось к 1918 году. В любом случае интерес закрепился и быстро перерос от увлечения непосредственно самой войной до попытки узнать больше о жизни людей времён прекрасной эпохи и послевоенных лет.

А ещё я составляю список книг для чтения. И делаю это обычно на год вперёд. Как-то само собой вышло так, что чтение романа “Три солдата” выпало на первые числа ноября, как раз к дате окончания войны. Не задумался я об этом до того момента, пока не включил матч английской премьер лиги и не увидел на форме команд красные маки. Что ж, это замечательное совпадение (или всё же нет?) и повод написать отзыв на роман.

Герои романа, как нетрудно догадаться из названия, трое парней, призванных в армию США. Все трое срез очень разного американского общества:

-Дэниэл Фюзелли, торговец из Сан-Франциско, желающий добиться славы и успеха любой ценой;

-Крисфилд, простой американский парень из Индианы, олицетворение американского духа свободы и независимости;

-Джон Андрюс, музыкант из Нью-Йорка, интеллигентный молодой человек и альтер эго автора романа;

Джон Дос Пассос буквально с первых строк бросает героев в армейскую жизнь, которая, кажется, мало чем изменилась с тех пор: бессмысленный и отупляющий труд, пропаганда, дегуманизирующая атмосфера и отношение к солдатам, как к расходному материалу (один из персонажей напрямую называет это рабством).Здесь почти нет боёв и описания фронтовой жизни. Эпизоды в романе подаются очень рвано и кусками, как будто маленькие пузырьки жизни, которые иногда можно увидеть посреди океана армейской рутины.

Война пытается стереть тебя, подмять под себя твоё я. И происходит это разными. Можно остаться в учебной части и полностью раствориться в армейской рутине в погоне за капральством. Можно оказаться на фронте и открыто бунтовать, нарушая субординацию, но военной-полевой суд и хаос войны заставят тебя стать как все. Можно бунтовать внутренне, отвергать форму и тихо ненавидеть происходящее. Проступки ставят крест на военной карьере и приводят к дисциплинарному батальон, преступления на фронте и тихая ненависть — к дезертирству.

Война — это не какое-то событие, в которые цивилизованный мир по попал по ошибке или недоразумению, нет, война логическое продолжение этого цивилизованного мира. Государство и христианские организации пропагандируют шовинизм и войну, и среди этого Эндрюс ощущает себя человеком приручённым, и считает, что образование получено им для того, чтобы он думал в “нужном направлении”.

Война рано или поздно заканчивается и нужно попытаться вернуться к нормальной жизни. Эндрюс всячески старается это сделать, он попадает в университетскую команду, едет в Париж, посещает лекции по музыке, одновременно с этим пытается написать своё произведение и наладить личную жизнь. Но, кажется, что под ярмом армии это сделать невозможно.

Всю дорогу я читал это произведение, как роман о Первой мировой войне и о потерянном поколении (чем он, конечно, и является), но, кажется, Джон Дос Пассос уходит дальше и “Три солдата” несколько отличаются от других произведений потерянного поколения. Самые известные произведения о потерянном поколении вышли позже (интересный, конечно, год 1929), авторы явно переосмыслили какие-то события на дистанции, и важным моментом является то, что после войны нет жизни, есть только смерть. “Три солдата” же были написаны в 1921 году, можно сказать, что писал его Дос Пассос по горячим следам и, вероятно, поэтому я увидел в тексте надежду на будущее. Описания мирной жизни и природы, весеннего Парижа и его пригородов, попыток сочинять музыку и влюблённости, всё это, несмотря на пессимистичный финал, говорило мне о том, для по прежнему есть надежда и есть куда возвращаться. Но возвращение не даётся просто так. В романе присутствует диалог между Эндрюсом и солдатом из дисциплинарного батальона, в котором тот говорит Эндрюсу: “Человек не может питаться собственной желчью изо дня в день, изо дня в день… Доходишь до такой точки, когда ты уже не можешь питаться собственной желчью, когда это уже не приносит пользы. Тогда ты встаешь и сокрушаешь все на своем пути”. И действительно, Эндрюс меняется: он перестаёт быть прирученным, дезертирует из армии и сравнивает себя с аболиционистом Джоном Брауном. Но этого всё же недостаточно. Американские дезертиры игнорируют стачку французских рабочих и не идут на баррикады, и это контрастирует с идеей романа о том, что только революция, что только коллективные действия людей, которые решили, что хватит это терпеть могут помочь что-то изменить и дать надежду на будущее. Не случайно Эдрюса забирает военная полиция именно тогда, когда он остаётся по настоящему один.

Роман написан хорошим языком, а разорванность на эпизоды только подчёркивает авторский замысел. К недостаткам я бы отнёс затянутую последнюю треть романа, ну и, возможно, кому-то будет не хватать описания боёв и окопной правды. В целом “Три солдата” хороший образчик литературы потерянного поколения со своим, несколько отличающимся месседжем.

P.S. Не мог всё же пропустить эту забавную деталь. Один из персонажей говорит, что когда в париже начнется революция, он пойдёт и ограбит ювелирный магазин. Прошло 100 лет, но идея эта не теряет актуальности.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх