Флетчер Прэтт, Лоуренс Мэннинг «The City of the Living Dead»

Совершенно случайно наткнулся на сетевой перевод данного рассказа. Флетчера Прэтта безмерно уважаю, прежде всего, как автора шикарного «Колодца Единорога», да и про соавторство с Лайоном Спрэгом Де Кампом забывать не стоит. Учитывая год написания и общую завязку сюжета, ожидал чего угодно, но не того, что получил в итоге. А что я получил в итоге? В итоге я пребываю под СИЛЬНЕЙШИМ впечатлением от прочитанного...

Рассказать о сюжете данного рассказа, написанного Прэттом в соавторстве с Лоуренсом Мэннингом, без спойлеров не представляется возможным, поэтому ограничусь простой констатацией удивительного факта: повествование строится вокруг опасностей, которые влечёт за собой погружение человека в искусственную (читай — виртуальную) реальность. Но стоит обратить внимание, что рассказ написан, чёрт побери, в 1930 году!!! Я просто в шоке...

Но больше всего впечатлило даже не столько обращение к теме искусственной реальности, в которой предпочтёт находится человек, сколько упоминание неких Машин (понятно, что в 1930 году ещё никто не мог и представить себе ни компьютеров, ни нейросетей), которые могут делать что-то ЛУЧШЕ человека. Вот просто вчитайтесь:

«Но по мере того как росли познания ученых, созданные ими Машины стали справляться с искусствами лучше, чем сами творцы. Музыка стала первой из искусств, что канули в небытие. Сначала появились Машины, записывавшие игру великих музыкантов и воспроизводившие её для слушателей в любое время. Затем пришли Машины, транслировавшие эти записи на огромные толпы, и иные, показывавшие зрителям столь живые образы исполнителей, что казалось, будто те присутствуют во плоти. И, наконец, были изобретены Машины, вовсе искоренившие музыкантов, с научной точностью беря верные ноты и тончайшие их оттенки».

Разве это не про нейросети, которые УЖЕ СЕЙЧАС могут запросто создавать музыку, которую среднестатистический человек не способен отличить от работы живого человека? Честно говоря, при чтении прям реально мурашки по коже...

Одним словом, однозначные 10 баллов! Очень рекомендую к ознакомлению!

Уважаемому Stirliz77 — нижайший поклон за перевод!

Рассказ 1930 года «Город живых мертвецов» Лоуренса Мэннинга и Флетчера Пратта — это предкиберпанковское произведение, которое углубляется в идею цивилизации, живущей полностью в виртуальной реальности. В этой истории человек по имени Хэл Холлстром открывает технологически продвинутый мир, где люди воспринимают все через искусственные чувства, по сути, живя в симулированной реальности. Это приводит к антиутопическому обществу, где реальный опыт обесценивается, а жители отрываются от реальности, что потенциально приводит к вырождению человеческой расы. Рассказ примечателен своими пророческими идеями о виртуальной реальности, которые позже будут исследованы в таких работах, как «Матрица».

Впервые — об опасностях, связанных с «виртуалкой»... За десятилетия до рождения самого термина!