Тим Каррэн «Улей»

С Каррэном я познакомилась давно: все началось с его хтонического «Мертвого Моря». Потом был целый список странных вестернов, все в любительском переводе. Потому что внезапно — его у нас не переводили. А зря! Пишет потрясающе: кинематографично, жестко и с огромной долей черного юмора. А потом увидела новость про «Улей «. Ну и как я могла пройти мимо, когда вышло блестящее продолжение культового романа Говарда Филлипса Лавкрафта «Хребты безумия». 😳

И ох, как же я люблю такие всратые книги. Антарктида. Трансантарктические горы. Бывшая советская, ныне американская станция «Харьков». Научная экспедиция обнаруживает нечто странное во льдах при раскопках. Конечно, что же может пойти не так, когда ученым приходит в голову «а давайте разморозим странные мумии»? 🌚

Сюжет банален и показывался тысячи раз в том же «Нечто» Карпентера. Но тут конечно будет слегка иначе — всё-таки Лавкрафтианство — но посыл понятен. Подробнее про глупости боящихся людей я писать не буду, как таковых страшилок тоже не встретила, но что мне очень понравилось — язык. Описано забористо и проникновенно, но при этом просто и понятно. А главное очень кинематографично: будто и правда смотришь мини-сериал о злоключениях полярников. Отлично описаны сцены сражений, монстры — вот уж фантазия работает у автора как надо. Из забавного порадовали интерлюдии от разных временных кусков — и про злополучную экспедицию начала века, и про 1920ы. 🥰

У меня прочиталось быстро и легко. Возможно, сыграло чувство новизны после достаточно слащавых всяких ромфантом, но в каком же я восторге! 🔪 Ни вторичности, ни негатива. Простое и чистое удовольствие от ставок, кто же из полярников доберется до финала. 🤭 Рекомендасьон.

P.s.: К слову, отличное издание от Феникса — с иллюстрациями! ОНИ ОТРИСОВАЛИ МОНСТРОВ! 😳

Это тот случай, когда мне в романе практически ничего не понравилось. (Говорю практически потому, что все-таки есть, что отметить в положительном ключе. Это интерлюдии. Они были интереснее всего повестования.)

И дело тут не во вторичности.

Сразу оговорюсь, что роман Лавкрафта «Хребты Безумия» я не смог прочитать от сих до сих – из-за сплошного авторского текста. Тяжеловато воспринимать текст без единого диалога. А тут еще лавкрафтовский язык – он у него, надо признать, не самый легкий. Идея восхитительная, а вот с воплощением автор немного не дотянул, поэтому какие-то абзацы я попросту пробегал глазами, но сам сюжет, всю предысторию того, что так или иначе легло в основу произведения Каррэна, помню.

С романом Каррэна дела обстоят не так радужно, как с «Хребтами Безумия».

Начало вроде бы зашло, но потом все чаще приходило ощущение, что читаешь какую-то жвачку.

(Не знаю, в переводе ли дело. Кроме рагу, от которого откусывают кусочек – в упор не понимаю, как это, если, конечно, рагу спресованно в батончик — никаких других видимых ошибок я не заметил).

Книга затянута. И конца ей, казалось, не было видно. (Сократить бы вполовину – и впечатление могло быть совсем иным). Страница за страницой, но без особого энтузиазма. Не всегда позволяю себе отбросить книгу, даже если она не впечатляет. Наверное надеялся, что Тим сумеет удивить. Нет, не сумел. И не удивил.

А герои? Абсолютно безликие.

Холодом не пробирало, от ужаса волосы не вставали дыбом, и даже описания города Старцев оставили равнодушым. (Но, надо признать, описания чудовища все-таки удались, хотя все равно не страшно)

Финал чисто голливудский. Общего, и так не самого положительного впечатления, он «не смазал».

«Улей» — это пример произведения, которое, несмотря на свою, казалось бы, отличную «задумку», с легкостью уступает хоррор-романам, в которых практически нет места ужасами, динамике, а лишь ровное повествование, но такое ровное повествование, как я уже убедился, цепляет сильнее. Пример тому, «Экспериментальный фильм» Джеммы Файлс.

Эта книга долгое время находилась в списке «на чтение». Почти с самой своей покупки, но я не раз откладывал её, читая что-то другое. Но вот прочитал, и точно могу сказать, что за продолжение я возьмусь не очень скоро.

Итог: по факту – 5, но за знакомство с автором балл накину, стало быть – 6 из 10.

Гибрид «Хребтов безумия» Лавкрафта и «Кто ты?» (ну, или «Ледяного ада») Кэмпбелла.

Антарктида. Трансантарктические горы. Бывшая советская, ныне американская станция «Харьков». Начало XXI века. Научная экспедиция обнаруживает нечто странное...

О сюжете писать не буду — всё стандартно и предсказуемо. Немного об особенностях книги:

- Наверное, главное впечатление — роман сильно затянут. «Воды», как таковой, нет, но столько событий, плюс ещё несколько ретроспектив, что уже устаёшь следить за развитием событий. Сюжетная линия проста и предсказуема, поэтому смело можно было бы и сократить книгу.

- Слабая атмосферность. Вялый саспенс. Нет, в таких шикарных декорациях — коридоры полярной станции, антарктические пустыни и горы, руины древних городов — можно было бы нарисовать такие зрелищные картины! Но нет. Бледно. Как сценарий фильма. Визуализация слабая, звуки и запахи не ощутимы. Трудно взглянуть на всё глазами героев.

- Персонажи. Опять, на мой взгляд, неудача. Все герои на одно лицо. Без прошлого, без воспоминаний, индивидуальных черт и особенностей. Ну, ведь это — не короткая повесть, а большой роман, можно было бы проработать образы героев получше. Получились «картонные» персонажи, поэтому их совсем не жаль. Драматизм стремится к нулю.

- Монстры. Вот тут автор хорош, здесь он в своей стихии. Как мне кажется, Каррэн — один из немногих писателей жанра «хоррор», у которого мастерски получается описывать разных ужасных тварей. Разнообразно, подробно, в деталях. Ярко и крупным планом. Отлично.

- Сцены сражений. Опять, сильная сторона этого писателя. Интересно получилось. Динамично. Красочно.

- Ну, про сюжет я уже говорил — затянуто. Очень много всего Каррэн умудрился запихнуть в один роман: и несколько древних городов, и несколько антарктических станций. Да ещё и разные длинные вставки про разные научные экспедиции 1920-х годов... Опять же, подробные исследования многомиллионной истории существования расы «Древних». И ещё прогнозы на далёкие планы этих созданий, на будущее Земли.

Читается роман трудно. Слишком концентрированная смесь, переизбыток событий.

Но общее впечатление — неплохо.

Перевод А. Грузберга понравился, но и любительский перевод вполне неплох.

Но только главное впечатление после прочтения: «вот, если бы», «ещё бы, автор», «можно было бы»...

«Если бы, да кабы».

Есть у Т. Каррэна сильные стороны, но много и таких вещей, где он, откровенно, слаб. Всё-таки не зря многие читатели называют его «ремесленником», а его книги — одноразовым «чтивом».

Да, «если бы» доработать, «отшлифовать», где-то грамотно сократить, добавить психологизма, получше раскрыть героев... Ну, а для меня, что очень важно — «накрутить» постепенного нагнетания страха. И, конечно, такого рода хоррор без соответствующей мрачной атмосферы — нет нужного эффекта.

Неплохо. Бросить чтение мне не хотелось. Продолжение читать буду.

Но вот даже «Мертвое море» этого писателя, по-моему, на голову выше уровнем.

Если бы не поправка на жанр и заведомую вторичность по отношению к «Хребтам Безумия» небезызвестного Говарда Филлипса, была бы, конечно, «тройка», потому что да, нормально. Но, понимая, что это заведомо беллетристика, да ещё и в сеттинге т.н. «Мифов Ктулху», где достаточно сложно придумать не только новое, но и, в целом, не дичь, то пусть будет четвёрка. У повести гораздо больше с «Нечто» Карпентера и она это не скрывает. Ещё и замешивает (успешно) мотивы «Цвета из иных миров».

Есть так же переведённое на язык любителями продолжение, надо будет ознакомиться, пожалуй.

«Улей» — довольно интересный роман, это почти прямое продолжение истории Г.Ф. Лавкрафта «За Горами Безумия», но происходит все действие спустя более 70 лет все в той же Антарктиде на бывшей советской станции Харьков, переданной после развала Союза американцам. За прошедшее время землетрясения и многие другие природные аномалии хорошо скрыли в снегах город, описанный ГФЛ в своем произведении.

Завязка сюжета романа первоначально идентична Лавкрафту — вновь обнаружены останки Старцев, но здесь выясняется о новых способностях инопланетян — они могут, даже находясь в замороженном состоянии, подчинять умы людей и управлять ими. (Что очень напоминает «Нечто») Но меняет все обнаружение в лишенном света озере подо льдами древнего города, которому много миллионов лет, и осознание того, что он