Джеймс Боуэн «Мир глазами кота Боба»

Вот и прочитана вторая книга про кота Боба и его хозяина – Джеймса Боуэна. Как и первая, она читается легко и с улыбкой на лице. Изменился объём (стал меньше), появились иллюстрации (они – это шедевр, каждая отображает важный момент из главы, это не пустые картинки, они полны любви и добра). Характер повествования несколько изменился. Ранее в первой книге Боуэн практически последовательно описывал свою жизнь, когда в ней появился Боб, сейчас же – набор короткий историй (рассказов). Между ними не так уж много связок, но они и не нужны. Ощущается всё так, словно сидишь у костра и слушает одну байку за другой. На мой взгляд, это редкий случай, когда книга не скатывается в пустой набор рассказов, между которыми зияют дыры, но при этом книга не превращается в многостраничный пространный опус «ниочём».

Так же хочется отметить, что первая книга была от Боба, а вторая – для Боба. Страницы произведения пронизаны любовью к рыжему коту, Боуэн не стесняется признаваться в своих искренних чувствах, он действительно считает Боба своей семьей. Многие ли так говорят? Возможно. Но искренние ли они? Вот тут вопрос. Понравилась вставка о том, как Боуэн начал писать книгу. Да, это не роман о писательстве, но бонус-то приятный.

Заключение: блестящая книга, ничуть не хуже первой. Правда, заметны отличия, если сравнивать по фильму. Они всё те же. В фильме нагнали лишнего драматизма, хотя и без «лишка» тут хватит с горкой. И всё же фильм хорош, как и книга. С нетерпением приступаю к следующей части. Надеюсь, Боуэн продолжит писать. Человек он незаурядный, это точно. А кот у него – прекрасен!

Как и первая часть, вторая книга представляет нам истории из жизни уличного музыканта Джеймса и его верного друга, «soul mate», кота Боба. Книга помогает увидеть жизнь бездомных, людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, изнутри, их глазами. Обычно мы открещиваемся от таких людей, игнорируем, проходим мимо, лишая их возможности чувствовать себя равными нам, изолируем их из человеческого общества, а ведь многие не виноваты в том, что они лишились дома, работы, а кто-то, как Джеймс, решил завязать с прошлым, но общество его не принимает. Все это Джеймс описывает на страницах книги, делясь эмоциями, мыслями, жестокой правдой этого мира. Как и в первой части, у нас есть возможность узнать лучше британцев — их характер, привычки. А также мы ближе знакомимся с правилами и закулисной жизнью продавцов The Big Issue.

Когда я писала о первой книге, я упоминала вскользь о том, как после ее прочтения, приехав впервые в Kaplan, к нам в гости на занятие пришел один из продавцов the Big Issue — Ian со своим четвероногим другом. Мне было интересно узнать больше об этом журнале, людях, правилах игры и т.п., поэтому я задала ему множество вопросов и после, видя его на улице, каждый раз подходила к нему, разговаривала и покупала новый выпуск журнала.

Во второй книге мир продавцов данного журнала представлен больше, прозрачнее, понятнее и, что больно, ужаснее, показано, как люди, оказавшиеся на дне, борются за право на жизнь, за место под солнцем. И послесловие Джеймса показало, что то, что я делала по наитию и из желания помочь и поддержать человека, делала не я одна, и делала я это благодаря книге, ведь не будь книги, я бы не знала, кто эти люди на улицах в жилетках с надписью The Big Issue, продающие непонятный журнал, и, что самое главное, я не знала бы, что они чувствуют. Джеймс так пишет в послесловии:

В книге Джеймс говорит о том, что был удивлен бешеной популярности книги, он не ожидал такого успеха. Но причина успеха проста — он написал просто о сложном, он ничего не скрывал, был честен, он не пытался приукрасить себя, дурные поступки. И люди оценили это — искренность и простоту, с которыми была написана трагедия жизни. Но ценность книги заключается и в том, что она дарит надежду, которая постепенно, страница за страницей, появляется в душе. Опять же в послесловии Джеймс пишет о старой леди и священнике, который на похоронах сказал так:

Перед нами предстает трогательная история отношений между бывшим наркоманом и котом, между двумя потерянными душами и остальным миром. Книга учит нас быть человечнее, быть людьми, сочувствовать и уметь протягивать руку помощи. Я очень рекомендую прочитать эту книгу, она заставит вас смеяться, задумываться, пугаться, сочувствовать, удивляться и верить.

п.с. Как учитель английского, не могу не отметить, что эту книгу, как и первую часть, будет легко читать даже тем, у кого низкий уровень знания языка. Автор не использует длинные предложения, сложные конструкции и слова. Если вы хотели прочитать что-нибудь в оригинале, но боялись, что не справитесь, книги про кота Боба — отличный старт! Вы окунетесь в мир английского языка, британской культуры и менталитета и поймете, что английский — это нестрашно, а очень интересно, захватывающе и познавательно.