Переводчик — Екатерина Колябина

Работы переводчика Екатерины Колябиной

---

Переводы Екатерины Колябиной

---

2012

• Неизвестный автор «Лучшие маршруты Европы. Подарите себе путешествие мечты» / «Лучшие маршруты Европы» (2012)
  
  2012 г.

2013

• Джеймс Боуэн «Мир глазами кота Боба» / «The World According To Bob» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джеймс Боуэн «Уличный кот по имени Боб» / «A Street Cat Named Bob» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Джеймс Боуэн «Подарок от кота Боба» / «A Gift From Bob» [= Подарок от кота Боба. Как уличный кот помог человеку полюбить Рождество] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Кассандра Клэр «Механический принц» / «Clockwork Prince» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Рейчел Уэллс «Кот по имени Алфи» / «Alfie the Doorstep Cat» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Лоис Дункан «Тайна школы Блэквуд» / «Down a Dark Hall» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Марисса Мейер «Белоснежка» / «Winter» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Майк Такер «Крадущийся ужас» / «The Crawling Terror» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Мэтт Хейг «Мальчик по имени Рождество» / «A Boy Called Christmas» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Эмма Булл «Древо пустыни» / «Joshua Tree» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

2017

• Марисса Мейер «Золушка» / «Cinder» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Мэтт Хейг «Девочка, которая спасла Рождество» / «The Girl Who Saved Christmas» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Фрэнсис Хардинг «Стеклянное лицо» / «A Face Like Glass» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мэтт Хейг «Отец Рождество и Я» / «Father Christmas and Me» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Элла Берту, Сьюзен Элдеркин «Книга как лекарство для детей» / «THE STORY CURE: An A-Z of Books to Keep Kids Happy, Healthy and Wise» (2018)
  
  2018 г.

2019

• Киран Ларвуд «Легенда о Подкине Одноухом» / «Podkin One-Ear» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Элис Осман «Я рожден(а) для этого» / «I Was Born for This» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Мэтт Хейг «Эви и животные» / «Evie and the Animals» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Элис Осман «Радио Молчание» / «Radio Silence» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дейрдре Салливан «Совершенно не обязательные смерти» / «Perfectly Preventable Deaths» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Б.Б. Алстон «Амари и Братство ночи» / «Amari and the Night Brothers» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Адиб Хоррам «Дарий Великий заслуживает большего» / «Darius the Great Deserves Better» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Фрэнсис Хардинг «Паучий дар» / «Unraveller» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2025 г.

2025

• Кэтрин Литтлвуд «Пекарня Чудсов. Чудеса на десерт» / «Bliss Bakery #4: Magic by the Mouthful» (2025, роман)
  
  2025 г.