Адельберт Шамиссо «Adelbert von Chamisso's Werke. Band 3: Gedichte»

В произведение входит:

Поэт / Der Dichter (1831)		6.00 (1)	-
В Беринговом проливе / Aus der Beeringsstraße  [= Aus einem Gedichte an ***, Behringstraße im Sommer 1816] (1818)		6.00 (1)	-
Вернувшись на родину / Bei der Rückkehr  [= An die Heimat; Возвращение] (1818)		6.00 (1)	-
Берлин / Berlin (1831)		6.00 (1)	-
Lieder und lyrisch epische Gedichte
Любовь и жизнь женщины / Frauen-Liebe und Leben (1831)		6.00 (1)	-
«Как забыть? Не знаю...» / "Seit ich ihn gesehen..."  [= "Взор его при встрече ослепил меня..."; "Что со мной случилось?.."]		5.50 (2)	-
«Как блаженная услада...» / "Er, der herrlichste von allen..."  [= "Он прекрасней всех на свете..."]			-
«Никак не поверю в это...» / "Ich kann's nicht fassen, nicht glauben..."  [= "Не знаю, верить ли счастью..."; "Не понимаю, не верю..."]		5.50 (2)	-
«Кольцо моё, колечко...» / "Du Ring an meinem Finger..."  [= "Колечко золотое..."]			-
«Приходите же, сёстры...» / "Helft mir, ihr Schwestern..."  [= "Милые сёстры, сбудется скоро..."; "Милые сёстры, мне помогите..."]			-
«Взгляд его не светел...» / "Süßer Freund, du blicktest..."  [= "Милый друг, смущён ты..."; "Милый друг, ты смотришь..."]			-
«Ты погляди же, ты погляди...» / "An meinem Herzen, an meiner Brust..."  [= "Нежно прильни к сердцу скорей..."; "Ты - радость сердца, ты - свет очей..."]			-
«Последний тихий вздох пронзил мне грудь...» / "Nun hast du mir den ersten Schmerz gethan..."  [= "Мне в первый раз наносишь ты удар..."; "Впервые сердцу рану ты нанес..."; "Ах, солнце скрылось, ветер вдруг подул..."]			-
«Как прекрасна дочка...» / "Traum der eignen Tage..."			-
Küssen will ich, ich will küssen (1831)			-
Слёзы / Tränen (1831)		6.00 (1)	-
«Виновата ль я пред тобой, отец?..» / "Was ist's, o Vater, was ich verbrach?.."		6.00 (1)	-
«Ещё не встало солнце...» / "Ich habe, bevor der Morgen..."		6.00 (1)	-
"Nicht der Tau und nicht der Regen..."			-
"Denke, denke mein Geliebter..."			-
"Die, deren Schoß geboren..."			-
"Ich hab ihn im Schlafe zu sehen gemeint..."			-
«Пропал румянец нежных щёк...» / "Wie so bleich ich geworden bin?.."		6.00 (1)	-
Die Blinde (1834)			-
Lebens-Lieder und Bilder (1832)			-
Der Klapperstorch (1834)			-
Die kleine Lise am Brunnen (1834)			-
Die Klage der Nonne (1834)			-
Старая прачка / Die alte Waschfrau (1835)		6.67 (3)	-
Весна / Frühling (1827)		6.29 (7)	-
Geh du nur hin! (1827)			-
Что мне сказать? / Was soll ich sagen? (1827)		5.00 (2)	-
Утренняя роса / Morgenthau  [= Утренняя заря] (1827)			-
Zur Antwort (1827)			-
Zur Unzeit (1827)			-
Скитания / Auf der Wanderschaft  [= В странствии] (1827)		6.00 (1)	-
«Уезжаю. Любимая горячо...» / "Wohl wandert ich aus in trauriger Stund..."			-
«Хоть льётся дождь, хоть солнце светит...» / "Der Regen strömt, die Sonne scheint..."			-
«За песней стремлюсь вдогонку...» / "Noch hallt nur aus der Ferne..."  [= "Я голос твой услышал..."]		6.00 (1)	-
Gern und gerner (1828)			-
Осенью / Im Herbst  [= Осень] (1834)		6.00 (1)	-
Замок Бонкур / Das Schloß Boncourt  [= Das Schloß der Väter; Замок отцов] (1827)		6.86 (7)	-
Frühling und Herbst (1827)			-
Die drei Sonnen (1830)			-
Ночь и зима / Nacht und Winter (1804)		6.00 (1)	-
Blauer Himmel (1827)			-
Зима / Winter (1827)		8.00 (1)	-
Abend (1827)			-
Frisch gesungen! (1831)			-
Уж так на свете повелось... / Es ist nur so der Lauf der Welt (1831)		7.00 (3)	-
Geduld (1831)			-
Невезенье / Pech (1831)		6.00 (1)	-
Трезвость и умеренность / Mäßigung und Mäßigkeit (1835)			-
Трагическая история / Tragische Geschichte  [= Косичка] (1826)		6.17 (6)	-
Иезуиты / Nachtwächterlied (1827)		8.00 (1)	-
Josua (1829)			-
Ein französisches Lied (1827)			-
Портновская отвага / Kleidermacher-Muth (1831)		6.00 (1)	-
Паровой конь / Das Dampfroß (1831)		8.40 (5)	-
Золотой век / Die goldene Zeit (1827)		6.00 (1)	-
Канон / Kanon (1830)		7.33 (3)	-
Молитва вдовы / Das Gebet der Witwe (1832)		7.00 (3)	-
Кошачья натура / Katzennatur  [= Volks- und Wiegenlied] (1818)		6.00 (1)	-
Sternschnuppe (1836)			-
Der Frau Base kluger Rat (1828)			-
Recht empfindsam (1829)			-
Polterabend (1827)			-
Der vortreffliche Mantel (1832)			-
Eid der Treue (1829)			-
Современный рыцарь / Minnedienst (1833)		8.00 (1)	-
Lebewohl (1827)			-
Frühlingslied (1831)			-
Hochzeitlieder (1831)			-
"Es stehn in unserm Garten..." (1831)			-
"Rosen in dem Maien..." (1831)			-
"Wer doch durch des Festes Hallen..." (1827)			-
In malaiischer Form  [= Malayische Volkslieder] (1822)			-
Genug gewandert			-
Die Korbflechterin			-
Totenklage			-
Das Kind an die erloschene Kerze  [= Die erloschene Kerze] (1827)			-
Der Glücksvogel  [= Der Vogel] (1811)			-
Familienfest (1828)			-
Обнаруженная тайна / Verrathene Liebe (1827)			-
Die Quelle (1828)			-
Der Gemsenjäger und die Sennerin  [= Der Gemsen-jäger und die Sennerin] (1828)			-
Die Jungfrau von Stubbenkammer (1828)			-
Das Burgfräulein von Windeck (1834)			-
Herzog Huldreich und Beatrix (1832)			-
Die Mutter und das Kind (1832)			-
Der Kranke (1831)			-
Die Großmutter (1830)			-
Сирота / Die Waise (1830)			-
Treue Liebe (1827)			-
Der Sohn der Witwe (1827)			-
Laß reiten (1827)			-
Мельничиха / Die Müllerin  [= Windmüllerlieder I; Молодая мельничиха; Дочь мельника] (1826)		6.25 (4)	-
Der Müllerin Nachbar  [= Windmüllerlieder II] (1826)			-
Don Quixote (1827)			-
Der alte Müller (1827)			-
Vier Lieder von Béranger (1834)			-
Die Kartenlegerin (1831)			-
Die rote Hanne, oder das Weib des Wilddiebes (1833)			-
Der Bettler (1833)			-
Prophezeihung des Nostradamus auf das Jahr 2000 (1833)			-
Nach dem Dänischen von Andersen (1834)			-
Märzveilchen (1833)			-
Muttertraum (1833)			-
Der Soldat (1833)			-
Der Spielmann (1831)			-
Roland ein Roßkamm (1836)			-
Hans Jürgen und sein Kind (1836)			-
Böser Markt (1834)			-
Der rechte Barbier (1834)			-
Hans im Glücke (1832)			-
Das Urteil des Schemjáka (1833)			-
Ein Lied von der Weibertreue (1831)			-
Vetter Anselmo (1835)			-
Der neue Ahasverus (1829)			-
Der Schatz  [= Nach der Abfahrt] (1815)			-
Herein! (1827)			-
Liederstreit (1827)			-
Die Löwenbraut (1829)			-
Нищий и его пёс / Der Bettler und sein Hund  [= Нищий и его собака] (1831)		8.67 (6)	-
Инвалид в сумасшедшем доме / Der Invalid im Irrenhaus (1827)		6.60 (5)	-
Des Gesellen Heimkehr (1829)			-
Солнце выведет на свет / Die Sonne bringt es an den Tag (1827)		6.00 (1)	-
Des Basken Etchehons Klage (1831)			-
Девушка из Кадикса / Das Mädchen zu Cadix (1829)		7.20 (5)	-
Ночная прогулка / Nächtliche Fahrt  [= Ночью на море; "Окрасился месяц багрянцем..."] (1830)		7.10 (10)	-
Die Sterbende (1826)			-
Отравительница / Die Giftmischerin (1828)		6.00 (1)	-
Der Tod des Räubers (1831)			-
Граф и крепостной / Der Graf und der Leibeigene (1831)		6.00 (1)	-
Der Waldmann (1828)			-
Vergeltung (1830)			-
Король севера / Der König im Norden  [= Король жил на севере диком...] (1833)		6.33 (3)	-
Laß ruhn die Toten (1827)			-
Ungewitter (1827)			-
Старый певец / Der alte Sänger  [= Певец] (1834)		7.00 (2)	-
Немецкие народные сказания / Deutsche Volkssagen (1833)		6.00 (1)	-
Игрушка великанши / Das Riesenspielzeug  [= Das Riesen-Spielzeug; Игрушка великанов]		7.50 (8)	-
Исчезнувший замок / Die versunkene Burg		7.00 (2)	-
Цоптенбергские мужи / Die Männer im Zobtenberge		6.00 (1)	-
Der Birnbaum auf dem Walserfeld			-
Абдалла (Из «Тысячи и одной ночи») / Abdallah (Tausend und eine Nacht)  [= Абдулла] (1830)		7.00 (2)	-
Der heilige Martin, Bischof von Tours (1831)			-
Abba Glosk Leczeka (1833)			-
Новый Диоген / Der neue Diogenes (1829)			-
Georgis (1827)			-
Последняя любовь лорда Байрона / Lord Byron's letzte Liebe (1827)		6.00 (3)	-
Софья Кондулимо и её дети / Sophia Kondulimo und ihre Kinder (1829)		6.00 (1)	-
Chios (1831)			-
Gelegenheits-Gedichte
Der jungen Freundin ins Stammbuch (1834)			-
Auf den Tod von Otto von Pirch  [= Am zwanzigsten Junius] (1833)			-
Stimme der Zeit (1834)			-
Trinkspruch  [= Trinkspruch am 28. August 1831] (1831)			-
Zur Einleitung (1833)			-
Nachhall (1835)			-
Dichters Unmut (1836)			-
Последние сонеты / Die letzten Sonette  [= Два последние сонета] (1836)		7.00 (2)	-
«Про женскую любовь и жизнь немало...» / «Du sangest sonst von Frauen-Lieb und Leben...»		6.00 (1)	-
«День ото дня мои уходят силы...» / «Ich fühle mehr und mehr die Kräfte schwinden...»		6.00 (1)	-