Андрей Танасейчук «Окна напротив»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Андрей Танасейчук

Окна напротив

[Остросюжетная проза зарубежных писателей]

Антология, 2002 год

Язык написания: русский

Аннотация:

Сборник переводов остросюжетной прозы выпускников, преподователей и студентов факультета иностранных языков Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Предисловие // Автор: Ю. К. Воробьев
Путешествие профессора Лукарда // Автор: Ганс Казанова	7.33 (3)	-
Предатели / The Betrayers (1953) // Автор: Стэнли Эллин	8.00 (6)	-
Уравновешенная деловая голова / The Level Business Head [= Теткина брошь и половина дохлой собаки; Хорошая деловая голова; Очень деловой человек; Деловая сметка; Долг платежем красен] (1926) // Автор: П. Г. Вудхауз	8.73 (15)	-
Окна напротив / The Window Watcher (1972) // Автор: Далчи Грей	7.55 (11)	-
Памятка грубиянам / For All The Rude People [= Предупреждение хамам; Сколько вам лет?; Воспитание вежливости; Всем грубым людям] (1961) // Автор: Джек Ритчи	7.49 (63)	-	2 отз.
Спиналога — остров прокажённых / Spinalonga (1972) // Автор: Джон Вэйр	8.00 (12)	-
План № 19 / Plan 19 (1966) // Автор: Джек Ритчи	7.61 (18)	-	3 отз.
Средний палец на правой ноге / The Middle Toe of the Right Foot [= Средний палец правой ноги; Средний палец правой ступни] (1890) // Автор: Амброз Бирс	7.35 (178)	-	1 отз.
Месть / The Revenge (1972) // Автор: Дэвид Фаррер	7.30 (10)	-
Слуга дьявола // Автор: Джейсон Дарк	5.67 (3)	-
Преданная подруга / Das treue Weib // Автор: Евгений Рот	7.67 (3)	-
Школьная история / A School Story [= Из школьной жизни] (1911) // Автор: М. Р. Джеймс	7.48 (120)	-	1 отз.
Зелёный блокнот / Le carnet vert [= Зелёная записная книжка] (1964) // Автор: Анри Труайя	8.00 (10)	-
Несчастный случай / Accident [= The Uncrossed Path; A Test for Murder; Происшествие; Просто несчастный случай; Ужасное несчастье] (1929) // Автор: Агата Кристи	7.24 (95)	-	2 отз.
Призраки [= Ghosts!] // Автор: Мария Луиза Кашниц	7.40 (5)	-
Близнецы / The Twins (1972) // Автор: Гарри Тёрнер	7.90 (10)	-
Король Цукер / König Zucker // Автор: Фридрих Глаузер	7.57 (7)	-	2 отз.
Смертный приговор / Sentence of Death [= Смертельный приговор] (1948) // Автор: Томас Уолш	8.00 (8)	-	1 отз.
Гениальная идея мистера Бедда / The Inspiration of Mr. Budd [= Mr. Budd’s Inspiration; The Great Idea of Mr. Budd; Озарение мистера Бадда; Чудесное озарение мистера Бадда; Знание - сила] (1926) // Автор: Дороти Л. Сэйерс	8.04 (23)	-	1 отз.
«Окна напротив»: несколько слов о книге, авторах и переводчиках (2002) // Автор: Андрей Танасейчук	8.00 (2)	-
Переводная литература на страницах «Странника» // Автор: К. В. Смородин

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2000-е (1)
/языки:: русский (1)

2002 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 3 ]

olpo70, 11 мая 2021 г.

Эта простенькая и даже можно сказать невзрачная книжица вполне может потянуть на статус раритетной. И самое главное не содержанием, хотя оно заслуживает внимания. Все рассказы были специально переведены для этой антологии. И переводы сделали выпускники, преподователи и студенты факультета иностранных языков Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева. Многие рассказы были впервые напечатаны на русском языке именно в этом сборнике. И вот это как раз и делает эту книгу уникальной.

Эта антология является первым опытом Андрея Борисовича Танайсечука в издательском деле. Она выпущенна малым тиражом для своих и сорее всего разошлась среди своих. Но она является официальным изданием(ISBN: 5-7493-0471-X) , что отличает её от многих других «самиздатов». И в продаже я её не встречал. Хотя признаюсь что и специально её не отслеживал. На полках фантлабовцев её тоже почти нет. Так что я вот даже незнаю как её оценить на данный момент.

Похвастаюсь, мне книгу любезно предоставил с дарственной надписью сам Андрей Борисович. И мне как коллекционеру антологий она очень дорога и для меня является несомненным раритетом.

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении