Арт Бухвальд «Есть ли жизнь на Земле?»
Ну вот, спутник вернулся назад и, собрав массу сведений, ученые решают дать пресс-конференцию. Итог которой — мы будем продолжать исследования, но результат уже предсказуем: На Земле жизни нет!
Опубликовано в Warren Times-Mirror and Observer, November 3, 1967
Перевод под названием «Есть ли жизнь на Земле?» из сборника «Это Америка…» (М.: Издательство политической литературы, 1969)
Входит в:
— сборник «Have I Ever Lied to You?», 1968 г.
— сборник «Oh, to be a Swinger», 1970 г.
— журнал «Молодая гвардия 1973'10», 1973 г.
— журнал «Наука і суспільство 1976`9», 1976 г.
Периодика:
1973 г.
1976 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
SAG, 10 октября 2015 г.
Еще одна небольшая юмореска на тему экологии и фантастики. Венерианские ученые запускают спутник и изучают Землю. И дальше не большие цитирования, ну без которых не возможно передать весь вкус от прочтения: «... в районе Манхэттенна представляет собой твердый бетон, на котором ничего произрастать не может. Во-вторых, атмосфера там настолько насыщена угарным газом и другими ядовитыми испарениями...», а еще и о машинах на наших дорогах: « Они непрерывно испускают ядовитые газы, производят неистовый шум и постоянно сталкиваются друг с другом». Изучив небольшой район Нью-Йорка, спутник передал сведения на базу и ученые пришли к выводу, венерианец в такой обстановке не выживет. Вот интересно, а земляне живут. Смешно и в то же время, горько- сами себя губим.
Ну как же было не напечатать такое в 70-е годы, как показ «загнивания капитализма», как будто в Советском Союзе не было подобного, но это взгляд уже с нынешнего времени, а тогда... вот как у них все плохо, что даже венерианцы, там не смогут выжить.