FantLab ru

Томас Шерред «Щедрость»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.56
Голосов:
103
Моя оценка:
-

подробнее

Щедрость

Bounty

Другие названия: Награда

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 28
Аннотация:

Никто толком не знал, кто состоял в комитете или стоял за его спиной, но его заявление выглядело вполне солидно и обещало оплату наличными. В пределах города смерть кого-либо в процессе вооруженного грабежа оценивалась в десять тысяч и смерть при попытке прекратить таковой — в сто тысяч долларов. Каковы будут последствия для общества и законодательной системы в целом, никто не предполагал.

Входит в:

— антологию «Безумная Луна», 1990 г.

— антологию «Фата-Моргана 5», 1992 г.

— антологию «Again, Dangerous Visions», 1972 г.

— антологию «101 Science Fiction Stories», 1986 г.



Безумная Луна
1990 г.
Безумная Луна
1991 г.
Фата-Моргана 5
1992 г.

Издания на иностранных языках:

Again, Dangerous Visions, Book 1
1977 г.
(английский)
101 Science Fiction Stories
1986 г.
(английский)
The Giant Book of Science Fiction Stories
1992 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Лаконичный, достаточно реалистично написанный, но очень уж наивный рассказ.

Если таким простым способом можно было бы избавиться от грабежей, то та же Америка во времена пионеров была бы благодатным краем, а оружие носили исключительно для защиты от индейцев. Краткость здесь также не оправдала своё призвание сестры таланта: углубись автор немного в суть проблемы и читать было бы значительно интереснее.

И, конечно, перевод. Работа Молокина (Щедрость) никуда не годится — дрянной перевод, даже читать не стоит, а Воеводин (Награда) справился очень хорошо, но зачем-то убрал из текста несколько строк.

Оценка: 5
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Выбраковка» на американский манер, причём изображённая с явным одобрением. От автора «Попытки» как-то не ожидал.

Оценка: 4
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

О том, куда ведет дорога, выстланная благими намерениями. Желание сорвать куш — оно, знаете ли, сильнее инстинкта самосохранения, вот люди и лезут под пули и сами готовы «обезвреживать» направо и налево. Некоторое злорадство, с которым обо всем говорится, скорее всего вызвано презрением к этому человеческому качеству — или к правительству, которое не может обеспечить гражданам нормальную жизнь, почему они и гонятся за таким сомнительным заработком.

И пока проблема актуальна, будут появляться произведения, подобные «Премии за риск», «Длинному пути» и данному рассказу. А также не стоит зарекаться от их реального воплощения.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх