Переводчик — Алексей Молокин

Работы переводчика Алексея Молокина

1992

• Рэй Брэдбери «Всего лишь лихорадочный бред» / «Fever Dream» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэй Брэдбери «Женщины» / «The Women» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэй Брэдбери «Первая ночь Великого поста» / «The First Night of Lent» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Курт Воннегут «Большое Космическое Трахание» / «The Big Space Fuck» [= Большой вселенский Трах] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Дэвид Керр «Последние из невинных» / «Epiphany for Aliens» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дэвид Керр «Последние из невинных» / «Epiphany for Aliens» (1992, рассказ)
  
  2020 г.
• Джоанна Расс «Когда всё изменилось» / «When It Changed» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Саллис «53-я американская мечта» / «53rd American Dream» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Саллис «53-я американская мечта» / «53rd American Dream» (1992, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Саллис «Примерка» / «At the Fitting Shop» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Саллис «Примерка» / «At the Fitting Shop» (1992, рассказ)
  
  2020 г.
• Ли Хофман «Тихий вечер» / «Soundless Evening» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джеймс Хэмисат «Гарри заяц» / «Harry the Hare» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Томас Шерред «Щедрость» / «Bounty» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2020 г.
• Пирс Энтони «В коровнике» / «In the Barn» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Пирс Энтони «В коровнике» / «In the Barn» (1992, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Рэй Брэдбери «Христос-Аполло» / «Christus Apollo» (1992, поэма)
  
  1992 г.

1993

• Пол Андерсон «Зима мира» / «The Winter of the World» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Роберт Хайнлайн «Чужой в стране чужих» / «Stranger in a Strange Land» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Отставание во времени» / «Time Lag» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «В мире тени» / «In the Shadow» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Домой!» / «Home» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Рэй Брэдбери «День поминовения» / «The Tombling Day» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «И новизной они гонимы» / «The Haunting of the New» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «Мотель Вещей Курицы» / «The Inspired Chicken Motel» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «Поджог по-ирландски» / «The Terrible Conflagration Up at the Place» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джин Вулф «Рухлядь из кладовой времени» / «Mathoms from the Time Closet» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Эвелин Лиф «Все простыни белые» / «Bed Sheets Are White» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Жозефина Сакстон «Элоиза и врачи с планеты Пергамон» / «Elouise and the Doctors of the Planet Pergamon» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Жозефина Сакстон «Элоиза и врачи с планеты Пергамон» / «Elouise and the Doctors of the Planet Pergamon» (1993, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Род Серлинг «Escape clause» / «Escape Clause» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Род Серлинг «Куда это все подевались?» / «Where Is Everybody?» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Род Серлинг «Лихорадка» / «The Fever» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Род Серлинг «Могучий Кейси» / «The Mighty Casey» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Род Серлинг «Пешая прогулка» / «Walking Distance» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Род Серлинг «Чудовища на улице Кленовой» / «The Monsters Are Due on Maple Street» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джин Вулф «Loco Parentis» / «Loco Parentis» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Джин Вулф «Против эскадрильи Лафайета» / «Against the Lafayette Escadrille» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Джин Вулф «Рассказ Робота» / «Robot's Story» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

  
  2020 г.

1994

• Пол Андерсон «Кладовая веков» / «Vault of the Ages» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Бернард Вулф «Девушка с быстрыми движениями глаз» / «The Girl with Rapid Eye Movements» (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  2020 г.
• Филип Фармер «Оседлав пурпурненькие» / «Riders of the Purple Wage» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Кордвайнер Смит «Нет, нет, не Рогов!» / «No, No, Not Rogov!» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Типтри-младший «Райское молоко» / «The Milk of Paradise» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• М. Джон Харрисон «Метаморфозы Ламии» / «Lamia Mutable» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2020 г.