Переводчик — Кирилл Сергеев

Работы переводчика Кирилла Сергеева

---

Переводы Кирилла Сергеева

---

1992

• Роберт Э. Альтер «Трепло» / «Big Mouth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Дэн Кроуфорд «Выбор» / «The Ten Thousand Toes of Bliss» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Томас Шерред «Вознаграждение» / «Bounty» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Кристофер Энвил «Золушка, Инк.» / «Cinderella, Inc.» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Курт Воннегут «Харрисон Берджерон» / «Harrison Bergeron» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Питер Грейнджер «Мерцание» / «The Mist» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Тэлбот Джонс « Свидание в отделе городских новостей» / «Date in the City Room» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Питер Ловси «Кто - убийца?» / «Youdunnit» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Авро Манхэттен «Мячик» / «The Cricket Ball» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Фредерик Пол «Формула» / «Pythias» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Мак Рейнольдс «Бизнес есть бизнес» / «The Business, as Usual» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Мак Рейнольдс «Оптическая иллюзия» / «Optical Illusion» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Энтони Бучер «Послы» / «The Ambassadors» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эллэйн Кэвени «Не надо ругать мисс Джейни» / «Accidentally Yours» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Джин Лайл «Предчувствие» / «The Hunch» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Вирджиния Лонг «Мужчина в доме» / «A Man Around the House» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Мак Рейнольдс «Последнее предупреждение» / «Last Warning» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Стив Резник Тем «Бедные» / «The Poor» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Рональд Хендерсон «На красный свет» / «Cop Maker» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1996

• Майкл А. Блэк «Бабушка» / «The Pigeon Drop» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Дон Джеймс «Надеюсь, они будут нервничать» / «I Hope They’re Worried» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Лео Келли «Основы обучения» / «Teaching Prime» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Джим Кнапп «Ожидание» / «Waiting» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Фредерик Пол «Панч» / «Punch» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Мак Рейнольдс «Подумай и не стреляй» / «Mind Over Mayhem» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Гэри Ловизи «Свежая кровь» / «New Blood» (1996, микрорассказ)
  
  1996 г.

1997

• Уилл Аурслер «Мандолина» / «Mandolin» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Йоханас Л. Боума «Помогает, только если показать» / «How to Show a Corpse» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Пэт Кэдиган «Ремонт на обочине» / «Roadside Rescue» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Ричард Лаймон «Автостоп» / «Roadside Pickup» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Сам ку-ку!» / «Boo, Yourself» (1997, микрорассказ)
  
  1997 г.
• Р. С. Леманн «Ограбление в Умброзе» / «The Umbrosa Burglary» (1997, микрорассказ)
  
  1997 г.

1998

• Эдди Бертин «Конец чего-то» / «Het einde van iets» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Брюс Бостон «Другой дом, другой очаг» / «Another House, Another Home» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Дэйн Грегори «Джекки не будет дома» / «Jackie Won’t Be Home» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Артур Кларк «Урок истории» / «History Lesson» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Хью Б. Кэйв «Завтра будет всегда» / «Tomorrow Is Forever» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джон Маккарнин «Тюльпан в снегу» / «A Tulip in the Snow» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Сисси О'Дэниел «Алиби за десять центов» / «Ten Cent Alibi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

1999

• Аврам Дэвидсон «Стоимость Кента Кастуэлла» / «The Cost of Kent Castwell» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  1999 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Подрастающее поколение» / «Rising Generation» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Джон Р. Плэтт «Зомби гуляют и поедают людей» / «Two Dead Guys Walkin' Around Eatin' People» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2025

• Харлан Эллисон «Два дюйма в завтрашней колонке» / «Two Inches in Tomorrow's Column» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Харлан Эллисон «Ормонд всегда платит по счетам» / «Ormond Always Pays His Bill» (2025, рассказ)
  
  2025 г.