Редьярд Киплинг «Пять народов»
Примечание:
- Море и горы / The Sea and the Hills (1901-1903)
- * The Bell Buoy (1897)
- Крейсера / Cruisers (1899)
- Эскадренные миноносцы / The Destroyers (1898)
- White Horses (1897)
- Второе плавание / The Second Voyage (1903)
- Дамбы / The Dykes (1903) [= Плотины]
- Песня Диего Вальдеса / The Song of Diego Valdez (1901-1903) [= Песнь Диего Вальдеса]
- Изгои / The Broken Men (1903) [= Надломленные люди]
- The Feet of the Young Men (1897)
- Мировая с Медведем / The Truce of the Bear (1898)
- Старики / The Old Men (1903) [= Ветераны]
- Первооткрыватель / The Explorer (1903) [= Открыватель]
- The Wage-Slaves (1903)
- Заупокойная / The Burial (1902) [= C. J. Rhodes]
- Генерал Жубер / General Joubert (1900) [= The Death of General Joubert]
- Дворец / The Palace (1903)
- Сассекс / Sussex (1903)
- * Song of the Wise Children (1903)
- Будда в Камакуре / Buddha at Kamakura (1892)
- Бремя белого человека / The White Man's Burden (1899) [= Бремя белых]
- * Фараон и сержант / Pharaoh and the Sergeant (1897)
- Old Lady of the Snows (1897)
- И дары приносящих / «Et Dona Ferentes» (1903)
- Школа Китченера / Kitchener's School (1898)
- The Young Queen (1900)
- Rimmon (1903)
- The Old Issue (1899)
- Сторожевой дозор на мосту в Карру / Bridge-Guard in the Karoo (1901) [= Охрана моста в Карру]
- Урок / The Lesson (1901)
- * The Files (1903)
- The Reformers (1901)
- * Dirge of Dead Sisters (1903)
- The Islanders (1902)
- The Peace of Dives (1903)
- Южная Африка / South Africa (1903)
- Поселенец / The Settler (1903)
- Chant-Pagan (1903)
- M.I. (1901)
- Columns (1903)
- The Parting of the Columns (1903)
- Два пригорка / Two Kopjes (1903)
- The Instructor (1903)
- Пыль / Boots (1903) [= Башмаки; Пехота в Африке; Пехотные колонны]
- Женатый солдат / The Married Man (1903)
- Лихтенберг / Lichtenberg (1903)
- Стелленбос / Stellenboch (1903)
- Полубаллада о Ватерфале / Half-Ballad of Waterval (1903)
- Piet (1903)
- Добровольно «пропавший без вести» / «Wilful-Missing» (1903) [="Безвестно, добровольно и бессрочно»]
- Ubique (1903)
- Возвращение / The Return (1903)
- Отпустительная молитва / Recessional (1897) [= Гимн отпуста; Молитва перед окончанием службы; Последнее песнопение]
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: