Хусейн Ваиз Кашифи «Подражание восточным стихотворцам»

Рейтинг

Средняя оценка:: 5.67
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Хусейн Ваиз Кашифи

Подражание восточным стихотворцам

Другие названия: "Вселенной целой потеряв владенье..."

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — А. Фет («Вселенной целой потеряв владенье...»; «Вселенной целой потеряв владенье…»; Подражание восточным стихотворцам); 1959 г. — 6 изд.

Примечание:

Переведено Афанасием Фетом видимо из книги Шопенгауера «Мир как воля и представление» (т.2 гл.8), где цитируется как «стихи, взятые из персидского стихотворения Анвари Сохейли». «Анвар-иСухейли» — персидская переработка знаменитого арабского сборника рассказов «Калила и Димна», принадлежащая Хусейну Кашифи (ум. в 1503 году).

В некоторых российских сборниках поэзии приписывается авторству Саади.

Входит в:

— сборник «Анвари Сухейли»

— монографию «Мир как воля и представление», 1818 г.

Издания: ВСЕ (6)