Миёко Мацутани «Трилогия о Таро»

Храбрый Таро представляет собой японский аналог нашего Иванушки-дурачка. Такой типаж кажется странноватым для положительного главного героя. Но как и наша, японская сказка таким образом только начинает сказываться. Вначале Таро предстает перед нами со всем набором качеств недалекого, ленивого недоросля, которому и до обычных-то людей далеко. Но здесь и заключена сказочная мудрость. Ведь можно воспринимать сказочный жанр как простые народные байки, а есть версия, что в них запрятана чуть ли не философская система. Я где-то читал, что с такой точки зрения понятие «дурачок» или же чуть по другому «без ума», подразумевают понятие «над умом», то есть свыше обычного человеческого ума. Вот так уничижительный смысл обретает свою противоположность и тогда становится понятным как деревенский дурачок может быть настоящим супергероем.

Три истории цикла своим содержанием подтверждают такую необычную версию. Начало повести «Малыш Таро» — ну просто один к одному «Конек-горбунок» Ершова и прямо пишется, что младший то сын глуп уродился. Зато по ходу дела малыш Таро преображается в героя, спасителя людей. Примерно такая же история происходит и в повести «Таро и огненная птица», пронизанной японским национальным колоритом с обязательным злобным драконом. Под стать и «Приключения Таро в стране гор», где главный герой подобно Илье Муромцу полеживал до срока, чтобы когда пробьет час подняться на подвиги. Так что налицо видны переплетения общих мотивов в сказках совершенно разных народов.

Приключения Таро полюбились мне с детства, хочется дополнительно отметить к этому и прекрасные своеобразные иллюстрации Сорокиной и Калиновского. Я давно заметил, что талантливый художник способен настроить на нужную волну для образного восприятия текста. И само содержание навевает ощущение чего-то доброго, способного преодолеть все невзгоды и противостоять самому лихому злу.