Марк Твен «Пешком по Европе»
- Средняя оценка:
- 7.74
- Оценок:
- 76
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пешком по Европе
A Tramp Abroad
Другие названия: Странствования за границей
Роман, 1880 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Глазов (Прогулка заграницей); 1897 г. — 1 изд.
- — Р. Гальперина (Пешком по Европе); 1960 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое | Сатирическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа | Западная Европа | Восточная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Спорт, культура и досуг
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Юмористические путевые очерки описывают путешествие по Европе двух американцев — автора, и его «агента» Гарриса. Они посетят Германию, Швейцарию, Италию, проведут много времени среди величественных Альп и приложат все усилия чтобы рассказать читателю, какая она — эта старушка Европа.
Фактическое продолжение книги Твена «Простаки за границей» — на этот раз Марк Твен посещает Германию, Швейцарию, Францию и Италию. И как и в «Простаках», его взгляд на привычные для обычных путешественников вещи совершенно иной — весьма ироничный.
Юмор, сатира и сарказм пронизывают всю книгу — например, в знаменитом приложении «О невероятной трудности немецкого языка», которое можно было бы издать отдельной книгой.
При всем этом автору удается сохранить иронию и по отношению к самому себе (крайне редкий случай в мировой литературе).
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- Р. Гальперина (1), Л. Глазов (1)
1897 г.
1960 г.
1998 г.
2002 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
1001, 26 августа 2025 г.
Я читал эту книгу в те времена, когда путешествовать по Европе что пешком, что на машине для советского человека было что-то из разряда настоящей фантастики.
Так как попасть даже в соцстраны было ой как непросто (я был знаком с женщиной, которая в советские времена объездила все что было можно — и даже немного капстран. Эта удивительная женщина была профоргом и занималась распределением турпутевок в масштабах достаточно крупной организации. В общем, она взяла на себя этот тяжкий труд и ездила за нас сама).
По этой причине и «Простаки за границей» (просто супер книга, реально :), и «Пешком по Европе» (чуть попроще) читались запойно.
А ее часть под заголовком «О невероятной трудности немецкого языка» понравилась мне настолько, что сразу после того, как в моем доме появился сканер (здоровенный ящик с интерфейсом «скази») я присоединился к существовавшему тогда неформальному онлайн сообществу владельцев оных, занимавшихся неблагодарным делом оцифровки популярной художественной литературы. Там мне поручили оцифровку Марка Твена, как владельцу знаменитого «синего» собрания сочинений.
И начал я с «трудностей немецкого языка». Самое сложное тогда было не само сканирование, а вычитка и исправление ошибок распознавания (титанический труд в те времена, когда файнридера еще не было, а была только «Клинопись» (олды должны помнить :)
Но любовь к этой книге и к творчеству Марка Твена пересилило все трудности и я таки справился с этой частью книги (она попала в библиотеку Мошкова и была там некоторое время) После чего, правда, мое начальство оценило возможности новой технологии и сканировать в дальнейшем пришлось исключительно по работе (да, именно что на домашнем сканере — и по работе :)
Цитировать или просто упоминать отдельные фрагменты книги не имеет смысла — ее надо читать, и она стоит этого прочтения на все 100%
Так как взгляд Твена «со стороны» был именно таковым: про студенческие дуэли в Гейдельберге я узнал именно из «Пешком по Европе» — и больше нигде мне не попадалась эта тема (странно, но факт :)
Более того, как выяснилось — очень многое, что я знаю о Европе, было получено именно из этой книги и не встречалось мне больше нигде (описание путешествия по Рейну, например)
Лучше этой книги были только «Простаки».. но это отдельная тема :)
Конечно, за 150 лет в Европе многое успело поменяться, но суть где-то осталась той же самой.
Что делает эту книгу еще более интересной, этаким аналогом компьютерного квеста, только в реале — берем книгу с собой и совмещаем поездку с ее чтением.
(Путеводитель от самого Марка Твена — это таки да :)