Роберт Рид «Two Ways of Living»
Герой рассказа «засыпает» на долгие месяцы, пропуская скучную рутину обыденной жизни, чтобы проснуться в будущем, где человечество наконец освоит Венеру. Всё остальное — люди, разговоры, эмоции — кажется ему лишним шумом. Его жизнь — это цикл из долгих периодов погружения в анабиоз и коротких периодов лихорадочного восстановления, когда он жадно поглощает еду, таблетки и новости о космосе. Но однажды случайная встреча с соседкой Глорией и её необычной собакой с искусственным интеллектом нарушает этот отлаженный ритуал.
Первая публикация: журнал «Clarkesworld Magazine», Issue 126, March 2017 (есть сетевая и бумажная версии).
В сети доступен любительский перевод Genady Kurtovz под названием «Два образа жизни».
Входит в:
— журнал «Clarkesworld. Issue 126, March 2017», 2017 г.
— антологию «Clarkesworld: Year Eleven», 2019 г.
Периодика:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Madeus, 6 июля 2022 г.
«Два образа жизни» — все достаточно просто, или ты живешь (или проживаешь) в себе, никого и ничего, не видя и не слыша, ради какой-то цели, или действительно ЖИВЕШЬ... всего лишь пару вариантов, всего лишь...
Рассказ выложен свободно в сети — в любительском переводе. Роберт Рид «Два образа жизни». переводчик Genady Kurtovz