Джек Ритчи «Ученье — свет»
В захолустном американском городишке среди ночи предпринята попытка взлома сейфа универсального магазина. Хозяину удалось подстрелить убегающего грабителя в ногу, после чего тот был передан в полицию. Местный шериф, хотя и малоопытный, но довольно здравомыслящий и предусмотрительный человек, наутро приглашает к арестованному адвоката (согласно стандартной процедуре!). Парочка местных юристов, как на грех, убыла в другой город на сессию окружного суда, но в гостинице проездом остановился солидный, чуть ли не столичный, адвокат…
Публикации на русском:
1992 – Ученье – свет – г. «Город», № 14.
2011 – Завязал – г. «Совершенно секретно» (Украина), № 10 – перевод В. Бернацкой.
Входит в:
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, January 1969», 1969 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year: 24th Annual Collection», 1970 г.
- /языки:
- русский (2), английский (1)
- /тип:
- периодика (1), самиздат (1), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Бернацкая (1), В. Вебер (1)
Периодика:
1969 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Электронные издания:
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
igor14, 13 ноября 2020 г.
Коротенький, но невероятно «вкусный» криминально-юмористический рассказ. Существует как минимум в трёх русскоязычных переводах, два из которых великолепны каждый по-своему… Особенно — от уважаемой В.И.Бернацкой.
Завязка сюжета: в захолустном американском городишке среди ночи предпринята попытка взлома сейфа универсального магазина. Хозяину удалось подстрелить убегающего грабителя в ногу, после чего тот был передан в полицию. Местный шериф, хотя и малоопытный, но довольно здравомыслящий и предусмотрительный человек наутро приглашает к арестованному адвоката (согласно действующей процедуре!). Парочка местных юристов, как на грех, убыла в другой город на сессию окружного суда, но в гостинице проездом остановился солидный, чуть ли не столичный, адвокат…
Главная интрига, при всей кажущейся простоте, многослойна, необычайно забавна и увлекательна. Давненько мне не попадалось историй, блестяще описывающих хитроумные адвокатские уловки... Здешний главный герой – далеко не Перри Мейсон, но — тот ещё крючкотвор, да к тому же…
(Ну, здесь пора остановиться, дабы невзначай не выболтать тайну финального сюжетного «выверта», ха-ха-ха!)