Все отзывы на произведения Адама Пшехшты (Adam Przechrzta)
Отзывы
Рейтинг отзыва
SeverianX, 13 августа 17:32
«Тень» – заключительный роман трилогии Адама Пшехшты «Materia Prima».
Действие цикла разворачивается в альтернативном начале ХХ века в Российской Империи и Польше. Главным фантдопущением трилогии являются таинственные анклавы, появившиеся в крупнейших городах Европы. Отгремела Первая мировая война, между сверхдержавами наступило шаткое перемирие. Между двумя политическими гигантами расположилась Польша, борющаяся за независимость. Стоит ей проявить слабость, и она окажется захвачена кем-то из могучих соседей. Перед родиной главного героя, алхимика Олафа Рудницкого, стоит множество серьезных испытаний. Нужно создать новое правительство и боеспособную армию, разработать собственную валюту, которую нельзя подделать. Рудницкий – поначалу максимально аполитичный человек, постепенно становится одним из самых влиятельных людей своей страны. От его решений во-многом зависит благополучие его народа. Причем с ним считаются не только политики, но и Проклятые – демоны анклава, теперь свободно живущие среди мирных граждан. Именно благодаря алхимику они соблюдают некие правила, не вступая в конфронтацию с людьми. В самой Польше действуют несколько политических сил, которым не всегда легко договориться между собой.
Вторым главным героем является Алексей Самарин. Он решает завязать с воинской службой и посвятить время семье. Однако долго отдыхать ему не пришлось. Император поручает ему наставничество над своим сыном – царевичем Алексеем. В предыдущих романах Рудницкий и Самарин спасли юноше жизнь, предотвратив масштабный заговор. Теперь главному герою предстоит снова погрузиться в пучину дворцовых интриг и даже пережить покушение на собственную жизнь. Ещё во втором романе Самарин с Рудницким оказались по разные стороны баррикад в масштабной войне. В третьем романе ситуация ещё больше обостряется, ведь каждый из них получает заметное политическое влияние. Радует, что Пшехшта хорошо поработал над своими персонажами – они не статичны, со временем заметно меняются. Каждый из них – патриот своей родины, но при этом оба они стараются не стать врагами, что добавляет в повествование драматизма. Печалит, что автор окончательно развел протагонистов – каждый получил свою практически независимую сюжетную линию, которые лишь изредка пересекаются.
На мой взгляд, Адаму Пшехште удалось создать очень гармоничный мир. Дух начала ХХ века со всеми его кризисами удачно дополняется магической составляющей. С появлением анклавов изменения затронули практически все сферы жизни. Магия и алхимия стали работать, а демонические сущности поселились, пусть и скрытно, среди людей. В своей трилогии автор умело смешивает детективную составляющую, политику и борьбу с потусторонним. Правда, в разных романах они представлены в разных пропорциях. В «Тени» на первую роль выходят политические баталии, в «Губернаторе» – война, а в «Адепте» – детективная составляющая и вылазки в анклав.
Ещё больше автор раскрывает перед нами таинственный мир анклавов. Стоит отметить, что оба протагониста в первом романе получили сверхъестественные способности и стали адептами. Однако именно Рудницкий в этом сильно преуспел, из-за чего даже многие Проклятые опасаются алхимика. Он ступил на путь полный смертельных опасностей и всецело погрузился в мир сверхъестественных тайн. Сумел даже стать смертельным врагом самого сильного демона варшавского анклава!
Хотя роман и невелик по объему, концентрация событий в нем очень большая. В обеих сюжетных линиях, петербургской и варшавской, события развиваются максимально стремительно, вследствие чего роман читается буквально на одном дыхании. Развязка всей трилогии получилась довольно неожиданной, но по-своему красивой и впечатляющей.
Итог: «Тень» – удачный финал хорошего цикла. Роман богат на события и сюжетные повороты. Автор поставил жирную точку в военно-политическом конфликте, тем не менее оставив и задел на продолжение. Сейчас автор пишет вторую трилогию, но вот ее издание в России вызывает опасения.
SeverianX, 4 августа 17:49
«Губернатор» – второй роман из цикла Адама Пшехшты «Materia Prima». Могу сразу сказать, что он очень похож на «Адепта», сохраняя как сильные, так и слабые стороны первой части.
В своем цикле автор великолепно воссоздал атмосферу Российской Империи ХХ века. Среди альтернативной истории мы встречаем реально существовавших личностей. Однако, если в первой части они были по большей части лишь декорациями, то во второй начинают играть значительные роли. Появляется ещё больше отсылок к различным историческим событиям.
Сначала пара слов о сюжете. В разгаре Первая мировая война. Российская империя постепенно теряет позиции. Варшава оказалась под властью немцев. Со сменой власти в городе также поменялось немало. Вылазки в анклавы практически прекратились. Отель Олафа хотят присвоить себе немецкие офицеры. В это время в Варшаву приходит письмо от императора Николая II, в котором он просит срочно доставить к нему нашего героя-алхимика. Дело в том, что состояние царевича Алексея заметно ухудшилось, и традиционные средства не помогают. Таким образом Олаф становится пешкой в политической игре, и эта роль его совсем не устраивает. Немцы хотят добиться временного перемирия с Россией, т.к. на западном фронте в конфликт вступают англичане. Император же желает спасти своего сына. Во время предыдущего посещения дворца Олаф сумел помочь Алексею, при этом настроив многих влиятельных людей против себя. Сейчас же он оказывается втянут в политический заговор, корни которого тянутся далеко за пределы дворца. В это же время в столице служит генерал Самарин. Его задача охранять императора, в чем их с Олафом цели полностью совпадают. В остальном же идеологические взгляды разводят их по разные стороны баррикад. Самарин – верный подданный Российской Империи, а Рудницкий – патриот своей страны, которая наконец-то получила возможность обрести независимость. Удастся ли друзьям остаться таковыми в столь непростых обстоятельствах? Политические интриги все больше и больше затягивают героев. Рудницкий всегда старался держаться от них подальше, но не смог остаться равнодушным, когда на кону стоит судьба его родины. Самарин, напротив, хочет отойти от дел и завести семью. Однако долг не даёт ему сделать это.
Экшена в «Губернаторе» стало не меньше. Будут здесь и масштабные боевые действия, и походы в анклав, сопряжённые с огромным риском. Анклавы, несмотря на всю опасность, остаются важным источником Первичной Материи и символов, дающих силу магам. В боевых действиях магия становится не менее важна, чем оружие, а маги и адепты представляют собой грозную силу в бою. Адам Пшехшта показывает нам, как бы могли развиваться военные действия в нашем мире при наличии магии.
Постепенно мы все больше узнаем об анклавах. Меняется само восприятие демонов. Они больше не бездушные монстры, а разумные существа со своими амбициями. Далеко не все желают смерти людям. Среди них есть свои фракции с разными целями. Больше мы узнаем и об иерархии демонов. Встретимся с одним из высших, носящих имя ветхозаветного ангела.
Персонажи прописаны по-прежнему отлично. Речь не только о Самарине с Рудницким. Все больше сюжетного времени получает «кузина» алхимика – Анастасия. Она хочет предотвратить вторжение шептунов, которые могут разорвать наш мир на части. На фоне подобного катаклизма все людские конфликты кажутся незначительными.
Итог: В «Губернаторе» ставки в игре все больше возрастают. Здесь уже не идёт речь о местечковых интригах алхимических гильдий – как-никак в войне участвуют две сверхдержавы. На горизонте маячит ещё большая опасность в виде вторжения могущественных демонических сущностей. Автор умело развешивает «ружья», которые должны выстрелить в финальном романе. Я же перехожу к чтению третьей части под названием «Тень».
SeverianX, 29 июля 18:17
Соотечественник Анджея Сапковского и Станислава Лема написал свой роман в стиле альтернативно-исторического фэнтези. На данный момент в России издана вся трилогия «Materia Prima», что в наше неспокойное время не может не радовать.
Действие романа происходит в начале ХХ века. В крупных городах Европы (Москва, Санкт-Петербург и Варшава) появились загадочные анклавы, где свойства материи не подчиняются привычным законам физики. Населены они демоническими сущностями, которые стараются прорваться в наш мир. Для противодействия этому анклавы обнесены оградой из серебра. Дополнительно они охраняются военными. Доступ к анклавам имеют только военные патрули и лицензированные алхимики. Дело в том, что с появлением анклавов, алхимия перестала быть лженаукой, а средства, созданные из материи этих проклятых мест, обрели небывалую силу. Появились и маги, владеющие символами силы из гримуаров, порожденных анклавами. На мой взгляд, сама идея анклавов была позаимствована автором из романа братьев Стругацких «Пикник на обочине». Однако польский писатель построил вокруг них совершенно другой сюжет.
Главных героев в романе двое. Во время вылазки в варшавский анклав знакомятся и становятся друзьями польский алхимик Олаф Арнольдович Рудницкий и российский военный Александр Борисович Самарин. Напомню, что в то время Польша была частью Российской империи, поэтому именно русские солдаты охраняли анклавы. Отныне судьбы двух мужчин неразрывно связаны.
В романе присутствует описание нескольких опасных вылазок в анклавы, но большая часть его событий происходит за границами смертоносных зон. На страницах «Адепта» нас ждёт неплохая детективная история, множество потусторонних загадок и политических интриг. Польских авторов в нашей стране принято ругать за политическую повестку, но, на мой взгляд, Пшехшта с большим уважением относится к истории Российской империи, и многие ключевые персонажи предстают перед нами в исключительно положительном свете. Взять хотя бы Самарина – доблестного и честного офицера. По своему духу роман близок скорее к историко-приключенческим романам, чем к классическому фэнтези. Автор бережно создаёт атмосферу дореволюционной России, за что ему можно поставить плюс. Пшехшта, историк по образованию, смог очень гармонично вплести в повседневность элементы сверхъестественного.
Объем романа относительно невелик, но автор сумел сплести в нем несколько равно интересных сюжетных линий. При этом повествование, хотя и очень динамичное, не выглядит скомканным. Нашли свое место и большая политика, и интриги внутри алхимической гильдии, и неплохая детективная составляющая. Добавим к этому ярко прописанные сцены битв, погонь и дуэлей. Не обошлось и без типичных для приключенческих романов прекрасных дам, балов и любовной линии. Однако стоит заметить, что подобное не играет в романе ключевое значение.
Второстепенные персонажи удались автору не менее хорошо. Они живые и динамичные, имеют выразительные черты и хорошо запоминаются с первого же появления в романе. Причем касается это как мужских, так и женских героев. Чего стоит только «кузина» Рудницкого – Анастасия. Она не является приложением к героям-мужчинам, а играет свою, не менее важную, роль, порой перетягивая внимание читателей на себя.
Система магии и алхимии, созданная Пшехштой по-своему интересна и оригинальна. С появлением анклавов эти сверхъестественные аспекты стали реальностью, и работают по своим неписанным законам. Например, слова силы преобразуют окружающий мир, наделяя магов огромной силой, но имеют свою цену. Кровь демонов преобразует человеческие тела, делая сильнее, быстрее и выносливее. Правда ее переизбыток может запросто убить. Алхимические амулеты и снадобья создаются с учётом входящих в него элементов. Разные металлы, травы и камни дают совершенно разный эффект. Ну и конечно же, огромную роль играет первичная материя, Materia Prima, необходимая для сложных магических эффектов.
Итог: «Адепт» – отличное альтернативно-историческое фэнтези с интересным сеттингом. Герои колоритны и реалистичны. Сюжет динамичен и логичен. При этом автор оставляет задел для будущих масштабных событий. Советую любителям подобного жанра, а сам однозначно ознакомлюсь с продолжением.
Адам Пшехшта «Sługa cesarstwa»
AkabeShadow, 4 июня 09:59
Для меня наименее интересное произведение цикла. Мэрисьюшность Олафа Рудницкого зашкаливает, его становление великим полководцем параллельного мира необъяснимо. Он ведь даже ни одной книжки по стратегии и тактике не прочитал, зато идеальный стратег и тактик!!! Откуда? А еще вдруг проснувшаяся древняя кровь... С адекватностью поступков что-то совсем не то, сверхспособности в угоду сюжету.
Но слог автора нравится, и та часть истории, что происходит в альтернативном нашем мире — тоже.
Если автор напишет продолжение (задел есть), читать буду. Посмотрим, куда кривая выведет.
Адам Пшехшта «Алхимический цикл»
AkabeShadow, 16 января 14:26
Дочитываю вторую трилогию «Алхимического цикла» — Materia Secunda. Наверное, надо было бы высказаться, когда уж дочитаю, но... Осталось уже немного, да и концовку подсмотрела. Ладно, очень уж хочется сказать несколько слов.
Цикл мне нравится. В целом. Нравится слог Адама Пшехшты, темп повествования, фантазия автора. Я не фанат альтернативной истории, но книги «Алхимического цикла» мне зашли.
Начало двадцатого века. Интриги, заговоры, войны. А тут еще и анклавы с демоническими существами — теокатаратос. На первом плане два героя: польский алхимик Олаф Рудницкий и русский военный Александр Самарин. Вот они-то и влипают в эти интриги, заговоры, войны... На протяжении первой трилогии они развиваются (порой крайне сумбурно, в угоду сюжету и с ощущением «Обухом по голове; а что, так можно было?»). Пусть так. Наблюдать за этим развитием мне было увлекательно. Герои вызывали симпатию.
Конечно, видно, что автор отдает предпочтение Олафу Рудницкому (собственно, на польском цикл и называется «Алхимик Рудницкий» — прозрачно и по делу). В Materia Prima и мне наблюдать за его приключениями было интереснее. Из простого фармацевта вырос целый маг-адепт! Побитый жизнью и вполне физическими пинками на этом пути. Хорошо.
А вот в начале первой книги Materia Secunda «Слуга крови» алхимик из альтернативной истории попадает в параллельный мир. Мир этот похож на мифический Китай с чайными церемониями, поклонами лбом в пол и магическими прыжками выше пагод. Попадает безо всяких знаний и подготовки — и строит просто-таки головокружительную карьеру буквально на пустом месте. Нет, вот в эту сказочку мне уже верить не интересно.
Но... У нас остается генерал Самарин! Спасибо, что он есть. Потому что в Materia Secunda с удовольствием слежу уже за ним. Профессионал за работой. Во второй трилогии цикла Самарину достается заметно меньше листов текста, но как же приятно их читать!
Несмотря на такой казалось бы смешанный отзыв, цикл мне нравится. Стану ли я рекомендовать его к прочтению? Хмм... Materia Prima — да, однозначно. С Materia Secunda для меня сложнее, потому что у меня произошло переосмысление отношения к героям, а я этого не люблю. Поэтому посоветую лишь попробовать.
В любом случае, автора — в копилку достойных.
Адам Пшехшта «Tajemne praktyki i magiczne rytuały w walce»
tapok, 9 декабря 2023 г. 10:06
Весьма интересная статья пана Анджея. Чем-то она напоминает другую (о дуэлях). В том смысле, что здесь нет связи с литературой фэнтези или фантастики (как было в статье про электричество или в статье про реальное положение дел в Среденвековье относительно боя и сражений в целом). Зато полно экскурса в историю (для короткой статьи) с уклоном в восточный колорит. Ниндзя, акупунктура, Нинпо-миккё и многое другое. Читать подобную терминологию сложновато, но занятно. Пшехшта привычно ироничен, за словом в карман не лезет и знай себе видит плюсы в том, что отвергают многие на корню, даже не попытавшись разобраться в сути. В общем, умеет Адам завлечь читателя.
Prosto_Chitatel, 22 ноября 2023 г. 17:57
Пожалуй, стоит согласиться с теми, кто считает третью книгу слабее предыдущих. Действительно, есть определенные самоповторы, есть некоторое снижение скорости повествования, многое в сюжете становится необязательным (хоть и не менее интересным, если сам мир для вас интересен), и финальный твист про то, что «Бог хочет, чтобы все жили там, где родились, а не лезли на чужие территории», выведенный в виде магической формулы работающего на своей земле и не работающего на чужой знака смерти несколько... не то, чтобы притянут за уши, но от историка — а ведь автор историк по образованию, насколько я понял — выглядит несколько наивно.
Тем не менее — это все еще легкое приятное чтение. И это все еще хочется дочитать до конца. И это больше похоже уже на сборник дополнительных рассказов к основной дилогии, нежели полноценный третий роман, что совершенно его не портит. Следующую трилогию однозначно буду читать. Если, конечно, поляки все еще будут давать нам свои романы на перевод.
Prosto_Chitatel, 22 ноября 2023 г. 17:44
Второй том трилогии вышел на уровне первого. То есть, если вам не понравился первый, то не понравится и второй. И, соответственно, наоборот. Слава Богу, я отношусь к последним, и потраченное время пошло в удовольствие. Фактически первая и вторая книги настолько похожи (в хорошем смысле), что сказать что-то новое трудно. Повествование все так же стремительно, персонажи все так же раскрываются в движении, мир наполняется все новыми подробностями, как макическими, так и псевдоисторическими, и это вызывает неподдельный живой интерес.
Из минусов стоит отметить действительно несколько странный перевод, что замечалось еще и ранее, при прочтении начала трилогии. Читал я в лихие 90-е максимально визуально красивые толстенные книжки, которые переводили чуть ли не ПРОМТом с легким ненавязчивым редактированием, поэтому данные некоторые угловатость и явная торопливость при транслейте меня не отпугнули, но все-таки в наше время это не самый лучший бонус к не самому дешевому изданию. Были бы у меня в наличии ремень, задница переводчика и неподсудность действий, я бы объяснил господину/госпоже Шевченко, какая на нем/ней лежит важная ответственность перед нами, простыми душевными читателями.
Prosto_Chitatel, 22 ноября 2023 г. 17:24
Никогда не стеснялся того, что мне нравится то, что другим — нет. И в данном случае, ввиду во множестве «опчитавшихся» профессионалов фэнтези, не могу не отдать должное вполне легкому приятному произведению, полностью понимающему свою основную функцию: развлечение. Инетерсный необычный мир в довольно редком временном отрезке (я бы назвал это Фандорин + мистическое фэнтези), стремительное развитие событий, безостановочное действие, когда даже без откровенного экшУна всё читается, будто находится в постоянном движении — и это весьма приятно. Книга «проглатывается» при наличии свободного времени за три-четыре вечера.
Есть, конечно, к чему придараться. Да, герои не слишком прописаны, но они вполне развиваются в действии, показывая свои положительные и отрицательные стороны (это чем-то напоминает Джонни То, у которого именно так показываются персонажи). Да, характеры их достаточно легко делятся на черное и белое, но, опять же, когда их внутренний мир попадает в конфликт выбора между «личные мотивы» и «интересы Родины», они вполне способны поступить вовсе не так, как ждешь от однозначно простецких персонажей. Пожалуй, здесь это даже главный лейтмотив всей трилогии — антагонист хочет максимально дистанцироваться от политики, но веяния времени постоянно настигают его и всех окружающих, влияя на мысли и поступки.
Что приятно порадовало, так это то, что здесь нет безумного польского ощущения превосходства над другими нациями (и особенно над россиянами). Один герой здесь поляк, а другой русский, и книга четко делится на восприятие одного и другого. Не сказать, что польского шовинизма нет совсем, но он так гармонично «притушен», что воспринимается, как естественная часть повествования.
Короче говоря, прочитано с удовольствием. Иногда хочется чего-то сложного, многоуровневого, а иногда натыкаешься вот на такого автора, способного не превратить легкое повествование в простецкое и дать качественно насладиться чтением без всякого напряга, не опускаясь в откровенный трэш или графоманство.
Адам Пшехшта «Sport o poranku czyli o pojedynkach słów kilka»
tapok, 19 ноября 2023 г. 10:21
Статья весьма занятная. Сперва Адам Пшехшта проходит основные вехи дуэльного дела (дуэли в Польше, дуэли у этрусков), забегает в дуэли в фантастической литературе, а затем делает финт, переходя на вопрос о том, можно ли было бы сейчас применять дуэли для решения кое-каких вопросов. Конечно, всё это в полушутливой форме, но суть у поднятой темы одна — современный человек практически утратил моральный ориентир на вопросы морали и чести. К чести самого Пшехшты, он жгёт напалмом по Польше, а не по другим странам.
Чем-то статья напоминает продолжение других работ Адама (про электричество в фантастике, про сражения и бои в фэнтези), но выглядит как-то серьёзнее что ли.
Адам Пшехшта «Cudowna elektryczność czyli co fantastyka zawdzięcza medykom — elektrykom»
tapok, 30 октября 2023 г. 16:37
Достойный ответ Пшехшты на свою же собственную статью под названием Sapkowski i inni czyli fantasy a rzeczywistość
(Сапковский и другие или фантазия против реальности). Если в прошлой работе Адам делал упор на фэнтези средневековье, то здесь он показывает, как привычное ныне явление (электричество) повлияло на жанр фантастики. Из примеров тут только вскользь упомянутый «Франкенштейн» и роман Ж. Верна, отчего статья выглядит несколько простенькой. Но она радует историческими выкладками и примерами. В общем, Пшехшта показал, что материалом владеет.
Адам Пшехшта «Sapkowski i inni czyli fantasy a rzeczywistość»
tapok, 9 октября 2023 г. 12:23
Блестящая статья пана Адама. После таких хочется сказать — дайте больше. С одной стороны, Пшехшта прошёлся по Сапковскому и чуть задел Креса и Пекару, с другой — упомянул видных для Польши авторов фэнтези. И нельзя сказать, что Пшехшта выступает в роли критика. Статья — краткий ликбез по историческим основам, которые легки в основу средневекового фэнтези. От того, были ли силачи удачливее слабых (но владеющих приёмами!) до эмансипации женщин, от алкоголя до навахи, от драгоценностей до нюансов по справлению нужды на тесном корабле. В целом же задорно, едко, с ссылками на источники. А самое главное — это посыл. Посыл, правда, далёк до новизны — либо пишите о том, о чём доподлинно знаете, либо выдумывайте напропалую.
ando8, 9 августа 2023 г. 11:58
А не испить ли нам, панове, пару чанов свеженького подпивка, да не посидеть ли кружком, обсуждая судьбы и проблемы прекрасной нашей Польши, угнетенной проклятущей империей, задери ее кабан, пся крев.
А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.
--- Далее имеет место быть перерыв, надо думать панове пьют (здесь и далее примечания читателя).
А не поохотиться ли нам, панове, на мутантов, ибо после испития свеженького подпивка много сил мы понабралсь, да и приключения некоторые приключались, пся крев.
А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.
--- Приключения после подпивка, надо понимать, были, но для сюжета значения не имели, поэтому автор переходит сразу к самому интересному и с прокаченными героями. Далее, конечно, снова перерыв.
А не устроить ли нам, панове, ля революсьён, а то после охоты стали мы круче некуда, да и отчего ж нет, пся крев!
А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.
--- Ля революсьён анонсирован в следующих томах.
А помните, панове, как во время охоты на мутантов мы научились на роялях играть? Давайте поиграем, вон из кустов один виднеется. А вон еще! И еще два! Откуда их столько?! Пся крев!
А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.
--- Далее фрагментарно, в том же духе. На серьезных щах, бессвязно, с подпивком, кабанами, проклятущей империей, пся крев, колдунами, мутантами, демонами и всем прочим
Адам Пшехшта «Demony Leningradu»
geronsu, 9 июня 2023 г. 12:07
Хорошо, динамично написано. Читается на одном дыхании. Обрывается правда на полуслове, потому надо сразу читать вторую часть. Что и делаю.
Адам Пшехшта «Алхимический цикл»
VanDerBruger, 13 марта 2022 г. 18:30
Итак Адам Пшехшта Алхимический цикл, трилогия от нового для меня польского автора. Если попробовать описать цикл одной фразой – начал за здравие, кончил за упокой. А сейчас я попробую развернуто изложить свои впечатления о прочитанном:
В трилогии присутствуют –маги, артефакты, загадочные анклавы с демонами, алхимия, мировая война, убийства и битвы, интриги, а еще местами рваный сюжет когда автор проскакивает какие-то события среди повествования, упоминая их постфактум.
А вот что хромает – логика, мотивы поступков героев, появляются и исчезают какие-то второстепенные герои, провисают сюжетные линии.
Одно из основных ощущений от книги – ГГ –Рудницкий, вначале, в первой книге, ему страшно в анклаве, под конец цикла он становится настолько крут, что круче только горы, постоянно кричит, злится, ругается на всех, в том числе на императора РИ Николая 2, под конец цикла начал рулить мировыми державами в общем обояшка. Я на самом деле в какой-то момент поймал себя на мысли, что хочу посчитать сколько раз он «рявкает». Через все книги автор красной линией проводит мысль, что ГГ старается держаться вне политики и на похвалы ему плевать, но каждый раз обстоятельства выше него и он как настоящий патриот и вообще человек чести вынужден вмешаться в события, ну и от того что его почешут за ушком он всегда в душе мурлычет.
В первой книге совместные приключения и попойка связывают Рудницкого и Самарина узами дружбы, тётушка Самарина признает Рудницкого «племянником» причем мотивация прописана позже и слабо, в дальнейшем дружбе и родственным чувствам не мешает даже то, что Рудницкий тысячами убивал русских солдат, подумаешь мелочь какая. Вот даже странно, что у нас прошлись по безобидному Майке с его сказочной вселенной и нормально восприняли Пшехшту с его великой Польшей.
Демоны в книги страшны и ужасны, и сеют смерть, пока не столкнутся с ГГ или на крайний случай второстепенными героями. Тут сразу оказывается, что человек демона побеждает слега запыхавшись и поцарапавшись. Кстати говоря ГГ и важные для цикла второстепенные персонажи не убиваемы и обладают регенерацией.
«Тень» — динамичный роман с огрехами, но интересным сеттингом, несмотря на огрехи вполне читабелен.
«Губернатор» — больше интриг, меньше логики, массовые сражения, в целом слабее, слабые моменты, провисы в сюжете начинают вылазить и резать глаз.
«Тень» — ванилька с убийствами, сюжет буксует, все женятся и любят друг друга, логика вышла из чата, самая слабая книга цикла.
В целом в качестве отдыха от чего то тяжелого прочесть можно, но и страдать от пропущенного цикла не стоит
Manowar76, 24 февраля 2022 г. 01:12
Месяц польской фантастики. Дочитал «Чёрный горизонт. Красный туман» Колодзейчика, решил добить трилогию Пшехшты про аптекаря-алхимика.
Пшехшта и Колодзейчак как будто соревнуются между собой, кто выберет для главного героя наименее героическую профессию. Казалось бы — географ, куда уж пацифичней. Но Пшехшта переплюнул — протагонист в начале трилогии простой аптекарь.
Правда, с момента, как на него упал писательский взор, пан Олаф Рудницкий стал неумеренно крутеть. Алхимик, дуэлянт, глава гильдии, отельер, царский врач, переговорщик с нечистью и иностранными державами.
А в третьем томе ещё и детектив. Причём, как водилось и в первых двух томах, дела и проблемы на аптекаря сыпятся, как из рога изобилия. В первой главе директриса элитной школы-борделя нанимает его расследовать ритуальные убийства трёх выпускниц; во второй главе демоны, натурализировавшиеся, при помощи Рудницкого, в Варшаве, напоминают Олафу о взятых на себя обязательствах по защите оных демонов от людей. Побочный квест тоже есть — защитить от развала денежную систему Польши, создав неподделываемые монеты. Потом будут всё новые и новые задания.
У Самарина же молодая страстная жена, балы и приглашение стать наставником цесаревича Алексея.
Кстати, о балах. В романе будет аж три светских бала-приёма. Это перебор даже для ромфанта-янг эдалта, не говоря уж об альтернативно-историческом фэнтези про вечно раздражённого аптекаря.
Рудницкий помогает всем: полиции, военным, заговорщикам, русским, немцам, кухаркам, баронессам, институткам, куртизанкам, ботаничкам, сироткам, Проклятым, жене. Просто бюро добрых дел какое-то.
В романе ничего не происходит, кроме череды пустых хлопот Самарина и Рудницкого. В процессе Самарин теряет и обретает руку (регенерация, понимаешь), а Рудницкий — зрение. Тоже теряет и тоже восстанавливает, пусть и не полностью, а только в режиме Хищника.
Про Зоны-Анклавы забыли, а это было частью очарования сеттинга.
Вся эта великосветская суета происходит во время перемирия, поэтому боевой магии и экшна тоже немного.
Думается, примерно по такому шаблону строятся книги о попаданцах: практически всемогущий герой, которому подыгрывающий автор подсовывает непрерывный поток легкоразрешимых проблемок, решение которых ещё больше увеличивает крутость персонажа.
Из плюсов — крайне легко читается. Давно так легко не скользил взгляд по страницам книги, особенно книги польского автора.
Финал скомканный. Внезапное озарение алхимика полностью меняет политическую и военную ситуацию в мире, а сам Рудницкий следует, пусть не буквально, примеру Диоклетиана.
Рад, что дочитал трилогию, но не представляю, насколько восторженными должны быть отзывы на «Слугу крови», чтобы я собрался его читать.
6(НЕПЛОХО)
Linidj, 8 февраля 2022 г. 16:24
Я считаю, что трилогия Адама Пшехшты — убогое чудище. Либо я такой перевод читал. Всё очень топорно, даже серия Сталкера от разных авторов лучше выглядит. «Я пошёл, а потом я стрельнул, а затем я вызвал силу, после чего я смог убить быстро»... — такое дерьмо... Антураж конца 19 века, самостийная Польша, патриоты которой борятся с Российской Империей...
Даже сама идея огороженного центра города — не только не обыграна, но и просто уничтожена. Ни атмосферы, ни интриги, — фигня.
По моему мнению (может кому-то понравится книги) — цикл полная дыра, наполненная польским национализмом, штампами и попытками сделать «стимпанк». И написана топорно и идей — ноль.
Разочарован. Даже попытки описать рейды главгероя в центр города — убожество. Я очень ценю стимпанковские идеи или даже намёки на них. Но тут их нет. Зато есть польский гонор, плохие русские, попытки в виде штампов изобрести нечто алхимическое-стимпанковское. Ну и конечно жалкий язык — пришёл, застрелил, я метнулся и вдруг... и тп. изыски. В общем не тратьте деньги на покупку этой ерунды.
Mef, 19 ноября 2021 г. 07:15
Закончил знакомство с третей книгой цикла Materia Prima.
Сюжет прост. Главные герои еще больше погружаются в пучину интриг, власти и тайных знаний. Олаф уже не просто магистр своей гильдии и владелец отеля. Он с головой ныряет в политическую борьбу внутри молодой Варшавской республики. Он уже смело принимает решения, которые оказывают сильное влияние на положение дел. Он на равных общается с тео-катаратас и они принимают его как равного.
Но вместе с этим сами события кажутся очень мелкими на фоне глобальной картины миры. Если в первых двух книгах все решения и действия героев приводили к значительным переменами, то в этот раз у автора не получилось придумать общий глобальный сюжет.
«Тень», как мне показалась, самая слабая книга в плане сюжета, но более идейная из всех. В ней есть четкая мысль, которую автор пытаться донести до читателя. Эта мысль мне понравилась, несмотря на свою простоту. Сильный должен заботиться о слабом. И характер этой силы не важен. Будь то физическая или магическая сила. Влияние. Богатство и т.д. Благодаря такой подаче персонажи открылись с новой стороны. Они перестали быть картонными. Это очень качественный скачок.
По итогу могу сказать, что цикл «Materia Prima» довольно любопытный. Ты отдыхаешь читая книги, тебе не нужно держать в голове тысячу и одно мелкое событие, которое может всплыть внезапно. Герои, безусловно, мерисьюшные, но не вызывают раздражения. Как написал выше к последней книге они стали более яркими.
Рекомендую для тех, кто хочет отдохнуть от чтения чего-то серьезного. А я буду ждать второй цикл.
Aleyash, 4 ноября 2021 г. 22:28
Великолепный представитель польской литературы. После Сапковского и Пекары (Вегнера пока еще не читал) этот автор достоин войти в число лучших писателей Польши. Прекрасно написано, интересно обыгран исторический материал. Могу рекомендовать к прочтению и с нетерпением жду второй трилогии.
Mef, 3 ноября 2021 г. 11:18
Вторая книга начинается чуть позднее. Первая мировая в самом разгаре. Польша оккупирована войсками кайзера и Олафу Арнольдовичу Рудницкому приходиться выстраивать новые связи и способы существования. Он уже не магистр гильдии, а отель отдан под жилье германских офицеров. Пусть и по не своему желанию, но алхимик опять оказывается впутан в политические интриги, из-за которых он окажется по другую сторону фронта и вновь встретиться со своим давнишним другом генералом Самариным.
Как и в первой книге Пшехшта, пусть и не очень умело, вплетает в сюжет историческую составляющую. При этом автор смело переиначивает исходы некоторых событий. Все тот же вопрос «что если..?» постоянно витает над книгой. Как и положено для литературы подобного жанра герои растут в уровнях, обретая все новые, более сильные способности.
Вторая книга все так же дает возможность отдохнуть мозгу, но при этом после прочтения заставляет лезть в интернет и читать о реальных событиях того времени.
Ждать чего-то серьезного от книги не стоит, но мне нравиться. Так что буду ждать выхода на русском третей книги цикла под названием «Тень», а там глядишь и цикл «Materia Secunda» начнут переводить. К слову о переводе, мне кажется он сильно лажает.
Mef, 3 ноября 2021 г. 11:16
Олаф Арнольдович Рудницкий и представить себе не мог, что его вылазка в Анклав закончиться головокружительным калейдоскопом событий, которые окажут влияние не только на него, но и на историю в целом. Казалось бы, на что может повлиять алхимик, пусть и очень умелый? Но бабочка взмахнула своими крыльями и вот уже господин Рудницкий замешан в политических интригах, вокруг него сжимается кольцо врагов, а он сам становиться еще более влиятельным чем мог себе представить.
Информация о книге польского писателя Адама Пшехшты, попалась мне совершенно случайно. Я мельком прочитал ознакомительный фрагмент и почти сразу же нашел аудиоверсию. «Адепт» первая часть трилогии Materia Prima перенесет нас в 1914 год. В Польшу, которая, пока еще, является частью Росссийской империи. На территории Варшавы существует Анклав, место, где мистический мир соприкоснулся с нашим. Он кладезь полезных, но часто опасных знаний, и единственное место где можно добыть первичную материю, которая лежит в основе алхимии и магии. Анклав населяют опасные существа, но жажда силы и власти, заставляет людей раз за разом отправляться в него.
На этом допущении и строиться вся вселенная книг Пшехшты. Магия, алхимия, демоны, все это соседствует с, вполне себе, историческими персонажами и событиями. Да, эти события, зачастую отличаются от реальных. Но тем интереснее читать. Ведь это создает альтернативную историю из серии «Что если…». Не обошлось конечно без «клюквы», но она тут к месту и не сильно заметка. Польша и поляки в книге, конечно же сильные и волевые. Но без перегибов.
Вообще текст получиться довольно легким. История типична для жанра «квест», хотя есть и внезапные повороты. Вот только заканчивается первая книга ничем. Т.е. автор так и не решил к чему он все это писал. Сюжетные линии не сходятся, вопросы остались, а финал вызывает лишь недоумение. По сути «Адепт» лишь готовить читателя ко второй книге. Поэтому не рекомендую делать паузу между книгами. Я именно так и сделал. Сразу же приступил к «Губернатору».
«Адепт» хорошая, легкая и интересная книга. Она похожа на «Дозоры» Лукьяненко, «Анклавы» Панова и другие аналогичные книги и серии. Герои тут растут в уровнях, но при этом интрига есть и ее интересно распутывать. Плюс альтернативная история нашего мира. В целом, если вы хотите отдохнуть, то могу смело рекомендовать.
Harlekin667, 17 октября 2021 г. 00:23
Заурядный сказ о возвышении аптекаря!
Заключительная книга вышла гораздо хуже предыдущих. В ней по прежнему не хватает правдивости, да могу согласиться, что я весьма требователен к данному жанру, но все же. Очень бы хотелось иметь убедительный сюжет, интересных героев, ровное повествование, которое могло бы гармонично погрузить в атмосферу происходящего, вот этого всего не хватает и не будет хватать, как не редактируй текст и как не переводи. В нем нет ничего особенного кроме скоропостижной динамики, по другому ее не назвать. В предыдущих отзывах ругал, как казалось за не заслуженный перевод, но после прочтения всего цикла мнение меняю. Это изначально так написано, и соответственно это так переведено.
Продолжение полностью копирует вступление предыдущей книги. К алхимику обращается женщина, и просит помощи, видите ли, у нее гибнут ученицы, опять же убийства с оккультным намеком. В этот раз погибшие не простые абитуриентки какой то там благородной школы, а самые настоящие куртизанки. Видимо это и подогревает азарт у нашего аптекаря.
А вот парадокс, который я по сей день не разгадал. В книге фигурирует некий полицейский по фамилии Ангелов, он русский, коренной житель Варшавы и естественно гражданин Польши, и при всем этом он тоже россиянин. Вопрос, как?!
Многие герои забыты, не понятно, зачем разбавлены новыми. Некоторые повороты в сюжете никак себя не оправдали, по ним также остались вопросы. Знал бы, что на столько заурядно сольется заключительная книга, даже не брался бы и за первую.
На этом мои приключения, знакомства и дальнейшие работы с Олафом и паном Пшехштой окончены.
olga.sb, 8 октября 2021 г. 13:52
Вот и завершилась трилогия, которая очень понравилась, несмотря на некоторые недостатки. Теперь уже можно подвести итог всему циклу и сказать, что до уровня Ночных дозоров хоть и не дотягивает, но явно не проходная и не одноразовая вещь, как большинство.
К сожалению, скорость перевода (а нам почти каждые три месяца по книге выдавали), видимо, сыграла не на руку редактуре. Безумное количество бросающихся в глаза тавтологий тут только увеличивается и мы получаем укрепленные крепости и неосмотренные смотры… Ну что ж, остается только смириться, потому что по-польски я, увы, не читаю…
Зато в утешение очень динамичный сюжет, чудесные герои и интересная историческая канва. Они искупают недостатки текста! Только и успеваешь следить за политическими интригами и заговорами, немного волшебными приключениями и судьбой персонажей, которые хоть и не всегда выходят из передряг целыми, но всегда поступают по совести. Жаль, но взаимодействия Самарина и Рудницкого в 3-ей книге будет еще меньше, буквально на бегу и по телефону. Зато они получат собственные линии, хотя российский блок Самарина вышел немного нарочитым и неправдоподобным. Да, он связывает по итогу все три книги, но вообще, очень много лишних деталей.
Олафа ждет множество приключений, от расследования исчезновений девушек элитного эскорт-клуба и до спасения едва ли не мира. А еще неожиданные (и резкие) изменения на личном фронте.
Оба героя мне очень нравятся, как и стиль автора, и сюжет. Но вот осталось ощущение, что автору не хватает хорошего редактора или бета-ридеров, что ли. Темп повествования очень рваный, некоторые детали сюжета лишние, концовка и вовсе скомканная просто до неприличия. И еще, это только я, или вы тоже не поняли, почему книга названа Тень? Главаря подпольной группы кинжальщиков пару раз лишь вскользь упоминают, так с чего ему посвящать аж название?
Плюс, меня лично покоробила неприкрытая пропаганда проституток, пусть и элитных. Они прям ну такие все замечательные, и умницы, и красавицы, и дерутся великолепно, и мужа слушаются… Ну-ну...
В общем, претензий к книге (и циклу) накопилось немало, но все равно очень понравилось, и читать другую трилогию, конечно, буду. Хотя не перестаю надеяться, что автор начнет писать ровнее, а наши издательства наконец займутся редактурой, как положено, чтобы к рваному стилю не добавлялся еще и незаслуженно корявый текст.
ужик, 3 октября 2021 г. 23:54
А я книгой разочарована.
Название романа считаю неудачным. Тенью в книге называли загадочного предводителя кинжальщиков, тайной организации польских патриотов. Есть ли он в этом романе? Да. Аж 3 страницы. Свадебный генерал, который просто освещает присутствием проходную сцену романа.
Это было бы еще полбеды, если бы автор приберег для заключительного романа серии какую-то умопомрачительную интригу, разгадывая которую ты нахрен забыл бы о Тени... Но ее, интриги, нет. Совсем-совсем нет. Нет. Вообще!!!!!!
Более прокачанный монстр, чем гомункул? Есть!
Еще одна Проклятая, бегающая за Олафом собачкой? Есть!
Красавица, которая после изнасилования, беременности, рождения ребенка (и это все заняло у дамочки неделю!) (БЛИН, НЕДЕЛЮ!!!!!!!!!) вешается ГГ на шею «Ваня, я ваша навеки» и грязно домагивается? Есть!
Спасенный царь? Есть!
Спасенная Польша? Есть!
Герой — в каждой бочке затычка? Есть!
Второстепенные герои романа хоть туалет в состоянии найти без Олафа Рудницкого, или даже это нехитрое действие вызывает у них непреодолимые затруднения?
В целом, я не вижу в этой трилогии истории, вижу только бесконечно повторяющиеся события, но только «сделаем еще круче!».
Только в третьем томе это уже доведено до абсурда. Джеймс Бонд по-польски... Ну, или Остин Пауэрс, потому что автор не знает что такое мера и превращает все в посмешище.
tapok, 3 октября 2021 г. 16:26
Теневой лидер Польши
***
Адам Пшехшта и его «Materia prima» – настоящий польский прорыв. В последнее время польских писателей переводят на русский язык очень бодро – совсем недавно фанзон почти единым порывом выдал Гузека, так вот теперь и Пшехшта с его трилогией вышел за год – очень серьезный результат. «Тень» закрывает трилогию, которая будет продолжена. По крайней мере, у Адама есть планы на вторую трилогию, первый роман которой уже вышел (в Польше, разумеется).
…прошло некоторое время с момента подписания мирного договора с Варшавой. Скоро истечет его срок, поэтому Россия и Германия имеют виды на лакомый кусочек. Но и в самой Варшаве не всё так гладко. Поговаривают, что Тень болен, скоро, возможно, произойдет выбор преемника. На этом фоне Олаф Рудницкий – алхимик, участник войны, аптекарь да и просто весьма талантливый человек – живёт припеваючи. Самарский же ушёл в отставку, несколько остепенился. Свадьба способствует, чего уж. Всё начинает резко меняться, когда Олаф получает интересное задание (поиск убийцы «девочки» из элитного «Золотого дворца»), связанное, конечно же, с theokataratos. Самарский же, хоть и уйдя на покой, сталкивается с amici mortis. Враги всё те же. Да не совсем.
«Тень» довольно прилично отличается от «Адепта» и «Губернатора». «Адепт» – весьма сумбурный роман, где многое подается под завесой тайны, сильное углубление в тему Анклавов. В нем больше авантюры, чем чего-то другого. «Губернатор» – политика, которая дополняется почти в равной степени войной. При этом львиная доля действия происходит на территории России. В первых двух книгах довольно много глав отведено Самарскому. А вот с «Тенью» Пшехшта решил вступить в реку политики и закулисных интриг. Здесь, кроме них, ничего больше и нет. Нет Анклавов. Мало алхимии. Даже theokataratos подаются опосредованно. Самарского в «Тени» совсем мало. Как и Анастасии. Но у неё есть неплохая альтернатива в лице Луны.
Итак, если разбирать роман на плюсы и минусы, то в положительные стороны можно отнести высокий уровень экшена (это настоящая фишка «Materia prima»), запредельное количество интриг и подсюжетов в сюжетке Олафа. Вот тут нужно сделать отступление. Олафа буквально заваливают заданиями, просьбами и делами. Даже банальное расследование убийства в итоге разветвляется сразу на два дела. А ведь помимо этого у Рудницкого есть множество других занятий – с Тенью, с Самарским, с подругой «любимой тётушки», с Натальей, с Луной, со Станкевичем и так далее. В одной главе Олаф занимается сразу многими проблемами. И порой дела пересекаются, то запутывая, то распутывая клубок интриг. Так же продолжает расширяться мир theokataratos. Он всё ещё малопонятен, в нём много тайн и загадок. Да, Луна и Анастасия способствует его раскрытию. Но автор успевает накидать новых тайн – дитя силы, регент, нефилимы и так далее. Особого внимания достоин характер Олафа. Он и ранее выглядел довольно-таки добрым человеком, благородным, отзывчивым. Но в «Тени» Рудницкий делает ещё больше. Чего стоит его модель поведения с Натальей. И хотя Олаф всё так же остается имбой, но в каждом романе он получает какое-то увечье. Здесь – самое серьезное. Порадовали диалоги. Не все, но очень многие искрят, интригуют, заставляют улыбаться. Наконец, финальный плюс – это финал романа. Здесь стоит уверенная точка с запятой. С одной стороны, поступок Олафа – это очень сильно. С другой – продолжение вполне возможно. И первый роман второй трилогии является подтверждением тому.
По части минусов – Пшехшта всё так же много спешит. Некоторые сцены (ранение Самарина) вообще отсутствуют. Подаются в виде пересказа-ретроспективы. Понятно, что сделано это во благо объёма и динамики. Но порой Адам теряет на этом цельность. Ну и хотелось бы чуть больше рефлексии и подтекстов. Хотя пустым «Materia prima» не является.
Заключение: отличное завершение трилогии. Драйв, интриги, расширение мира, яркий финал. Роман читается легко, он, хоть и отличается от прошлых книг, полностью соответствует духу «Materia prima». Остается надеяться, что Пшехшта и дальше будет писать в том же духе, а фанзон – оперативно радовать российского читателя переводами книг Адама.
9 анклавов из 10.
Angvat, 11 августа 2021 г. 14:59
Про данную книгу мало чего можно сказать нового, чего еще не было сказано про первую часть. Потому что тут преимущественно все то же, все о том же. Это просто второй томик эдакой манги без картинок для и про РПИ (рефлексирующих польских интеллигентов). Книга буквально начинается с очередного самолюбования главного героя, когда он величает себя эдаким няшкой-скромняшкой, а спутница тут же начинает его горячо убеждать, что он-де уже настоящая легенда. Короче, те же щи, вид оттуда же. С ровно теми же достоинствами вроде динамичного сюжета и недостатками вроде картонности персонажей или некоторой наивности или местами даже карикатурности происходящего. Разве что тема исследования местных «зон посещения» почти сошла на нет, что на мой взгляд минус, но не особо существенный. Линия друга нашего РПИ, русского офицера, у которого основная миссия – получить красивую и умную жену, смотрится на сей раз чуть-чуть получше, но у него все еще нет боевого медведя (сиречь глобальные военные события тут скорее для жиденького фона), отчего немного жаль. Еще немного жаль становится, когда понимаешь, что Польша немножко не Ниппон, и по мотивам данной книги в ее недрах еще не куется какой-нибудь мультсериал, думаю в таком формате данный пафосный экшен-абсурд смотрелся бы вполне органично. Ну и как водится, вторая часть – лишь преддверье третьей, поэтому четкого финала снова не ждите.
Так что здесь все просто. Зашла первая часть – можно глянуть и эту. А если же вам претят влажные мечты простого аптекаря быть на короткой ноге с царями и генералами, то можете смело проезжать мимо.
AiRon88, 2 августа 2021 г. 14:05
Если вам нужно почитать что-то захватывающее и лёкое (в отпуске или дороге, например) эта книга может оказаться неплохим вариантом. Действие тут несётся с бешеной скоростью и не прекращается ни на секунду. Ещё из плюсов можно отметить сам фэнтезийный элемент: мол, различные алхимические рецепты и магические ритуалы, которые сохранились с древних времён появились непросто так. Некоторые из них действительно работают, но лишь тогда, когда на Земле открываются «порталы» в параллельный мир.
В остальном же книга очень средняя. Оба ГГ делают головокружительную карьеру, обрастают сверхъестественными способностями, женщинами/демоницами и т.п. всё это с какой-то слишком уж высокой стремительностью. Оторваться от книги сложно, но после прочтения в голове мало что остаётся. Рад, что книга попалась мне на полке с Букросингом на работе, платить бы за неё не хотел. Продолжение, возможно, прочитаю. Но если даже не удастся то не расстроюсь
Manowar76, 21 июля 2021 г. 19:03
Вторая часть похождений бравого аптекаря.
Несмотря на альтернативность мира, Первая Мировая началась по расписанию. Польша теперь под Германией, а не под Россией. Но пан Рудницкий одинаково холодно и сдержанно относится к оккупантам любого рода. Только вот русские, граф Самарин и его тётушка, стали Рудницкому семьёй, чего не скажешь о немцах, отобравших у алхимика его бронеотель.
Несмотря на вражду австро-германской и российской империй, адепту Рудницкому организуют беспрепятственный проезд из Варшавы в Петербург по первой просьбе русского императора. Политика — что тут скажешь!
Первая половина книги посвящена приключениям Рудницкого в Питере. Опять заговоры, культисты, неоднознычный приём при Дворе, Анклав и его монстры. В магическом Анклаве пан Олаф встречает очередного босса — князя-демона Самаэля. Самарин и Рудницкий смогли обмануть воинственного, но не знакомого с военной техникой начала двадцатого века, демона. Совсем в духе классики фантастики на тему «как обмануть демона, формально не нарушив договор с ним».
По ходу разборок Рудницкий приобретает ещё пару артефактов, его «кузине»-демонице достаётся ещё один.
Неплохое приключалово. Таких историй, я уверен, автор мог бы накропать с десяток.
Во второй половине сюжет делает кульбит. Нам начинают рассказывать о скором брусиловском прорыве, поддержанным сотнями российских адептов! Заёрзали? Ручонки потираете? А зря.
Вместо прорыва нам во всех подробностях расскажут об интимной жизни графа Самарина и его скоропостижной женитьбе, о хлопотах Рудницкого с отелем, аптекой, собственной гильдией и Временным Правительством Варшавы.
Победоносное наступление русских и героическая защита Варшавы будет в конце. А также по-прежнему героям будут мешать Проклятые и тайные общества.
Надо сказать, что интерес к книгам такого рода зависит от их толщины. «Адепт», благодаря небольшому объёму проглатывался влёт. «Губернатор» же, который почти в два раза толще, несколько буксовал. Первые сорок процентов, разборки с Самаэлем — лихо. Вторая половина — расстановка сил перед финальным романом. Не удивлюсь, если автор опять скипнет энное количество времени и обесценит финал второго тома (независимость варшавской республики, полугодовой нейтралитет с русскими).
Третий роман читать, конечно, буду. Только вот ожиданий и предвкушений будет меньше. Герои тонут в мелочных хлопотах и сделках всех со всеми ради неочевидной выгоды.
Предсказываю, что, судя по названию третьего тома, на арену выйдет загадочный Тень, лидер Кинжальщиков, польских патриотов-террористов. И, естественно, ждём появления в Анклавах Шептунов, вершины пищевой цепочки мира Проклятых.
7(ХОРОШО)
Manowar76, 17 июля 2021 г. 08:33
Получил возможность прочитать книгу ещё до выхода первого тома из печати, но добрался только что, уже после выхода второго тома, с курящим сову человеком на обложке.
Начало двадцатого века. В мегаполисах Европы, а может и всего мира, появились Анклавы — прорыв Магического в наш мир. Своеобразные сталкерские Зоны — с хабаром и мобами.
Поначалу кажется, что книга написана по мотивам компьютерной игры. Причём не RPG, а такой хоррор-стрелялки. Монстры-боссы, как будто сошедшие с картин Валледжо, употребление крови демонов для исцеления, магические артефакты.
За пределами Анклава-Зоны — попытки в галантный век. Вытягивание во фрунт перед дамами, дуэли, «балы, красавицы, лакеи, юнкера». Причём атмосферу всё это создаёт как-то слабо.
Алхимик Рудницкий, офицер Самарин, демоница Анастасия: все они обладают одной чертой характера — несдержанностью. Чуть что — «рявкают«! Рычат, цедят сквозь зубы, гигантским усилием воли сдерживают злость, вздыхают с раздражением. Возможно, такая порывистость должна характеризовать героев, как людей непосредственных и нелицемерных. Но выглядят они избалованными капризными злыми детьми.
По прочтении трети тома и с появлением подробностей о сути Анклавов (имеющие виды на наш мир демоны-theokataratos и инфернальные Шептуны из другой вселенной) — становится интересней, да и к персонажам притираешься.
Главный герой пролетает уровни книги-игры один за другим, и вот перед нами уже не слэшер с видом от первого лица, а своего рода стратегия — Рудницкий занимает должность главы гильдии алхимиков, набирает частную армию, разучивает заклинания, набирает скилл в бою холодным оружием, дерзит венценосным особам. Я представляю, куда такими темпами может завести нас финал трилогии.
Русский офицер Самарин и его парочка непростых подчинённых тоже споро растут в чинах.
На Самарина и Рудницкого сыпется невероятное количество дел и проблем, и, что необычно, ворохом, внахлёст. В более простом и традиционном фэнтези сложности идут строго по очереди, в «Адепте» же на героев наваливается столько, что им поневоле начинаешь сочувствовать. Парочка заносчивых друзей ведут сразу насколько расследований, отбиваются от нападок конкурентов, вражеских разведок и культистов.
Концовочка смазанная. Патриотическая, но невпечатляющая.
Ах да, ещё в романе одной из кульминационных сцен была магическая дуэль. У сцены был потенциал подняться до высот «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», но нет, не случилось.
В конце тома помещены первые главы второй части, «Губернатора». Со своей основной задачей — мотивировать купить вторую часть, отрывок справился. Но в свете сюжета второго тома пафосная концовка первого романа полностью обесценилась.
Несложное фэнтези в любопытном сеттинге, но с несколько однобокими и раздражающими поначалу персонажами.
Если условно ранжировать, то автор «Адепта» не такой выдумщик, как Дукай или Майка, но и не так прост, как Гузек или Холева.
7(ХОРОШО)
Про детали: в герб Ястшембец входят 1108 дворянских родов, среди которых и правда есть Рудницкий. Но, кстати, нет Самариных.
komatoza, 6 июля 2021 г. 18:21
Застрял на середине. Примерно в тот момент я уже практически оглох от невыносимой громкости «хруста французской булки». Какая-то запредельная клюквенность. Что ещё более странно, когда знаешь что автор поляк. Не знаю, может ему платят в нашем Союзе писателей? Иначе происходящее в книге объяснить очень сложно.
Не рекомендую.
ужик, 23 июня 2021 г. 20:26
Олаф Рудницкий, алхимик и аптекарь, а с некоторых пор — владелец шикарного отеля в центре Варшавы, снова в деле.
На этот раз вокруг героя гораздо больше интриг и противоборствующих сторон, а Первая мировая подошла к стенам Варшавы. Умеренному патриоту Рудницкому пришла пора определиться с союзниками и противниками, нейтралитет закончился.
Второй том трилогии унаследовал достоинства и недостатки «Адепта» — увлекательное, бодрое и динамичное повествование, интересный исторический период, яркие эпизоды. Из неудачи — плоские герои, непонятно как и когда возникающие взаимоотношения между персонажами, некоторая наивность действия. На мой взгляд, арка с дружбой Рудницкого и Самарина, которая оказалась разделена линией фронта, автору не удалась и получилась очень детской. Ну никакого трагизму, понимаешь!!! )))
В целом, неплохое приключение на вечер, без претензии на элитарность или интеллектуальность сюжета.
Ждём «Тень«!
7 баллов
Harlekin667, 21 июня 2021 г. 11:33
Ну вот собственно оно и случилось, вышел Губернатор, который должен был что-то изменить. А изменить должен повествование в сюжетном цикле, а точнее уже начать с ним знакомить читателя. Также хотелось бы видеть от издателя другой подход к переводу, и его локализации. Но как говорится молния ударила дважды!
Из видимых проблем:
• Все те же «россияне».
• Те же кричащие и орущие диалоги. Тут весьма непонятно, либо так творит Пшехшта, либо нам так переводят.
• Исходя из двух замечаний получается, что главная проблема техническая, в переводе!
Пан сильно окунает читателя знакомя его с Императором, его семьей, и прочей буржуазией. Различные новые знакомства и политические игры сильно замыливают и так не сложившийся сюжет. По приезду в Петербург Олаф переобулся и как ты думаешь в кого?! Все верно, в Фандорина (хотя Эраст Петрович был куда интересней, и тем более талантливей)! Кто то его почитает, а кто то боится, чуть ли не Статский Советник прям. Олаф теперь командует ветеранами, решает вопросы на уровне государства. Честно это выглядело нелепо. У автора не получилось раскрыть его личность в Адепте, и как исход в Губернаторе он померк. У него пропала харизма, и пропал к нему интерес как к главному герою. До сих пор не ясен фанатический альтруизм Самарина. Анастасия тоже как не пришей рукав, таскается туда сюда, что то говорит когда надо, скучна и однообразна.
В целом книга не стала хуже, да и качества не прибавилось. Это по-прежнему средняя работа с оценкой не выше 5,6 баллов. Да, читается все также легко, тут надо отдать должное. Но в ней не за что ухватится, чтобы получить удовольствие читая ее. Так порой случается, что контракт у издателя на цикл. Был Адепт, который действительно разбавил среду городского фэнтези. Но идей как оказалось едва хватило на книгу, там, тут заимствовал, вот тебе и Губернатор, таким образом и на третью работу наберется. Про книжную обложку промолчу, это фейспалс вселенского уровня.
olga.sb, 20 июня 2021 г. 16:27
В отзыве к первой части я упрекала редакторов за бездонную бездну. Тут нападение тавтологий продолжается. Герои стоят по стойке, следуют по следу и оглядывают взглядом. Позорище! И все же несмотря на то, что обычно я такие неграмотные книги не читаю, здесь была вынуждена взять, так как польским не владею, увы... Но вообще считаю неуважением к читателям такие вещи выпускать!
Итак, по книге...
Невероятный талант автора на месте: главный интерес здесь создают краткие но яркие сцены вроде поминок бывшей няни, где собрались ее воспитанники, ныне разных рангов — невероятная по теплоте и эмоциональности зарисовка Ну и служанка Рудницкого все еще жжёт.
Герои — мой залог любви к книге — по-прежнему очешуенные, оба, и их взаимодействие просто всегда невероятное (и без всяких намеков на ЛГБТ! Мы еще помним о понятии дружбы?).
В этой части добавляются этакие фандоринские нотки: на половину книги действие перемещается в Петербург, где ведется расследование нападения на цесаревича. Большевики здесь сильно отличаются от известных нам, но отчасти в этом только своя прелесть!
Стало больше посещений анклавов, причем сразу двух! Больше нечисти, всякой и разной. Больше информации о словах силы и первичной материи. И даже больше алхимических экспериментов, которые привели Олафа к новым важным открытиям.
Во второй половине добавляется грозная поступь первой мировой войны. Вопросом времени было, когда два главных героя окажутся по разные стороны баррикад, но пока их не столкнули лбами, чего я сильно боялась. Честно, вы бы что выбрали: дружбу или свободу нации и месть за убитых?
Кстати, что Сашка Самарин тоже главный герой становится отчетливо ясно: он получил сразу несколько глав в свое распоряжение, а также всю любовь (даже с по-мужски суровой постельной сценой) именно ему отдали.
А еще очень много политических подковерных игр, в которых оба героя не сильны, но вынуждены участвовать, ведь на кону — свобода и величие государств!
Видела первые отзывы на книгу как проходную и соглашусь — здесь маховик войны только набирает ход. Хотя и сражения за независимость Польши тоже были. Но зато скомканная концовка первой части не стала систематической, хоть и не дала ответы на вопросы.
Так что жду осени и последнюю часть про, как намекает название, Тень — главаря польского аналога революцинеров-большевиков. Интересно, что сотворят с оригиналом обложки там?
Instagram @olga.bookaddicted
tapok, 20 июня 2021 г. 15:59
Аптекарь. Адепт. Губернатор.
***
«Фанзон» крепко взялся за поляков. Стремительно выпустили Гузека (третий роман вышел даже раньше, чем в Польше), теперь вот за 1 год два романа Пшехшты – «Адепт» и «Губернатор». Подобная скорость (и качество издания) не может не радовать.
Итак, «Губернатор» — продолжение приключений Олафа Рудницкого (поляко-швед, аптекарь и адепт) и Александра Самарина (русский генерал). Причем между событиями двух романов пролегает небольшая временная пустота, которая, впрочем, Пшехшта легко может заполнить в будущем рассказами или повестями.
…идет Первая мировая война. Польша под пятой Германии, Россия противостоит немцам. Олаф получает неожиданное задание – он снова должен отправиться к цесаревичу российскому, чтобы вылечить будущего императора. И, как ни странно, немцы дают добро на миссию. В итоге Олаф оказывается втянут в битву власти с заговорщиками. Этому и посвящена первая половина романа, происходящая на территории России. Анклав, конечно же, присутствует. Вторая часть романа полностью относится к военной, без политики некуда. Анклав, конечно же, тоже присутствует. Самарин, как и в первой романе, является полноценным вторым главным героем, хотя все симпатии автора явно забрал Рудницкий.
К плюсам «Губернатора» можно отнести довольно много пунктов. Во-первых, это тематика. Анклавы, связь нашего мира с миром демонов (материальный мир и мир энергии). Во-вторых, это дикий экшен. Очень сложно найти роман, в котором действия было бы больше. Каждую из двух частей книги можно было растянуть на целых два романа. В-третьих, альтернативная история. Фэнтези из других миров или постап уже поднадоели. В-четвертых, расширения мира. Да, здесь не все идеально. Автор много умалчивает. Но в «Губернаторе» мы узнаем, что не все Проклятые ненавидят людей, узнаем об взаимоотношениях демонов. Подобные мелочи расширяют мир, хотя хочется большего. Наконец, интриги. Их много. Политические, военные, межличностные. Автор очень плотно использует разные фракции людей демонов. В череде всяких заговорщиков запутаться — плевое дело.
К недостаткам «Губернатора» можно отнести развлекательный характер романа. Глубину тут, увы, совсем мало. С другой стороны, если читатель знает, чего ждать от книги, то и развлекательное произведение будет отличным времяпрепровождением. Еще один минус – это динамика. Из-за огромного драйва страдают и персонажи, и детали мира, и связки между событиями. Пшехшта настолько взвинчивает темп, что порой хочется попросить у него стакан воды. Обрывы в начале и финале тоже немного расстраивают. Промежуточный роман он такой…промежуточный.
Странным выглядит перевод названия романа. «Губернатор» должен был быть «Наместником», ну да ладно. Обидным выглядит решение оставить на обложке русского издания губки бантиком. А всё из-за законодательства, увы. Но губы можно было сделать и сжатыми.
Заключение: «Адепт» удивлял и тематикой, и драйвом. Во втором романе Пшехшта мало что нового привнес в свое произведение относительной прошлой части. И хотя плюсы остались, но «медовый месяц» прошел, теперь спрос с Адама чуть выше. Он по-прежнему не разочаровывает. «Губернатор» — прекрасный вариант городского фэнтези с альтернативной историей и подтемой «Пикника на обочине». Читается книга легко, хоть объем и вырос по сравнению с «Адептом». Остается надеяться, что «Фанзон» выпустить финальный роман довольно скоро. Тем более, что Пшехшта уже начал новую трилогию про Олафа. Ну нравится Рудницкий ему, что поделать.
9 анклавов из 10.
komatoza, 15 июня 2021 г. 16:26
Городское фэнтези в свежем сеттинге. И в общем больше ничего. Главные и второстепенные персонажи картонные, сюжет топчется на месте и в целом оставляет двоякое впечатление.
И ещё оба главных героя постоянно друг на друга орут. Даже не орут, а «рявкают». По крайней мере так переведено. Это странно.
poxabich, 14 апреля 2021 г. 20:34
Скажу честно — я не смог.
Есть грех — люблю русский язык и качественный перевод. Здесь нет этого , увы. Возможно сам сюжет, герои и мир описаны хорошо. Но я по польски не читаю, я читаю то, что мне перевели. А перевели плохо. «подорвался капитан», «костельные часы», «сидел спокойно с необъяснимым выражением лица»... К сожалению стер уже все свои заметки на эту книгу. Там много перлов. Герои не говорят, а «рычат», «взрываются», «цедят» и так далее... Впечатление такое, что они немного сумасшедшие. (( Но это все перевод.
Если отрешиться от вышесказанного, то сюжет тоже не впечатляет. «Хруст французской булки» на фоне магии. Был уже «Пикник на обочине», но он был лучше. Было много магических зон (хотя бы у того же Гжендовича), но они не новы. Если бы были выписаны характеры более тщательно, возможно это было бы можно читать. Но сейчас, на мой взгляд, читается плохо.
Простите меня, люди добрые... :)))))
genametr, 11 апреля 2021 г. 02:27
На мой взгляд неплохо. Несмотря на несколько нудное начало, клонированных героев и языковые перлы вроде «подорвали пацаны!» автор к серединке расписался. А может мне понравилась демоница, которая явилась к нашему пану алхимику и соблазнила его без особого труда )) хоть какое-то разнообразие внесла в сюжет. Увы, стремительное появление у героев суперспособностей, вызывает опасение за дальнейшее развитие событий. Не скатится ли оно с «пикника» и «дозоров» в банальнейших «мстителей». Ладно будем поглядеть. Дочитал лишь до середины (некоторые сдаются раньше) поэтому оценочку подожду ставить.
ps Ну вот и дочитал. По мне так твердая «семерочка». Есть некоторые недостатки, но сюжет держит в напряжении, интрига закручивается, а словоблудием автор не страдает. Разве что иногда любит похвастать эрудицией. Что до магической системы, она хотя бы не банальна и не делает героя суперменом — противники так же опасны и не спешат падать на спину от одного взгляда.
olga.sb, 25 февраля 2021 г. 15:30
Дозоры+Сталкер+альтистория+талант=Пшехшта!
Очень сложно писать отзывы на циклы, окончившиеся так неоднозначно... И не прочитав продолжения...
Хотя трилогия на польском уже полностью вышла и 2 часть на русском уже не за горами...
Меня частенько спрашивают порекомендовать что-то похожее на Лукьяненко... Та-дам, Пшехшта вам в руки! И это я не выругалась! Адепт мне очень многим напомнил Дозоры Лукьяненко.
Нет, не сюжетом, хотя тут по Варшаве гуляют потусторонние силы в виде демонов, а их сдерживает ложа магов.
И не героями, хотя тут тоже шикарные и живые алхимик Олаф Рудницкий и подполковник Сашка Самарин (в отличие от нытика Городецкого оба вполне бравые. Кстати, если что, Антона я люблю)). А вот пожалуй стилем и подачей материала! И ярким действием, в которое погружаешься,и выдыхаешь лишь на последней странице. И впечатлением: спасибо тебе, автор, за пополнение коллекции годного горфэнтези.
А тут еще и польский колорит 1915 года (русские, правда, готовьтесь — оккупанты, но почти все они оказываются классными, и тем печальнее, что Дин и Сэм, ой, простите, Олаф и Сашка окажутся по разные стороны баррикад во второй книге).
А вот концовочка подкачааааала... Я видела в сети много комментариев, что все испортили финалом и до последней главы все ждала: когда же пресловутый кошмар будет. И таки да: финальную битву на нас вытряхнули из рукава, им же затерли, а финал и вообще у меня лицо было: 0_о. То есть: что это вообще было?! Да, я все-таки допетрила с посторонней помощью. Но следующая книга начинается: прошел год. Вот вообще непрофессионально! Хотя продолжение читать конечно буду. Минус-то почти единственный на всю книгу!
Если не считать ужасно вычитанного перевода (позор фанзону, допустившему грубейшие ошибки в тексте вроде бездонной бездны и нанятых наемников!)
Зато иронии и таланта автору отсыпана бездна! Да, да, та самая, бездонная! Я мало в каких книгах смеюсь в голос, но тут прям пятерочка за кучу фразочек и моментов. Ладно, пятерочка с минусом.
Instagram @olga.bookaddicted
Lunetta, 30 января 2021 г. 23:06
В целом, довольно увлекательное чтиво.
Написано не сказать, чтобы гладко, но вполне читабельно.
Сюжетно пока ничего не ясно, но увлекательно. Понравились герои, яркие характеры, «живые». Вообще, герои очень хорошо прописаны, и Самарин, и Рудницкий, яркие, не похожие друг на друга. Приятно, что русские, в кой-то веке, изображены не как дебилы))
Какого-то особого исторического антуража нет, за исключением известных фамилий ничего такого и не мелькает... По сюжету тоже много неясно, иногда с трудом можно понять, почему это происходит.
Буду ли читать продолжение — вопрос. Хотелось бы больше анклава и меньше политики.
kidd, 20 января 2021 г. 14:39
Я в последнее время стараюсь читать как можно меньше отзывов перед прочтением нового автора. Перед «Адептом» читал только рецензии и надеялся на свои впечатления. Ну, что же..
Бодрое начало, «движуха идет», как говорится и... (и что?). И ничего интересного...
1. Попытка описать период Польши в составе Российской империи — я бы с удовольствием почитал этот сеттинг в авторстве Валентинова или Олди (но они бы точно не взялись за этот неблагодатный материал)
2. Описание системы магии никакое. Детство какое-то про звуки в заклинаниях
3. Герои. Картон и трафаретный шаблон.
Не рекомендую к прочтению любителям фентези и польского в том числе, ибо Вегнер весьма неплох
Продолжение читать не буду.
ПЦ: Про перевод. Очень раздражает наименование русских «россиянами». Ну не могли в то время так говорить поляки. Взбесило немного.. Явно в разрезе современной политики переводили..
Harlekin667, 11 января 2021 г. 16:23
Тяжело поставить полную оценку, не прочитав следующие работы. В итоге, что имеем после прочтения первой работы — читалось быстро, иногда интересно, повествуется в целом терпимо, не так много воды, НО!!! Все до того не естесственно, наигранно, притянуто за уши, многогранно, и не уместно, да что там говорить, недостатки можно перечислять длинною в бесконечность.
-Преставьте себе учительница школы благородных девиц чуть не дала полковнику в карете видевшего его дважды, вы серьезно?! Автор видимо путает императорскую школу с домом терпимости.
-Вот так к примеру кричат все проплаченные рецензии — «Вот смотрите, какой оригинальный сеттинг, закрученный сюжет!». А где сюжет то?! Я на протяжении всей книги не встретил ни одной нити которая ведет к нему, где сюжет то?! А чем удивил сеттениг?! Слегка замыленным альтом?!
-Олаф — он же гг, скучный игрок второго плана. Его не обосновленная агрессивность раздражет по мере чтения. Из тряпки парень «взрослеет» буквально за четверть книги, что кажется смешным. Претензий к личности Самарина не имею, он не плох, но не понятен его альтруизм по отношению к Олафу. Довольно яркими получились Анастасия и Иосиф. Диалоги сплошной детский сад, спросил, подтвердил, согласился, да, нет.
-Алхимия и магия, как бы есть, и как бы нет, все кратко, сжато, не обьяснимо, не скажу что придераюсь, ну раз об этом так красноречиво упоминают на обложке и аннотации, так дайте. Последующие упоминания о них после половины книги пройдут вскользь. Религии нет, зато ее дважды перекрывает политика, что по большому счету засунута для привлечения читателей обеих стран.
-Что касается оригинальности, то она по крупицам заимствована, радует, что автор нас уберег от описания и проработки мира. Уровень ли это автора, или проблемы локализации после перевода?! Не узнаю, языком оригинала не владею. Считаю, что печатная книга ужасная халтура со стороны издателя, цвет обложки тусклый (колоссальные отличия от картинки с сайта), переплет рыхлый, бумага конечно на любителя, но видно что экономили. Отзыв весьма субъективный, дальнейшие работы читать планирую, по крайней мере 2-ую книгу.
Тигриска, 11 января 2021 г. 00:54
Крайне цепляющее начало, я аж оторваться не смогла, хотя собиралась первую страницу только прочесть. Повествование рваное, постоянно используются (* * *), «камера» скачет через часы и дни, пропуская путь и переходя к сути. Что очень ускоряет темп и динамику истории.
Многовато политики. По сути, на ней основной сюжет, а я ожидала более фантастической направленности. В этом смысле книга очень напоминает мне «Швею-чародейку».
Много интересных идей насчёт алхимии и магии, особенно в разрезе истории.
Из минусов. Ну СЛИШКОМ много политики, особенно узконаправленной, поляцко-русской того времени, в которой я не разбираюсь.
Герой к середине книги уже превратился в Марти Сью, хотя автор упорно притворялся, что это не так. И тени он замечает, которых отряд подготовленных боевиков не видит, и друзья как на подбор, с ними дядька Самарин, и даже демон за него жилы рвёт, и алхимические открытия как из рога изобилия, и магичим круче всех.. А поначалу очень крутой персонаж был, ему прям сопереживала. Тут уже зашла параллель с Дмитрием Русом и его ГГ в «Играть, чтобы жить».
Ну и на сладкое. Язык, в целом, неплох, прост к восприятию, но всем героям необходим конкретный курс психотерапии с антидепрессантами. В этой книге все гневно отвечают, взрываются или рявкают. ВСЕГДА.
xdma, 26 декабря 2020 г. 02:53
Альтернативная история, Польша, начало 20-го века. Польша входит в состав Российской империи. По неясным причинам «коридоры» между различными мирами увеличиваются, в некоторых местах Европы, точнее — почему-то только в самых больших городах, образуются своего рода переходные зоны(пограничные участки), так называемые анклавы, из которых в наш мир пытаются проникать различные существа демонического характера. Так же эти места иногда посещаются весьма смелыми людьми в погоне за различными чужеродными артефактами — ведь в нашем мире возрождаются и набирают значение и могущество магия и алхимия.
Ничем не примечательный аптекарь, а по совместительству — алхимик Рудницкий как-то раз отправляется в Варшавский анклав, пересекается там с российским офицером Самариным и его небольшой командой, они вместе переживают ряд неприятных моментов, но благополучно и практически без потерь возвращаются в свой город. С этого момента жизнь Рудницкого резко меняется. Он попадает в водоворот всевозможных интриг, с ним происходит масса различного рода происшествий, большей частью — не слишком приятных. Рудницкий и сам на глазах трансформируется с заурядного аптекаря в могущественного чародея (почти супермена) и весьма востребованную (порой просто незаменимую) для своей родины личность, активно принимая участие (естественно — помимо своего желания) в политике Польши и России, а также в драматических событиях надвигающейся Первой Мировой войны.
Роман полон штампов и разнообразных недостатков — плохо проработаны мир и персонажи, логика происходящего часто хромает на обе ноги, объяснения происходящего порой откровенно наивны и нелепы, диалоги зачастую примитивны, персонажи не разговаривают, а «рявкают» друг на друга, перевод тоже местами вызывает раздражение. Финал романа невразумительный и открытый, желательно сразу начинать следующую часть цикла. Если, конечно, будет желание дальше читать о похождениях бравого аптекаря-алхимика.
Но вот что парадоксально — эта вторичная поделка пана Адам Пшехшта читается влёт, на одном дыхании. Динамичный сюжет держит в напряжении, не даёт оторваться от романа, даже не сильно обращаешь внимание на периодическое обилие ненужных подробностей и пустых диалогов. Я, правда, такие места успешно пробегал «по диагонали», без всякого вреда для повествования. Приятно удивила не свойственная полякам терпимость к Российской империи и россиянам. По окончанию чтения я понял, что следующие романы цикла читать не буду (если даже его когда-либо переведут).
В итоге — весьма посредственный развлекательный роман, основное достоинство которого — легкость чтения и небольшой (на сегодняшний день) размер.
Angvat, 24 декабря 2020 г. 14:28
Мне кажется, где-то на непостижимых планах метафизического бытия ОЯШ (обыкновенный японский школьник) и РПИ (рефлексирующий польский интеллигент) неразрывно связаны. Несмотря на существенные социальные, географические и возрастные различия, в душе их бередит одна и та же проблема. Им хочется невероятных приключений и несказанных побед, но ввиду ограниченности то ли фантазии, то ли жизненного опыта им еще и нужно, чтобы на них все свалилось само. Гандам там, магические способности, куча йен/злотых, девушка с размером бюста поболей и все в том же духе. И если примеров продукции для школьников подобного плана у нас полно, то из серии «для интеллигентов» на память с ходу приходит разве что «Рейневан» за авторством одного жадноватого пана. Но благо, теперь у нас появился еще один прям-таки хрестоматийный пример.
Итак, дело у нас происходит в Токио… простите, Варшаве начала двадцатого столетия, где на манер игры Thief в центре города появился особый район, где твориться всякая чертовщина, но и всякого необычного хабара можно набрать. Наш герой, скромный аптекарь-алхимик, отправляется на вылазку, после чего на него тут же начинает сыпаться то самое «все» практически без каких-либо усилий с его стороны. Почти с ходу он спасает жизнь русскому офицеру (причем в основном чисто интеллигентным способом – обнаружив недостачу необходимого для истребления нечисти серебра в казенных патронах), и это самый офицер так проникается благодарностью, что решает начать опекать своего только что приобретенного товарища вплоть то конца книги. Потом на нашего алхимика еще и падает потустороння красотка, которая умница/красавица/хорошо готовит/еще лучше колдует. Ну а финишем этого фарса становится обретение героем магических способностей, которые буквально из затюканного аптекаря позволяют ему превращаться в заправского мачо-рубаку, который правой рукой крошит бандитов, а левой обнимется с красотками. Где-то попутно прилетают еще деньги/титулы/слава и все в том же духе. Только разве что огромного боевого робота наш алхимик по итогу не получает, да и то наверное потому, что РПИ просто о таком не мечтают, в отличие от своих коллег из страны Годзиллы и покемонов.
Да, тут параллельно еще есть скандалы/интриги/заговоры, тайные культы, абсолютно плоские герои (благородные герои безапелляционно благородны, злобные злодеи злодейски злы), несчастные солдаты и бандиты, чья единственная функция – гибнуть десятками, но все это так, фон для приключений нашего супер-алхимика. Его товарищ-офицер к слову проходит схожий путь, только в несколько более скромном масштабе (ему и простой учительницы хватит), да и все же он хоть какие-то усилия прикладывает, а не на него самого все падает. Впрочем, гигантского боевого медведя он также не получит, за что даже немножко обидно. Кстати, о медведях, водке и балалайках. Вопреки нехорошей польской традиции нелюбви к стране, которая славна всем вышеперечисленным, в ее сторону здесь практически нет никаких выпадов (и есть даже немного иронии по поводу оных), разве что немного рефлексии. Тот же офицер – типичный друг главного героя, который со старта безмерно крут, но не так, как главгерой (потому что он не избранный и, как выше было сказано, на него не все плюшки ниспадают сами собой). И за это я даже субъективно сверху балл произведению сверху накину.
Попросту говоря, перед нами просто эдакая польская экшен-манга без картинок. Лютый темп событий, никакая проработка мира, плоские характеры персонажей – все на месте. Даже тренировкам боевого мастерства места немного нашлось. Разве что главы про пляж нет, но надеюсь, во второй части автор это упущение исправит. Для меня книга (как и другая польская серия, та, что про Командорию из Dragon Age) – приятная такая разгрузка для мозга «пролистал-забыл», что в памяти не оседает вообще, но немного отвлечься от творящегося вокруг мрака помогает.
tapok, 1 декабря 2020 г. 19:47
Алхимия демонов
***
Поляки в последнее время в ударе. Комуда, Пискорский, Вегнер, Гузек, Гжендович, Вегнер. Если заглядывать глубже, то тут и Сапковский нарисуется, а рядом где-то Крес будет. В общем, поляки реально умеют писать фэнтези. И ведь не сказать, что оно у них получается каким-то однобоким. Каждый отличается чем-то своим. И «Адептом» Пшехшта вписывает свое имя в один ряд с добрыми панами, названными выше.
Итак, в плане сюжета «Адепт» представляет собой приключения двух молодых мужчин – Самарина (русский) и Рудницкого (поляка). У каждого из них свой путь. Один – аптекарь и алхимик, другой – солдат и патриот. Один постоянно на волосок от смерти, второй только и успевает выполнять одно задание за другим, едва успевая вздохнуть между делами. Время от времени оба протагониста сходятся в одной точке пространства и времени. И чаще всего сходятся они в анклаве. И вот тут начинается самое интересное.
А интересного в книге много. Самое главное – мир и антураж. Это настолько оригинально, что стоит вынести в отдельный абзац. Неудивительно, что абзац выходит самым объёмным. …начало ХХ века. Альтернативная история. Польша находится под пятой Российской империи, правит которой Николай II. В целом, поляки признают власть русских, хотя и не без бунтов. Отношения при этом между поляками и русскими, мягко говоря, натянутые. Уже несколько лет по всему миру появились анклавы – аномальные зоны, в которых обитают демоны. Чтобы сдержать их, приходится обносить анклавы серебром – единственным действенным оружием против таинственных исчадий тьмы. При этом в анклавы входить можно только при наличии определенного разрешения. Зачем туда входить? За знанием, за первичной материей, за ингредиентами для алхимии. А кто-то идет за ощущениями. Демоны особо не любят людей, как и люди – демонов. Поэтому никакого диалогами между ними нет. В мире Пшехшты есть место и магии. Причем это не просто какие-то файерболы, махания палочками или наночастицы. Автор выстраивает очень интересную концепцию, основанную на звуках, библиотеках и символах. Сейчас редко кто из писателей делает хотя бы попытку объяснить магию. И уж тем более редко это происходит в дебютной книге цикла. Пшехшта не просто делает попытку, а вполне ёмко обрисовывает ситуацию с магией уже в первой книге. В итоге мы видим, что мало просто обрести тайное знание, его нужно еще покорить, кровью и потом, болью и страхом. Еще один занятный момент в мире Пшехшты – лёгкий намек на стимпанк. Есть тут и пулеметы, и поезда, и машины, фонари и так далее. В общем, самое что ни на есть технофэнтези.
Что касается главных героев, то тут есть претензии к автору. Во-первых, не сразу понятно, кто из двух протагонистов – главный. Сперва вроде бы Рудницкий претендует на эту роль, но ближе к середине внимание забирает Самарин. В конце Олаф снова в центре действия. Но даже без чехарды с главным героем есть вопросы. Характеры что Олафа, что Александра – загадка. Рудницкий – честный, талантливый, немного вспыльчивый. Самарин – благородный, справедливый, настойчивый. Как говорится, настоящий офицер. Вот и все, что можно про них сказать. Порой некоторые второстепенные герои и то интереснее главных выглядели. Например, Анастасия. И пусть она тоже картонная, но за ней хотя бы ощущается какой-то стержень. Пафос, недосказанность. Но это хотя бы прослеживается у нее во всем. Мария Павловна Волконская – вот отличный пример второстепенного героя. Статная, опытная, умная, тонкая, юмором не обделена. В общем, она определенно может быть записана в плюсы Пшехште.
Что еще выделяет «Адепта»? Здесь отдельного упоминания достойна динамика. Она запредельная. Из-за нее сильно страдают характеры главных героев, но зато экшена тут с избытком. Автор вообще не льет воду. Порой он даже приключения ставит друг за другом через звездочки, чтобы не снижать накал страстей. В итоге объем книги мал, но будь в ней хотя бы чуть-чуть воды, то объём вырос бы на треть, если не больше. Учитывая многотомные опупеи, «Адепт» выделяется. Еще один любопытный момент – здесь нет антагониста как такового. Есть локальные враги. Или обезличенное зло, которое персонализицируется лишь в будущих книгах. Наконец, общая атмосфера. «Адепт» вряд ли претендует на современный гримдарк. При этом книгу в меру мрачная. Демоны, погони, расследования (детективные линии присутствуют, но лишь фоном). Плюс это всё-таки альтернативка. Автор не стал создавать мир. Часто в последнее время встречаются скучные миры. Или совсем пресные, без подробностей. Пшехшта же взял наш мир, наши реалии и впихнул в них идею Стругацких. А уже после начинается фантазия автора. В итоге роман совершенно не выглядит копипастом. Так что определенно стоит глядеть дальше, чем «ЭтоЖеПикникНаОбочине».
Заключение: достаточно оригинальный фэнтезийный роман с зашкаливающим экшеном. Алхимия, демоны, любопытная магия (библиотеки – вкусная идея). Да, здесь много недосказанного. Да, здесь плосковатые герои. Но именно мир, его оригинальность (при достаточно узнаваемой стартовой идее!), его атмосфера – всё это делает «Адепт» достойной книгой.
10 анклавов из 10.
ужик, 8 ноября 2020 г. 13:47
1914 год, Варшава, Царство Польское в составе Российской империи. Год назад в крупных городах появились «анклавы», территории, где физические законы действуют как-то иначе, а живут псевдодемоны — чудовища, справится с которыми может лишь серебро. Магия и алхимия достигли небывалого расцвета. Алхимик Рудницкий пошел в анклав за редкими ингредиентами, спас патруль графа Самарина и понеслась!
Приключенческое фэнтези с максимумом действия и практически отсутствующими описаниями. Мир, атмосфера, приключения, стремительность в развитии событий, необычный сеттинг (мятежная Польша под властью россиян) (гимназистки, почитывающие запрещённую историю Польши прилагаются) — это всё к достоинствам книги.
Из недостатков: действие так стремительно, что автор полностью забил на строительство взаимодействия между персонажами. Вот Рудницкий Самарина спас? Так Самарин будет носиться с Рудницким всю книгу как с писаной торбой. Охранять, защищать, драться из-за него на дуэли и т.д. Даже для приключенческого сюжета такой альтруизм выглядит искусственным и непроработаным.
В целом, роман мне понравился. Хотя добавленная в моем варианте текста первая глава следующего тома трилогии значительно поспособствовала моему благостному настроению. Ну не каждый же ж непольский читатель может понять что там красно-белое реяло в финале. Правильный ответ — флаг! )))
(Кстати, если глянуть разбивку оценок по гендеру — мужские явно выше женских. И это многое говорит о книге))).
Жду проду.
kvadratic, 30 октября 2020 г. 20:49
Новейшая история, новый польский автор с музыкальной фамилией, старая как мир история обретения могущества, обрастания союзниками и врагами и (возможно, в будущем, очень похоже на то) спасения мира.
Варшава – третья столица, и как и в первых двух, в ней есть анклав – место, в котором через пробоину в измерениях в нашу реальность проникают всякие демоны, а физические законы не всегда действуют. Главный герой собирает в анклаве ингредиенты для лечебных снадобий и между делом спасает русских солдат. Хм, какое-то слово вертится на языке, начинается на «Стал», заканчивается на «кер».
Магических систем в «Адепте» несколько: алхимическая со всеми полагающимися трансмутациями и гомункулами, и еще магия слов, потому что слова определяют реальность, и не только в анклавах. Ну а если главный герой у нас маг, то ему автором предписано свои магические умения развивать.
Из этого вытекает главный недостаток романа: Олаф Рудницкий слишком быстро и круто прокачивается. Он начинает как скромный аптекарь, умный, находчивый, великодушный, но в общем-то средних способностей герой, он может пугаться и косячить, постоянно бурчит, вообще жизненный такой герой, и этим симпатичный. Но вот он обзаводится покровительством высокопоставленного русского офицера, затем связывает с собой клятвой могущественную демоницу, попутно приобретает волшебную татуировку, трансмутирует золото, учится пользоваться словами силы, становится магистром гильдии и безжалостным суперубийцей, и прекрасных дам рядом с ним прибавляется, и как, скажите, сопереживать этому пану Крутецкому?
В отзывах на «Адепта» чуть не каждый читатель счел нужным упомянуть крепкую мужскую дружбу между Рудницким и Самариным и обязательно отметить, что это просто дружба, не подумайте чего. Заинтригованная, я прочла роман, и могу теперь подтвердить: просто дружба, да. С друзьями герою вообще везет: спасенный им русский офицер опекает Олафа, как наседка, дерется за него на дуэли; демоница Анастасия обеспечивает боевую поддержку и мощно мотивирует в изучении алхимии и магических практиках; тетушка Самарина, княгиня Мария Волконская, отвечает за поддержку финансовую и фактически усыновляет Олафа и Анастасию заодно. Есть и другие дружественные и живо прописанные персонажи – Иосиф, не просто кучер княгини; Анквич, старый, но бодрый фехтовальщик; опасная девица Виктория; подчиненные Самарина, а также домработница Олафа, отвечающая за юмор и отсылочки:
— «Титаник» затонул, — сухо проинформировал алхимик.
— Совсем и со всеми?
— Совсем, хотя некоторые спаслись.
— А господин Леонардо?
— Что за Леонардо?
— Чудной красоты пассажир, — мечтательно сказала Оконёва. — Бледный с волнистыми волосами.
— Я уверен, что он спасся, — заверил Рудницкий.
Вообще просматривается в романе такая идея, что дружба, а также родственные и профессиональные отношения превыше политики, а обещания непременно нужно выполнять. Если кратко – честь является первейшим достоинством положительных героев (а честь поляка это вообще несокрушимое что-то).
Перевод легкочитаем под стать роману, однако нельзя не упомянуть, что герой как-то удосужился упасть в бездонную бездну. Не знаю, кто в этом виноват, автор, или переводчик, но вот такая тавтология имеет место быть. А еще в тексте постоянно используются удары сердца в качестве единицы времени.
Но все вышенаписанное совершенно не важно, ведь на «Адепта» вы потратите не намного больше времени, чем на этот отзыв. Роман стремителен, как Усэйн Болт на дистанции 200 метров, а в последней трети и вовсе несется скачками, как гепард. Дуэли, нападения демонов, интриги, алхимические опыты, красотки, еще пару раз повторить, вжух! – конец романа, продолжение следует. О, а вот и оно! Первая глава «Губернатора» следует незамедлительно. Кстати, идея хорошая, а почему бы, кстати, издательствам не добавлять в конец книги отрывок из новинки другого автора, например?