fantlab ru

Издательства

загрузка списка...



Все издания Эдуарда Успенского


Группировка: по умолчанию по году по серии по издателю по формату
Собрания сочинений (7):

Общее собрание. Том 9
1993 г.
Общее собрание. Том 5
1993 г.
Общее собрание. Том 3
1993 г.
Общее собрание. Том 10
1993 г.
Общее собрание. Том 7
1993 г.
Общее собрание. Том 6
1993 г.
Общее собрание. Том 2
1994 г.
Авторские книги (277):

Крокодил Гена и его друзья
1966 г.
Удивительное дело
1968 г.
Крокодил Гена и его друзья
1970 г.
Вниз по волшебной реке
1972 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1972 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1974 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1974 г.
Гарантийные человечки
1975 г.
Повтори
1976 г.
Крокодил Гена и другие сказки
1977 г.
Вниз по волшебной реке
1979 г.
Над нашей квартирой
1980 г.
Старуха Шапокляк
1980 г.
Дядюшка Ау
1981 г.
Школа клоунов
1983 г.
Девочка-учительница
1983 г.
Крокодил Гена и другие сказки
1984 г.
Вера и Анфиса знакомятся
1985 г.
Вера и Анфиса в поликлинике
1985 г.
Крокодил Гена и другие сказки
1986 г.
Вера и Анфиса заблудились
1986 г.
Вера и Анфиса в детском саду
1986 г.
Крокодил Гена и его друзья
1986 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1987 г.
25 профессий Маши Филипенко
1988 г.
Разные события в деревне Простоквашино
1988 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1989 г.
Меховой интернат
1989 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1990 г.
Ужасный фольклор советских детей
1991 г.
Колобок идёт по следу
1991 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1991 г.
Разноцветная семейка
1991 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1991 г.
Крокодил Гена и его друзья
1992 г.
Про Веру и Анфису
1992 г.
Год хорошего ребенка
1992 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1992 г.
Школа клоунов
1992 г.
Бизнес крокодила Гены
1992 г.
Грамота
1992 г.
Дядя Федор, пес и кот
1992 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1992 г.
Бизнес крокодила Гены и другие сказочные повести Бизнес крокодила Гены и другие сказочные повести

1992 г.
Крокодил Гена и его друзья. Господин Ау. Бизнес крокодила Гены
1992 г.
Крокодил Гена и его друзья
1993 г.
Вниз по волшебной реке
1993 г.
Колобок идёт по следу. В 2 книгах. Книга 2
1993 г.
Общее собрание. Том 1
1993 г.
Общее собрание. Том 4
1993 г.
Крокодил Гена и его друзья
1993 г.
Колобок идёт по следу. В 2 книгах. Книга 1
1993 г.
Меховой интернат
1993 г.
Колобок идет по следу
1994 г.
Общее собрание. Том 8
1994 г.
Вниз по волшебной реке
1994 г.
Тётя дяди Фёдора или побег из Простоквашино
1994 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1994 г.
Тётя дяди Фёдора
1995 г.
Вниз по волшебной реке
1995 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1995 г.
Жуткие детские страшилки
1995 г.
Следствие ведут Колобки
1996 г.
Про Веру и Анфису
1996 г.
Школа клоунов
1996 г.
Последний чемпион Земли
1996 г.
Колобок против Дебиленко
1996 г.
Грамота
1996 г.
Бизнес крокодила Гены
1996 г.
Новые порядки в деревне Простоквашино
1997 г.
Поучительные рассказы про мальчика Яшу
1997 г.
Пластмассовый дедушка
1997 г.
Зима в Простоквашино
1997 г.
Дядя Федор, пес и кот
1997 г.
Красная рука, черная простыня, зеленые пальцы
1997 г.
Тётя дяди Фёдора
1997 г.
Тётя дяди Фёдора, или Побег из Простоквашино
1997 г.
Любимая девочка дяди Федора
1997 г.
Любимая девочка дяди Фёдора
1997 г.
Вниз по волшебной реке
1997 г.
Подводные береты
1998 г.
Новые порядки в деревне Простоквашино
1998 г.
Похищение Чебурашки
1999 г.
Меховой интернат
1999 г.
Про Веру и Анфису
1999 г.
Дядя Федор и другие
1999 г.
Гарантийные человечки
1999 г.
Дядя Фёдор идет в школу, или Нэнси из Интернета в Простоквашино
1999 г.
Вниз по волшебной реке
1999 г.
Школа клоунов
1999 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
1999 г.
Крокодил Гена - лейтенант милиции
1999 г.
Крокодил Гена - лейтенант милиции
1999 г.
Школа клоунов
1999 г.
Следствие ведут Колобки
2000 г.
Про Веру и Анфису
2000 г.
Меховой интернат
2000 г.
Новые порядки в деревне Простоквашино
2000 г.
В гостях у Чебурашки
2000 г.
Колобок против Дебиленко
2000 г.
Колобок идет по следу
2000 г.
Новые порядки в деревне Простоквашино
2000 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2000 г.
Похищение Чебурашки
2001 г.
Крокодил Гена и его друзья
2001 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2001 г.
Всё Простоквашино Всё Простоквашино

2001 г.
Зима в Простоквашино
2001 г.
Дядя Федор, пес и кот. Тетя дяди Федора. Меховой интернат
2001 г.
Отпуск крокодила Гены
2001 г.
Чебурашка и Змейчик
2001 г.
Зима в Простоквашино и другие истории
2001 г.
Про мальчика Яшу
2001 г.
Рыжий, рыжий, конопатый...
2001 г.
Дядя Фёдор идёт в школу
2001 г.
Грибы для Чебурашки
2001 г.
Вниз по волшебной реке
2001 г.
Праздники в деревне Простоквашино
2001 г.
Вниз по волшебной реке
2001 г.
Дядя Федор, пес и кот
2001 г.
Крокодил Гена - лейтенант милиции
2001 г.
Любимая девочка Дяди Фёдора
2001 г.
Любимая девочка дяди Фёдора
2001 г.
Колобок и ограбление в Музее боевой славы
2001 г.
Наследство Волшебника Бахрама
2001 г.
Антология Сатиры и Юмора России XX века. Том 19. Эдуард Успенский
2002 г.
Лучшие истории для детей
2002 г.
Зима в Простоквашино
2002 г.
25 профессий Маши Филипенко
2002 г.
Случай со степанидом
2002 г.
Красная рука, Черная простыня, Зеленые пальцы
2002 г.
Стихи и сказки
2002 г.
Проказы Шапокляк
2002 г.
Стихи и сказки
2002 г.
Шапокляк не унимается
2002 г.
Вниз по волшебной реке
2002 г.
В гостях у Чебурашки
2002 г.
Все Простоквашино
2002 г.
Крокодил Гена и грабители
2002 г.
Сказочные повести
2002 г.
Летающий Гена
2002 г.
Бизнес крокодила Гены
2002 г.
Продолжение историй про Веру и Анфису
2003 г.
Тетя дяди Федора, или Побег из Простоквашино
2003 г.
Вниз по волшебной реке
2003 г.
Неприятности в Простоквашино
2003 г.
Привидение из Простоквашино
2003 г.
Простоквашино. Старые и новые повести о дяде Фёдоре
2004 г.
Большая книга о Простоквашино
2004 г.
Таинственный гость из космоса
2004 г.
Школа клоунов
2004 г.
Птичий рынок
2004 г.
Большая книга о Чебурашке и крокодиле Гене
2004 г.
Тигр вышел погулять
2004 г.
Любимая девочка дяди Федора
2004 г.
Каникулы в Простоквашино
2004 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2005 г.
Дядя Федор, пес и кот
2005 г.
Дядя Федор идет в школу, или Нэнси из Интернета в Простоквашино
2005 г.
Праздники в деревне Простоквашино
2005 г.
Неприятности в Простоквашине
2005 г.
Кислотный дождь в Простоквашино и другие веселые истории
2005 г.
Новые русские сказки
2005 г.
Следствие ведет колобок
2005 г.
Истории про мальчика Яшу
2005 г.
25 профессий Маши Филипенко
2006 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2006 г.
Крокодил Гена и его друзья
2006 г.
Рыжий
2006 г.
Дядя Федор, пес и кот
2006 г.
Старуха Шапокляк
2006 г.
Истории про Чебурашку
2006 г.
День рождения кота Матроскина
2006 г.
Голубой вагон
2006 г.
Любимая девочка дяди Федора
2006 г.
Птичий рынок
2006 г.
Вниз по волшебной реке
2006 г.
Дни рождения в Простоквашине
2006 г.
Старые и новые истории о Простоквашино
2006 г.
Пластмассовый дедушка
2007 г.
Дядя Фёдор, пес и кот
2007 г.
Всё Простоквашино
2007 г.
Вниз по волшебной реке
2007 г.
Повести и рассказы для взрослых детей
2007 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2007 г.
Птичий рынок
2007 г.
Волшебная страна сказок и стихов
2007 г.
День рождения почтальона Печкина
2007 г.
Крокодил Гена и его друзья
2007 г.
День рождения Шарика
2007 г.
День рождения Дяди Федора
2007 г.
Следствие ведут Колобки
2007 г.
Новая жизнь в Простоквашино
2007 г.
Все о Жаб Жабыче
2007 г.
25 профессий Маши Филипенко
2007 г.
Волшебник Бахрам
2007 г.
Грамота
2007 г.
Остров ученых
2007 г.
Год хорошего ребенка
2008 г.
Похищение Чебурашки и другие детективные истории
2008 г.
Похищение Чебурашки и другие детективные истории
2008 г.
Большая книга ужастиков
2008 г.
Дядя Фёдор и лето в Простоквашино
2008 г.
Крокодил Гена и его друзья. Книга 1. Чебурашка
2008 г.
Крокодил Гена и его друзья. Книга 1. Чебурашка
2008 г.
Крокодил Гена и его друзья. Книга 2. Крокодил Гена
2008 г.
25 профессий Маши Филипенко
2008 г.
Юности честное зерцало
2008 г.
Волшебная страна сказок и стихов
2008 г.
Происшествия в Простоквашино, или Изобретения почтальона Печкина
2008 г.
Весна в Простоквашино
2009 г.
Вниз по волшебной реке
2009 г.
Вниз по волшебной реке
2009 г.
Стихи и сказки
2009 г.
Привидение из Простоквашино
2009 г.
Стихи и песни из мультфильмов
2009 г.
Рассказы и новые стихи
2009 г.
Весна в Простоквашино
2010 г.
Все истории о Простоквашино, или Дядя Фёдор, пёс и кот
2010 г.
Крокодил Гена и его друзья
2010 г.
Чебурашка, Крокодил Гена, Шапокляк и все-все-все
2010 г.
Истории про Чебурашку, дядю Федора и других малышей
2010 г.
Дядя Фёдор, пёс, кот и другие
2010 г.
Всё о Чебурашке и Крокодиле Гене
2010 г.
Жил-был слонёнок
2010 г.
Гарантийные человечки. Гарантийные возвращаются
2011 г.
Гарантийные человечки. Гарантийные возвращаются
2011 г.
Чебурашка едет в Сочи и происки старухи Шапокляк
2011 г.
Гарантийные человечки. Гарантийные возвращаются
2011 г.
Гарантийные человечки
2011 г.
История про Гевейчика, гуттаперчевого человечка
2011 г.
Гарантийные человечки
2011 г.
Гарантийные человечки возвращаются
2011 г.
Все сказочные истории про Чебурашку
2012 г.
Истории про необыкновенных детей
2013 г.
Меховой интернат
2013 г.
Все лучшие повести о больших приключениях
2013 г.
Олимпиада для Чебурашки, или Чебурашка едет в Сочи
2013 г.
Микрочеловечки
2014 г.
Печкин против Хватайки
2014 г.
Шарик и Бобрёнок
2014 г.
Крокодил Гена и его друзья
2014 г.
Вниз по волшебной реке
2014 г.
Рыцарь в сверкающих доспехах
2015 г.
Принц из Киндер-яйца
2015 г.
Меховой интернат
2015 г.
Невероятные истории про любимых питомцев
2015 г.
Старуха Шапокляк
2015 г.
Про девочку Веру и обезьянку Анфису
2015 г.
Удивительные стихи
2015 г.
Старые и новые истории о Простоквашино
2015 г.
Всё о крокодиле Гене и Чебурашке
2015 г.
25 профессий Маши Филипенко
2016 г.
В гостях у Чебурашки
2016 г.
25 профессий Маши Филипенко
2016 г.
Подводные береты
2016 г.
Меховой интернат
2017 г.
Вниз по волшебной реке
2017 г.
Меховой интернат
2018 г.
Сказочная книга
2018 г.
Крокодил Гена и его друзья
2019 г.
Колобок идёт по следу
2019 г.
История про инопланетян, или Камнегрыз со станции Клязьма
2019 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2019 г.
Приключения крокодила Гены и его друзей
2019 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот. Истории из Простоквашино
2020 г.
Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы
2020 г.
Про девочку Веру и обезьянку Анфису
2021 г.
Самые страшные ужасы
2022 г.
Смешные истории
2022 г.
Любимая девочка дяди Фёдора
2023 г.
Следствие ведут Колобки
2024 г.
Дядя Фёдор, пёс и кот
2024 г.
Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы
2024 г.
Волшебник Бахрам
2025 г.
Про девочку Веру и обезьянку Анфису
2025 г.
Гарантийные человечки
2025 г.
Антологии и сборники (142):

На веселой волне
1965 г.
Короткие рассказы
1965 г.
В нашем театре
1966 г.
Четверо под одной обложкой
1966 г.
Я расту
1976 г.
Песни русских бардов. II
1977 г.
Хрестоматия по детской литературе
1979 г.
Фильмы-сказки. Сценарии мультипликационных фильмов. Выпуск XI
1979 г.
Повести
1986 г.
Встреча для вас
1988 г.
Твоя мама
1988 г.
Далекому другу
1989 г.
Космическая смеханика (сборник упражнений выпускников Московского Авиационного Института)
1991 г.
Каникулы в стране сказок
1991 г.
Каникулы в стране сказок
1992 г.
Каникулы в стране сказок
1992 г.
Литература и фантазия
1992 г.
Всё наоборот
1993 г.
Сказки века для самых маленьких
1994 г.
Путешествие с Мурзилкой
1994 г.
Лукоморье. Сказки русских писателей.
1994 г.
Смех сквозь струны
1995 г.
Собеседники
1995 г.
Литература и фантазия
1995 г.
Русская словесность. Золотая рыбка. Начальная школа. 1-3, 1-4 классы
1996 г.
Хрестоматия для дошкольников 4-5 «Про всё на свете»
1998 г.
Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс
1999 г.
Хрестоматия по литературе для дошкольников
1999 г.
Хрестоматия по детской литературе
2000 г.
Смех сквозь струны. Юмористические и сатирические авторские песни
2000 г.
Дни рождения в Простоквашино
2000 г.
ЛГ Клуб «12 стульев»
2001 г.
Хрестоматия по литературе. 1 класс
2001 г.
Авторская песня
2002 г.
250 золотых страниц
2002 г.
Сказки
2002 г.
Вот какой рассеянный
2002 г.
Классики: лучшие стихи современных детских писателей
2003 г.
В гостях у сказки
2003 г.
Весёлые чижи
2003 г.
Авторская песня
2003 г.
Мурзилка и его друзья...
2003 г.
Всё, что я люблю
2003 г.
Весёлые чижи
2003 г.
Любимое чтение в детском саду
2003 г.
Авторская песня
2004 г.
Новый год с героями мультиков
2004 г.
Стихотворения и загадки. Хрестоматия для детей от 3 до 4 лет
2004 г.
В лесу родилась ёлочка
2004 г.
Маленькие сказки
2005 г.
Лучшие стихи для детей
2005 г.
Стихи и рассказы о маме
2005 г.
Карнавал сказок
2005 г.
Сказки-малютки
2005 г.
Голубой вагон и другие песенки из мультфильмов
2005 г.
Сказки для чтения в детском саду и дома
2005 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 1 класс
2005 г.
Лучшие песни для детей
2005 г.
Большая книга любимых мультфильмов
2006 г.
Книга любимых сказок
2006 г.
Любимые сказки
2006 г.
Хрестоматия по литературному чтению. 1 класс
2006 г.
Готовимся к школе!
2006 г.
Курочка Ряба
2006 г.
Стихи и рассказы о маме
2006 г.
Готовимся к школе!
2006 г.
Стихи и рассказы о маме
2006 г.
100 любимых стихов малышей 100 любимых стихов малышей

2006 г.
Стихи и рассказы о маме
2006 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы. Том II
2006 г.
Сказки-малютки для малышек
2006 г.
Идёт коза рогатая
2006 г.
Карнавал сказок
2006 г.
Любимой маме
2006 г.
Малышкины сказки
2006 г.
С Новым годом!
2006 г.
Любимые песенки Любимые песенки

2007 г.
Большая хрестоматия весёлых историй
2007 г.
Литературное чтение. 4 класс. В океане света. Часть 2.
2007 г.
100 любимых маленьких сказок 100 любимых маленьких сказок

2007 г.
Новый год с героями мультиков
2007 г.
Любимая сказка - любимый мультфильм
2007 г.
Кто где живёт
2007 г.
Читаем малышам Читаем малышам

2007 г.
Сказки-мультфильмы
2008 г.
Большая книга Бабы Яги Большая книга Бабы Яги

2008 г.
Стихи для чтения дома и в детском саду
2008 г.
Новые писатели
2008 г.
Полная хрестоматия для дошкольников. Книга 1
2008 г.
Любимые сказки
2008 г.
Любимые сказки-мультфильмы с песенками
2009 г.
Сказки-мультфильмы
2009 г.
Полная хрестоматия для дошкольников. Книга 2
2009 г.
Наши любимые мультфильмы
2009 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс
2009 г.
50 любимых маленьких сказок
2009 г.
Самые любимые сказки малышей
2010 г.
Большая хрестоматия любимых рассказов
2010 г.
Русские стихи 1950-2000 годов. 1-й том
2010 г.
Стихи и рассказы о маме
2010 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы. Книга 1
2010 г.
Читаем малышам от 2 до 5 лет
2010 г.
200 любимых маленьких сказок
2010 г.
Всё самое нужное. Всё самое интересное. 1-й класс
2010 г.
Мои первые сказки-мультфильмы
2010 г.
400 любимых стихов 400 любимых стихов

2010 г.
Самые интересные сказки в стихах
2011 г.
Сборник произведений для внеклассного чтения учащихся начальной школы
2011 г.
100 любимых стихов + 100 любимых сказок для малышей
2011 г.
Весёлые истории
2011 г.
Школьные истории
2011 г.
12-16-45
2012 г.
Стихи и рассказы о маме
2012 г.
Самые любимые рассказы о животных
2012 г.
Малышам про малышей
2012 г.
Стихи детских поэтов
2013 г.
Полная хрестоматия для начальной школы
2013 г.
Мультфильмы про мальчиков
2013 г.
Что такое хорошо и что такое плохо
2013 г.
Стихи о школе
2015 г.
Стихи и сказки для детей
2015 г.
Стихи любимых поэтов
2015 г.
Классики - детям!
2016 г.
Стихи и рассказы о маме
2016 г.
Стихи и рассказы о маме
2017 г.
Новый год стучится в дверь!
2017 г.
Кошкин дом
2018 г.
Про храбрых девочек
2018 г.
Мамин день
2018 г.
Весёлые истории
2018 г.
Большая кошачья книга
2018 г.
Сказочки в стихах
2018 г.
Весёлые сказки для малышей
2018 г.
Кошкин дом
2018 г.
Все-все-все для девочек. Лучшие сказки, рассказы, стихи
2020 г.
Жил-был один писатель...
2021 г.
Книжка под ёлочку
2021 г.
Наши комиксы. 1911-2021. По страницам 13 российских и советских детских журналов. Том 3
2021 г.
Стихи и рассказы о маме
2022 г.
Большая зимняя книга
2022 г.
Все-все-все страшные истории для детей
2022 г.

2023 г.
Антологии, альманахи и другие сборники, составленные автором (1):

Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы
1992 г.
Периодика (51):

«Неделя» № 48 1963
1963 г.
Юность 1965'01
1965 г.
Пионер 1968`7
1968 г.
Весёлые картинки 1968`2
1968 г.
«Колобок» 1969'02
1969 г.
Юность № 3, март 1969 г.
1969 г.
Пионер 1969'8
1969 г.
Колобок 1/1970
1970 г.
Киносценарии. Альманах. 1973
1973 г.
Мурзилка 1974 сентябрь № 9
1974 г.
Пионер № 7, июль 1974 г.
1974 г.
Киносценарии. Альманах. 1974
1974 г.
Пионер № 1, январь 1974 г.
1974 г.
Пионер № 2, февраль 1974 г.
1974 г.
Весёлые картинки №2, февраль 1975
1975 г.
Сельская молодежь 1977'03
1977 г.
Мурзилка 1980`1
1980 г.
Мурзилка 1980`3
1980 г.
Мурзилка 1980`5
1980 г.
Мурзилка 1980`8
1980 г.
Мурзилка 1980`10
1980 г.
Мурзилка 1980`12
1980 г.
Мурзилка 1980'07
1980 г.
Мурзилка № 1, 1981
1981 г.
Мурзилка № 4, 1984
1984 г.
Мурзилка № 2, 1984
1984 г.
Мурзилка №8, 1984
1984 г.
Мурзилка № 1, 1984
1984 г.
Мурзилка № 6, 1984
1984 г.
Юный натуралист 1986`9
1986 г.
Пионер 1987'10
1987 г.
Парус. Проза, поэзия, публицистика
1987 г.
Мурзилка 1988`12
1988 г.
Пионер № 10, 1988
1988 г.
Пионер № 11, 1988
1988 г.
Пионер 1988'09
1988 г.
Мурзилка 1989`1
1989 г.
Мурзилка 1989`2
1989 г.
Современная драматургия № 2, март-апрель 1989
1989 г.
Пионер 2'90
1990 г.
Пионер 1990`4
1990 г.
Пионер 1990`6
1990 г.
Пионер 1990'07
1990 г.
Пионер 1990`10
1990 г.
Пионер 1990'11
1990 г.
Пионер 1991`1
1991 г.
Мы 9-10, 92
1992 г.
Мы №11-12 , 1992
1992 г.
Огонёк № 1, 1993
1993 г.
Золотой Остап
1996 г.
Тайны СССР № 9, май 2025
2025 г.
Аудиокниги (3):

Сборник лучших сказок для детей
2006 г.
Вниз по волшебной реке (аудиокнига CD)
2009 г.
Большая хрестоматия весёлых историй
2010 г.
Не художественные издания автора (10):

Чебурашка
1974 г.
Лекции профессора Чайникова
1991 г.
Лекции профессора Чайникова
1994 г.
Лекции профессора Чайникова
2001 г.
Самые страшные ужасы
2003 г.
Про Кота Матроскина
2006 г.
Песенки из мультфильмов
2006 г.
Лекции профессора Чайникова
2007 г.
Лжедмитрий Второй, настоящий
2007 г.
Лекции профессора Чайникова
2008 г.
Авторские книги на иностранных языках (17):

Bác Phi-ô-đo, con chó và con mèo
(вьетнамский)
Tio Fiodor, el perro y el gato
(испанский)
Fedja-setä, kissa ja koira
1975 г.
(финский)
Alas Taikavirtaa
1980 г.
(финский)
Kisöreg
1981 г.
(венгерский)
Крокодилът Гена и други приказки
1983 г.
(болгарский)
Дядя Фёдор, пёс и кот / フョードルおじさんといぬとねこ
1988 г.
(японский)
Onkel Fjodor, der Hund und der Kater
1989 г.
(немецкий)
Karusloomade internaatkool
1990 г.
(эстонский)
Fjodor på rymmen
1993 г.
(шведский)
Uncle Fedya, His Dog, and His Cat
1993 г.
(английский)
Fedor amca
1993 г.
(турецкий)
Cá sấu Ghena và các bạn
2009 г.
(вьетнамский)
Чичо Фьодор, кучето и котаракът
2010 г.
(болгарский)
Cá sấu Ghena trên thương trường
2010 г.
(вьетнамский)
Dėdė Fiodoras, šuo ir katinas
2012 г.
(литовский)
Cá Sấu Và Các Bạn
2019 г.
(вьетнамский)

⇓ ⇑ Наверх