Среди печальных


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > Среди печальных бурь...
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Среди печальных бурь...

Статья написана 10 декабря 2010 г. 11:05

В издательстве Ивана Лимбаха вышла книга, появление которой в наше время приравнено к чуду — настолько она замечательна своим внутренним зарядом, потрясающей поэтической красотой, силой слова.

Это антология польской поэзии «Среди печальных бурь...» в переводе А.М.Гелескула.

Тираж 2000 экз., 608 страниц Настоящей Поэзии.

Мицкевич, Норвид, Лесьмян, Стафф, Тувим, Лехонь, Ивашкевич, Милош, Галчинский, Бачинский, Гайцы, Тшебинский, Боровский, Шимборска, Глюзинский, Новак...

О каждом из поэтов есть предисловие переводчика.

В книге собраны лучшие переводы, сделанные на протяжении многих лет, как уже известные, так и новые.

И само издание: это просто образец того, как надо издавать книги.

Настоящий подарок к Новому году всем любителям Поэзии.:cool!:





325
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение25 февраля 2015 г. 23:05
Не прошло и пяти лет — смогла купить8-). За уже смешные деньги.
Действительно, хорошее издание.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2015 г. 10:07

цитата Veronika

За уже смешные деньги


...да она и тогда-то( в момент выхода) не сильно дорогая была, рублей 230, где-то около того.
Это потом уже накрутили на АЛИБе да на ОЗОНе.

цитата Veronika

Действительно, хорошее издание
Это да.
Я у Лимбаха плохих не помню. Что по форме, что по содержанию.8-)


⇑ Наверх